calendario eventi  :: 

X

5/9/2009

Negba

Diverse sedi, Varie citta pugliesi

La sera di domenica 6 settembre, al termine della decima edizione della “Giornata Europea della Cultura Ebraica”, prende il via a Trani il primo “Festival della Cultura Ebraica in Puglia” denominato “NEGBA – Verso il Mezzogiorno”.

La parola NEGBA  nell'ebraico biblico significa “verso Sud”: Neghev è anche il nome della regione meridionale della Terra di Israele.
La prima volta che si incontra questa parola nella Bibbia è quando Abramo si mette in viaggio - continuando ad  andare verso la Terra che l' Eterno gli ha indicato - e si dirige verso Sud, in direzione di Gerusalemme.
Una metafora dunque, quella di un cammino di conoscenza che l’ebraismo italiano intraprende verso il Mezzogiorno d’Italia, i suoi territori, le sue comunità.
Questa parola così carica di significato è la chiave di un progetto e di un impegno per la riscoperta e la valorizzazione, con le istituzioni e i territori, dell’ebraismo perduto nel Sud Italia. La regione Puglia è per molti motivi una straordinaria opportunità: lo è per la rinascita della Comunità Ebraica di Trani, per la riscoperta della storia degli Ebrei di San Nicandro Garganico, per le tracce diffuse di questa storia millenaria. Lo è per l’impegno che la Regione sta portando avanti come area di riferimento per gli scambi e le relazioni nel bacino del Mediterraneo.

Dal 6 al 10 settembre sarà un susseguirsi di proposte culturali, momenti di approfondimento, musica, spettacoli, mostre sullo sfondo di alcune delle più belle città e località della Puglia: Andria, Bari, Lecce, Oria, Otranto, San Nicadro Garganico, Trani, città, quest’ultima, indicata quest’anno come “Città italiana capofila” della Giornata Europea della Cultura Ebraica.

“Il Festival della cultura ebraica s’inserisce appieno nel solco tracciato in questi anni dal governo regionale. È in atto un impegno fortissimo da parte della Regione Puglia nello sperimentare una politica culturale che parta dal Mediterraneo, da questo immenso spazio di un mare che torna al centro di relazioni feconde con i nostri dirimpettai, e che proietta la Puglia fin dentro le case di altri popoli, in un processo di crescita reciproca – ha dichiarato Nichi Vendola, Presidente della Regione Puglia. E ha aggiunto, “ questo evento è una semina buona. Una iniziativa che spero contribuisca a riannodare i fili della cooperazione tra i popoli, della solidarietà e della condivisione, gli unici veri anticorpi che siano in grado di scacciare i fantasmi della paura della diversità e recidere il filo spinato del pregiudizio”.

Capoluoghi e piccole, talvolta piccolissime, località che sono stati “plasmate” dalla presenza di comunità ebraiche, centri storici di straordinaria suggestione, monumenti, strade, quartieri che nel nome o nelle forme tramandano l’impronta, il ricordo, le testimonianze della vitalità di comunità che qui gestivano commerci, lavoravano, pregavano ed erano il punto di riferimento per chiunque volesse imbarcarsi o transitare verso Israele.

Comunità tra le più antiche della diaspora se è vero che l’Imperatore Tito, all’indomani dell’abbattimento del secondo Tempio di Gerusalemme nel 70 d.C., qui deportò i primi 8 mila ebrei che nei secoli furono raggiunti da altri a formare comunità vitalissime in cui operarono alcune delle maggiori personalità del mondo rabbinico, a cominciare da Shabbetai Donnolo, medico, alchimista, astronomo medievale cui, non a caso, il Festival dedica uno dei suoi momenti di approfondimento culturale. Comunità molto attive, riferimenti per la cultura, la tradizione la presenza ebraica, cancellate nel 1510 quando venne decretata l'espulsione degli ebrei da tutte le terre dominate dagli spagnoli e finiva così la storia degli ebrei nel meridione d’Italia.

