calendario eventi  :: 

X

6/3/2009

Laura Fantini e Jeff Faerber

Object Image Gallery, New York

----------english below

Object Image Gallery di Brooklyn è lieta di annunciare la mostra ''City Visions'', con opere dell’artista italiana Laura Fantini e del californiano Jeff Faerber. “Sebbene entrambi gli artisti non siano originariamente di New York” afferma il direttore della galleria Bob Weiss, “I loro lavori catturano aspetti unici della citta’ che possono passare inosservati ai newyorkesi. Attraverso gli occhi di questi due artisti di talento, la citta’ assume aspetti nuovi ed immediati”.

Laura Fantini, nota principalmente per la sue dettagliate e intimiste nature morte a matite di fiori, foglie, semi, presenta per questa mostra nuovi e luminosi paesaggi urbani: composizioni teatrali con forti giochi di luce. Le immagini sono immobili - non congelate – e piene di vita. Questi “cityscapes” combinano una grande abilita’ tecnica ad un forte senso di modernità.

Una dettagliata conoscenza del paesaggio urbano di Bologna, la sua cita’ natale, ha permesso all’artista di acquisire una maggiore abilita’ nel modo di rappresentare l'architettura e i colori di Park Slope a Brooklyn, attraverso i suoi edifici, le sue stagioni, i suoi “stoops”, i graffiti, etc. La tecnica utilizzata, matite colorate, tempera e china su cartoncino, crea effetti di luce che rende la realta’ urbana dei suoi dipinti, quasi reale.

'' Laura Fantini crede nella sinergia tra la ricezione uditiva e visiva, tra l’immagine e la parola.
Sa cogliere, con tratti distintivi, le identità delle varietà espressive e non trascura alcun dettaglio utile per toglier ogni ambiguità di senso e tende, nello stesso tempo, a determinare con ricerca descrittiva e suggestiva le peculiarità della creazione pittorica, dando vita ad un progetto compositivo, vero incrocio di figurazioni e significazioni illimitate.''(F. Falsetti, critico d'arte)

Laura Fantini, nata a Bologna, si e’ diplomata all'Accademia di Belle Arti. Ha partecipato a numerose esposizioni sia in Italia che all’estero e può contare importanti premi e realizzazioni nel campo dell’arte. Attualmente vive e lavora tra Bologna e New York.

----------english

The Object Image Gallery is pleased to announce a two person show “City Visions”, of the work of Laura Fantini and Jeff Faerber “Although both artists are not originally from New York,” according to Bob Weiss gallery director,” their work captures unique aspects of the city that might be overlooked by native New Yorkers. In the eyes of these two talented artists the city becomes fresh and new.”
The Italian-born artist Laura Fantini, is mostly renowned for her detailed and hyper-realistic colored pencils still-lifes particularly flowers, leaves and seeds. This exhibition showcases her new luminous urban landscapes: highly theatrical compositions with dramatic lighting. They are still - not frozen - and loaded with life. The cityscapes display a highly trained craftsmanship combined with a great sense of modernity in portraying the actual surroundings.

The Bologna’s cityscapes allowed the artist to acquire a deep understanding on how to represent the architecture of Park Slope and Brooklyn through the colorful buildings, seasons, stoops, signs, graffiti, etc. The technique, colored pencils and gauche on cardboard, results into the most dramatic effect and makes her townhouses’ close-ups appear almost real.
“Laura Fantini believes in the synergy between hearing and visual reception, between images and words. She knows how to capture, with distinctive traits, the identities of visual diversity without neglecting any detail, certainly useful to get rid of any ambiguity of meaning, while she tends, at the same time, to determine, with a descriptive and suggestive research, the peculiarities of the pictorial creation, giving life to a project of composition, a truthful crossbreed of limitless figurations and meanings.” (F. Falsetti, art critic)

Laura Fantini was born in Bologna, Italy and graduated from the Academy of Fine Arts of her hometown, where she developed as an artist while being exposed to the city's cultural environment. Fantini's art has been exhibited internationally and has been widely published and documented. She currently lives and works between Bologna and New York.

There will be a reception with the artist on March 7, 2009 at 2PM.

Object Image Gallery
91 Fifth Avenue, Park Slope, Brooklyn, NY 11217
Hours: Thursday & Friday 5 - 8PM, Saturday & Sunday 12 - 5PM

stampa

permanent link