calendario eventi  :: 

X

16/4/2009

Glass touch

Palazzo Agostinelli, Bassano del Grappa (VI)

-------english below

a cura di Franco Jesurun

Dalla sua istituzione (1995) ad oggi, diverse migliaia di designer europei si sono cimentati nel concorso di Trieste Contemporanea che da quattro edizioni è dedicato al vetro. A Bassano vengono esposte 48 opere presentate alle mostre conclusive dei concorsi 2002 (fragile!), 2004 (eatable glass) e 2008 (graal glass). I vetri sono realizzati dalla Fornace Anfora di Murano. L’edizione 2006 (glassdressing), dedicata al gioiello in vetro e realizzata in collaborazione con la Scuola Abate Zanetti di Murano, è documentata da un video di Gaetano Mainenti e Daniela Manzolli girato a Ca’ Rezzonico – Museo del Settecento Veneziano.

Presentare la collezione di vetri di Trieste Contemporanea a Palazzo Agostinelli è certo per noi una rara occasione di riguardare complessivamente al lavoro svolto per il nostro concorso e di raccogliere in un’unica veduta le varie edizioni espositive progettate per Venezia a Ca’ Rezzonico e per Trieste al Museo Revoltella e alla Stazione Rogers. Soprattutto, però crediamo che il gentile invito di Giuliana Ericani, direttrice del Museo civico di Bassano, sia una felicissima intuizione per tentare di aprire una nuova suggestiva strada di innovativo dialogo del design europeo con la grande scuola di ceramica di Bassano e Nove.

opere esposte di: Carlo Allegri (I), Patrizia Baldan (I), Cristiano Bianchin (I), Rok Bogataj (SLO), Lorenzo Bonini (I), Marta Ceruti (I), de Calò/Anselmi/Stagni (I), Dagmar De Paolis (I), Davide Di Donato (I), Jurij Dobrila (SLO), Ana Paula Ferrua (I), Frank Gaertner (D), Gamba/Fornari/Saurer (I/CH), Annika Giesbert (D), Anette Kithier (D), Milos Joksimovic (SRB), Marta Laudani (I), Lehocky/Poracky (SK), Katija Lipicnik (SLO), Piero Lissoni (I), Pietro Lunetta (I), Magnani/Panizon (I), Gaetano Mainenti (I), Emanuela Marassi (I), Lorena Matic (I), Milani/Biondi/Pellicono (I), Gabor Molnar (H), Yoichi Ohira (I/J), Barbara Paganin (I), Grazia Patruno (I), Maurizio Pellegrin (I), Laura Pellicciari (I), Claudia Pfleger (A), Alfredo Pirri (I), Rayevsky/Bokotey (NCA-New Creative Association Fund, UA), Alessandro Rech (I), Elisa Rescaldani (I), Paolo Rizzatto (I), Rohdenburg/Fischer/Herten (Team Tentakulus, D), Tiina Sarapu (EST), Vladimir Stankovic (SRB), Stefano Suarez (I), Aysenaz Toker (TR), Paolo Ulian (I), Enrico Venturini (I), Simic Vukasin (SRB), Zanella/Giacobbe/Rigato (oooh!design, I)

opere presentate nel video GlassDressing di: Marina Bologni (I), Bratovic/Bacun/Izevic (HR), Alessandro Calogero (I), De Grossi/Ōki (I/J), Antonio Dei Rossi (I), Mario Dei Rossi (I), Milan Deliyski (BG), Ines Paola Fontana (I), Michael Geldmacher (D), Ida Grimaldi (I), Marija Hristovska (MK), Gaetano Mainenti (I), Manuela Maria Marazzani (I), Andrea Morucchio (I), Martin Nečas (CZ), Barbara Paganin (I), Massimo Premuda (I), Maria Grazia Rosin (I), Tomoko Sakai (CZ), Schäffer/Eguchi/Ardu (I/J), Marina/Susanna Sent (I), Antonio Terranova (I), Osvaldo Tiberti (I), Markéta Váradiová (CZ), Giorgio Vigna (I), Annamaria Zanella (I)

inaugurazione: venerdì 17 aprile ore 18

una co-produzione Museo civico di Bassano del Grappa, Comitato Trieste Contemporanea
mostra a cura di Franco Jesurun
esecuzione in vetro dei progetti a cura di Fornace Anfora Murano (maestro soffiatore Andrea Zilio; maestro molatore Giacomo Barbini)

-------english

Museo civico di Bassano del Grappa – Palazzo Agostinelli
April 17th > June 14th, 2009

glass touch
European design for blown glass
from the collection of Trieste Contemporanea’s competitions
curator Franco Jesurun