Il Festival, è promosso dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane e dalla Regione Puglia – Assessorato al Mediterraneo con la collaborazione e il sostegno di 7 Amministrazioni Comunali: Andria, Bari, Lecce, Oria, Otranto, San Nicandro Garganico e Trani.
Il programma culturale è curato dal Rabbino Roberto Della Rocca con Cristiana Colli; la supervisione generale è di Victor Magiar, Assessore alla Cultura dell’Ucei.
Per la scelta degli spettacoli teatrali, il Festival gode della direzione artistica di Giole Dix.
A firmare l’immagine ufficiale della manifestazione è uno dei più innovativi designer e grafici oggi attivi sulla scena internazionale, l’israeliano Yossi Lemel. Tre simboli tra natura e cultura: il fico d’India, il Tallit lo scialle con cui gli ebrei usano ammantarsi durante i momenti di preghiera e il Libro Sacro, la Torah, uniti a comporre una ideale bandiera tricolore. Un messaggio forte che sottolinea la consapevolezza di quanto la presenza ebraica abbia contribuito nei secoli alla crescita delle comunità locali e della comunità nazionale, ma anche il segno di una partecipazione ai dialoghi interculturali tra i popoli e le culture dell’oriente d’Europa e del Mediterraneo.

“NEGBA – Verso il Mezzogiorno” propone decine di iniziative, lungo un fil rouge, un continuo passaggio di testimone tra le città coinvolte. E’ una maratona di idee, proposte, suggestioni, visioni che inizia a Trani con lo spettacolo “La Bibbia ha (quasi) sempre ragione” con Gioele Dix e Cesare Picco, per proseguire il 7 in tutte e 7 le città coinvolte con l’inaugurazione di due mostre: “Aure” di Monika Bulaj, al Castello Aragonese di Otranto, e “Vele d’infinito” di Tobia Ravà al Castello Svevo di Trani, e con i primi dei numerosi incontri. Questi saranno complessivamente 12 e vedranno la partecipazione di personalità come Paolo Rumiz, Franco Farinelli, Anna Foa, Giacomo Saban, Silvia Godelli, Yoram Ortona, Vittorio Sgarbi, Gianfranco Di Segni, Lorenzo D’Avack, Piergiorgio Donatelli, David Bidussa, Scialom Bahbout, Daniele Nahum, Luciano Caro, Piergiorgio Mancuso, Petar Bojanic, Victor Magiar, Haim Baharier, Alberto Melloni, Gabriele Mandel Khan, Roberto Dalla Rocca, Sira Fatucci, David Meghnagi, Massimo Bucchi, Benedetto Carucci Viterbi, Fabrizio Lelli, Franco Cassano, Luciano Canfora, Cristiana Colli, Helena Nijric, Daria Bonfietti, Pippo Ciorra, Arturo Schwarz, Ermanno Tedeschi, Tobia Ravà, impegnati a dibattere temi diversissimi: dall’importanza della cultura ebraica nell’arte e nella cultura italiana, agli intrecci tra le culture del Mediterraneo a “storie e geografie”, alla satira, umorismo e antisemitismo, alle forme della memoria, all’alfabeto ebraico, numeri e cabbalà, alla bioetica. Per proporre la ricchezza, l’originalità del pensiero ebraico in un territorio come la Puglia che è il naturale punto di incontro tra l’Europa continentale, l’Oriente del Vecchio Continente e il Mediterraneo.
Il Festival dedica molta attenzione anche alla musica, proponendola in contesti e momenti di assoluta suggestione, come i concerti all’alba e al tramonto, l’uno sul Torrione del Castello di Otranto il secondo a Torre Mileto di San Nicandro Garganico, oltre a “Jewis for ever” concerto con il maestro Francesco Lotoro sulla terrazza del Fortino Sant’Antonio a Bari.

