calendario eventi  :: 

X

14/3/2010

Encres & papiers

Sala Festeggiamenti del Comune, Saint-Mande'

a cura di Michèle Lumbroso

La Biennale di stampa“encres & papiers”, alla sua terza edizione, presenta al pubblico, nell’ampio spazio nuovamente ristrutturato e messo a disposizione dal Comune di Saint-Mandè, Parigi, una selezione di incisioni, xilografie e litografie, realizzate da 16 artisti di varie provenienze geografiche. Oltre le finalità espositive, la mostra, iniziativa dell’associazione Circè, trova nella sua ideatrice, Michel Lumbroso, in qualità di presidente e artista, una nuova proposta di impostazione del lavoro di incisore e stampatore, basata su una revisione moderna, sempre più lontana dai schemi tradizionali, dei due inseparabili concetti, “la tecnica dell’ incisione” e la “stampa”. La funzionalità del lavoro dell’ incisore, dello xilografo, del litografo, si è spostata, sempre più, nel tempo, verso un aspetto soggettivo introspettivo, dove l’intero processo di lavorazione della lastra e la sua stampa seguono un percorso evolutivo di perfezionamento del lavoro, nell’intento di esprimere con precisione il mondo visivo personale dell’artista. Insieme al rigore tecnico, costante che lega il tempo storico a quello attuale, subentra la sperimentazione come metodo determinante per il lavoro all’interno del laboratorio, un altro aspetto essenziale che la mostra intende illustrare, tramite esibizioni tecniche che saranno realizzate durante l‘orario di visita.

Michèle Lumbroso:
“ Lavorare nel laboratorio significa, prima di tutto, accettare il gruppo, rispettare il lavoro e l’intimità dell’altro. E’ la prima regola prima mettersi le mani sul rame e i suoi imponderabili. Il nostro lavoro consiste nel fare e rifare fino ad una “quasi” soddisfazione dell’immagine ottenuta. Le tappe si susseguono con, ogni volta, il verdetto del torchio. Come scriveva Gaston Bachelard, la prova di stampa è una prova in se, quella che fa prendere le decisioni per il seguito di modifiche da portare. A volte bisogna accettare la delusione, altre volte, più raramente, la felice riuscita del rischio. Non crediate che le nostre ore passate nel laboratorio sono fate di sofferenze e di abnegazione. No, le nostre risate sono frequenti, i pasticcini costanti e, soprattutto, là regna una buona dosi di umor, quello vero, quello dell’auto derisione. Queste lunghe ore passate insieme, alla fine, saldano il laboratorio in una fraterna comunione nello sforzo. Ciascuno porta avanti il suo lavoro, ma tutti lo aiutano a realizzarlo.”

Patrick Beaudouin - Guy Montagnon:
“Il mestiere della stampa è quello della diversità. Gli artisti venuti da tutti gli orizzonti di luogo, cultura, formazione, utilizzano le numerose tecniche messe a loro disposizione per parlare di loro stessi con originalità. Tutti hanno il proprio modo di vedere le cose, la propria maniera, le proprie immagini. Ed è proprio questa molteplicità che è importante da vedere e accettare come tantum di informazioni venute da tutte le parti.
Con il rigore richiesto da questo lavoro, le ricerche si susseguono inseguono proseguono lentamente, si rifiniscono e donano alla vista lo svolgimento di immagini che si completano. Le serie sono soluzioni di perfezionamento incessante di dettagli che si aggiungono all’idea iniziale e formano, poco a poco, un ensemble omogeneo che descrive fedelmente la visione dell’artista. Dovremmo prenderci il tempo di passeggiare nelle espressioni variate e originali di ciascuno e di accogliere, passo per passo, l’universo sottile che ci viene riportato, quasi con pudore e umiltà. Tuttavia però tutti gli artisti ci propongono l’emozione e lo straordinario, basterà semplicemente osservare i loro racconti in immagini.”

Artisti partecipanti:
Gérard Bertrand, Nicole Davy, Célia de Souza Andrade, Monique Dumont, Nicole Guézou, Maryse Guye-Véluzat, Myako Ito, Michèle Lumbroso, Edgardo Montes de Oca, Zanat Nova, Djenane Pamplona, Félix Richard, Kyoko Tanaka, Luminita Taranu, Megumi Terao, Véronique Trimming.

Comunicato stampa a cura di Luminita Taranu

Inaugurazione della mostra e premiazione: martedì 16 marzo 2010, ore 18

Sala Festeggiamenti del Comune
Place Charles Digeon, 10 - Saint-Mande'
Orario di apertura della mostra: da Lunedì a Giovedì, dalle 8,45 alle 12,00 e dqlle 13,30 alle 18,00; Venerdì: dalle 8,45 à 12,00 e dalle 13,30 alle 17.00; Sabato: dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 14,30 alle 17,30.

stampa

permanent link