Since its foundation in 1995, several thousand European designers have participated in the competition of Trieste Contemporanea, which for the past four years has been dedicated to glass. In Bassano, 48 works are showcased. These works were presented in the final exhibitions of the following competitions: 2002 (fragile!), 2004 (eatable glass) and 2008 (graal glass). The glass pieces were realized by the Fornace Anfora of Murano. The 2006 edition (glassdressing), dedicated to jewelry in glass, was realized in collaboration with the Abate Zanetti School of Murano. It is documented by a video by Gaetano Mainenti and Daniela Manzolli, filmed at Ca’ Rezzonico – Museo del Settecento Veneziano.

To present the glass collection of Trieste Contemporanea at the Palazzo Agostinelli is a rare occasion for us to see the work realized for our competition as a whole, and to capture in a single viewing the various expositive editions designed for Venice at Ca’ Rezzonico and for Trieste at the Museo Revoltella and at Stazione Rogers. Above all, we believe the gracious invitation of Giuliana Ericani, director the Museo civico of Bassano, is a good intuition which will help open a new, stimulating direction of innovative dialogue with European Design and the great school of ceramics of Bassano and Nove.

works displayed by: Carlo Allegri (I), Patrizia Baldan (I), Cristiano Bianchin (I), Rok Bogataj (SLO), Lorenzo Bonini (I), Marta Ceruti (I), de Calò/Anselmi/Stagni (I), Dagmar De Paolis (I), Davide Di Donato (I), Jurij Dobrila (SLO), Ana Paula Ferrua (I), Frank Gaertner (D), Gamba/Fornari/Saurer (I/CH), Annika Giesbert (D), Anette Kithier (D), Milos Joksimovic (SRB), Marta Laudani (I), Lehocky/Poracky (SK), Katija Lipicnik (SLO), Piero Lissoni (I), Pietro Lunetta (I), Magnani/Panizon (I), Gaetano Mainenti (I), Emanuela Marassi (I), Lorena Matic (I), Milani/Biondi/Pellicono (I), Gabor Molnar (H), Yoichi Ohira (I/J), Barbara Paganin (I), Grazia Patruno (I), Maurizio Pellegrin (I), Laura Pellicciari (I), Claudia Pfleger (A), Alfredo Pirri (I), Rayevsky/Bokotey (NCA-New Creative Association Fund, UA), Alessandro Rech (I), Elisa Rescaldani (I), Paolo Rizzatto (I), Rohdenburg/Fischer/Herten (Team Tentakulus, D), Tiina Sarapu (EST), Vladimir Stankovic (SRB), Stefano Suarez (I), Aysenaz Toker (TR), Paolo Ulian (I), Enrico Venturini (I), Simic Vukasin (SRB), Zanella/Giacobbe/Rigato (oooh!design, I)

works presented in the video GlassDressing by: Marina Bologni (I), Bratovic/Bacun/Izevic (HR), Alessandro Calogero (I), De Grossi/Ōki (I/J), Antonio Dei Rossi (I), Mario Dei Rossi (I), Milan Deliyski (BG), Ines Paola Fontana (I), Michael Geldmacher (D), Ida Grimaldi (I), Marija Hristovska (MK), Gaetano Mainenti (I), Manuela Maria Marazzani (I), Andrea Morucchio (I), Martin Nečas (CZ), Barbara Paganin (I), Massimo Premuda (I), Maria Grazia Rosin (I), Tomoko Sakai (CZ), Schäffer/Eguchi/Ardu (I/J), Marina/Susanna Sent (I), Antonio Terranova (I), Osvaldo Tiberti (I), Markéta Váradiová (CZ), Giorgio Vigna (I), Annamaria Zanella (I)

opening: Friday April 17th at 6p.m.

a co-production Museo civico di Bassano del Grappa, Comitato Trieste Contemporanea
exhibition organized by Franco Jesurun
projects executed in glass at Fornace Anfora Murano (master glassblower Andrea Zilio; master coldworker Giacomo Barbini)

hours and information:
April 17th > June 14th, 2009
from Tuesday to Friday 4am-7.30pm, Saturday and Sunday 10-12.30am and 4pm-7.30pm
closed on Monday - free entrance

Palazzo Agostinelli
via Barbieri - Bassano del Grappa (VI)
Da martedì a venerdì 16-19.30, sabato e domenica 10-12.30 e 16-19.30, lunedì chiuso
ingresso libero

stampa

permanent link