La vicenda, davvero singolare della piccola comunità ebraica di San Nicandro Garganico è oggetto di una riscoperta storica con il rabbino Roberto della Rocca e il professor Pasquale Troia. Nonché di un film che verrà presentato al Festival in anteprima mondiale: “Il viaggio di Eti”. Stas’ Gawronski proporrà invece ad Oria “Molti vedranno…” una performance di letture e filmati.
Oltre alla spettacolo inaugurale con Gioele Dix e Cesare Picco, il calendario degli spettacoli propone “Simpatia per gli Ebrei” di e con Ottavia Piccolo e Bebo Baldan, “Lettera di Shylock” di Nicola Fano con Vittorio Viviani, e “I silenzi di Joe” con Elia Shilton.

Ma, al d là delle molte, diverse e stimolanti proposte del programma, a rendere unica questa manifestazione pugliese sarà, con la suggestione dei luoghi e delle memorie, la scelta di offrire e condividere momenti di riflessione, anche intensi, con il piacere della socialità, per esempio degustando le eccellenze della cucina kasher realizzata sotto stretta osservanza rabbinica dal 6 al 10 settembre, con proposte speciali per il Festival in un ristorante di Trani.
“Il Festival vuole proporre – è l’opinione dell’Assessore al Mediterraneo della Regione Puglia, Silvia Godelli - una simbolica fusione tra storia, tradizioni, dialogo tra le diversità, visioni di futuro: per esaltare la centralità di una Regione che ha fatto della propria attitudine a interrogarsi, e a interrogare sui grandi temi della contemporaneità, un motore pulsante delle vicende del Mediterraneo e dei popoli che lo abitano”.

Come per Abramo, anche per molti viaggiatori ebrei, dirigersi verso Sud ha significato nel corso dei secoli una tappa obbligata dei pellegrinaggi verso la Terra di Israele.
Perché oggi Negba, tornare verso il Sud?

“Abbiamo deciso di non limitarci ad aprire le nostre porte e a far conoscere noi stessi e la nostra cultura, ma di andare oltre, partendo dal presupposto che la storia e la civiltà sono un patrimonio comune – ha detto Renzo Gattegna, Presidente dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. A Trani, città capofila della Giornata della Cultura, e nella Puglia, che ospita il Festival, compiamo il primo passo verso la riscrittura di un intero capitolo, che è parte integrante della storia d’Italia e degli ebrei italiani”.

Località:
Andria, Bari, Lecce, Oria, Otranto, San Nicandro Garganico, Trani

Programma:

TRANI
Città Italiana Capofila della Giornata Europea della Cultura Ebraica 2009

Ore 21.30 CASTELLO SVEVO
LA BIBBIA HA (QUASI) SEMPRE RAGIONE
Spettacolo teatrale con Gioele Dix e Cesare Picco


LUNEDI’ 7 SETTEMBRE
ANDRIA

Ore 18.30 SPA-Società per l’Arte
LA VITA: UN VALORE ASSOLUTO? BIOETICA E CULTURA EBRAICA
Gianfranco Di Segni, Rabbino
Lorenzo D’Avack,Vice Presidente Comitato Nazionale per la Bioetica
Piergiorgio Donatelli, Università La Sapienza
Conduce: Guido Vitale, Ucei

BARI

Ore 21.30 FORTINO SANT’ANTONIO
JEWS FOR EVER Concerto con il M° Francesco Lotoro

LECCE

Ore 21.30 TEATRO PAISIELLO
SIMPATIA PER GLI EBREI – Spettacolo di e con Ottavia Piccolo e Bebo Baldan

OTRANTO

Ore 18,00 CASTELLO ARAGONESE
Inaugurazione di AURE, mostra fotografica di Monika Bulaj

Ore 21.30 CASTELLO ARAGONESE
STORIE E GEOGRAFIE
Paolo Rumiz, Giornalista e Viaggiatore
Franco Farinelli, Geografo, Università di Bologna
Anna Foa, Storica, Università La Sapienza
Giacomo Saban, Studioso di Storia Ebraica
Franco Cassano, Università di Bari
Conduce: Silvia Godelli, Assessore al Mediterraneo della Regione Puglia

TRANI

Ore 18,00 CASTELLO SVEVO (Terrapieno e Sala dei Pavoni)
Inaugurazione di VELE D’INFINITO, mostra di Tobia Ravà


Ore 21.30 CASTELLO SVEVO
LA PRESENZA EBRAICA NELLA CULTURA ITALIANA
Vittorio Sgarbi, Storico dell’Arte
Yoram Ortona, Assessore UCEI


MARTEDI’ 8 SETTEMBRE
LECCE

Ore 18.30 PALAZZO TURRISI
PROSSIMITA’ E PRECARIETA’
Petar Bojanic, Filosofo della Politica
Fabrizio Lelli, Università di Lecce
Roberto Della Rocca, Rabbino

ORIA

Ore 19,00 PARCO MONTALBANO
LA MODERNITA’ DI UN PRECURSORE: SHABBATAI DONNOLO
Luciano Caro, Rabbino
Piergabriele Mancuso, Università di Venezia
Conduce: Giacomo Saban, Studioso di Storia Ebraica

Ore 21.30 PARCO MONTALBANO
MOLTI VEDRANNO…
Performance con letture e filmati scelte da Stas’Gawronski

TRANI

Ore 18.30 CASTELLO SVEVO
L’EBRAISMO ALLA SFIDA DEMOGRAFICA
David Bidussa, Storico
Scialom Bahbout , Rabbino
Daniele Nahum, Presidente Unione Giovani Ebrei Italiani
Conduce:Emanuele Ascarelli, Ucei


MERCOLEDI’ 9 SETTEMBRE
LECCE

Ore 18.30 PALAZZO TURRISI
SATIRA, UMORISMO E ANTISEMITISMO
David Meghnagi, Psicanalista
Massimo Bucchi, Autore satirico
Benedetto Carucci Viterbi, Rabbino
Luciano Canfora, Università di Bari
Conduce: Sira Fatucci, Ucei

Ore 21.30 TEATRO PAISIELLO
LETTERA DI SHYLOCK Spettacolo teatrale di Nicola Fano con Vittorio Viviani

OTRANTO

Ore 18.30 CASTELLO ARAGONESE
RELAZIONI E INTRECCI FRA LE TRE GRANDI CULTURE DEL MEDITERRANEO
Haim Baharier, Filosofo e Biblista
Alberto Melloni, Fondazione per le Scienze Religiose Giovanni XXIII
Gabriele Mandel Khan, Vicario Generale per l’Italia della Confraternita Sufi Jerrahi-Halveti
Conduce: Victor Magiar, Assessore alla Cultura dell’Ucei

SAN NICANDRO GARGANICO

Dalle ore 9.30 alle ore 12.30
Visite guidate alla Sinagoga, al Museo Civico e al Cimitero Ebraico

Ore 18.00 TORRE MILETO
Un dialogo tra Rav Roberto Della Rocca e Pasquale Troìa sulla storia degli ebrei di San Nicandro

Ore 19.00 TORRE MILETO
CONCERTO AL TRAMONTO del Nigunim Trio Italyà

Ore 21.30 PIAZZA DEL MUSEO
ANTEPRIMA assoluta del film-documentario “Il viaggio di Eti”, regia di Vincenzo Condorelli


GIOVEDI’ 10 SETTEMBRE
BARI

Ore 18.30 SALA MURAT
LE FORME DELLA MEMORIA
Helena Njiric, Architetto
Pippo Ciorra, Critico di Architettura
Daria Bonfietti, Museo della Memoria di Ustica
Conduce: Cristiana Colli

OTRANTO

Ore 5.20 TORRIONE DEL CASTELLO
CONCERTO ALL’ALBA del Nigunim Trio Italyà

TRANI

Ore 18.30 CASTELLO SVEVO
ALFABETO EBRAICO, NUMERI E CABBALA’
Arturo Schwarz, Storico dell’arte e saggista
Ermanno Tedeschi, Gallerista
Tobia Ravà, Artista
Conduce:Roberto Della Rocca, Rabbino

Ore 21.30 CASTELLO SVEVO
I SILENZI DI JOE Spettacolo teatrale con Elia Shilton

stampa

permanent link