15/4/2010
Nathaniel Mellors
Monitor, Roma
L'assurdo script originale da cui il video 'The Seven Ages of Britain Teaser' prende vita, tratta del controllo del linguaggio e dell'invenzione dell'alfabeto, riflettendo sull'importanza dei media e della TV, cosi' come della figura del presentatore televisivo nella cornice della storia. In mostra anche una scultura inedita mutuata dal viso del famoso showman David Dimbleby, sulla quale si incentra l'intero video.
..............................english below
La galleria Monitor è orgogliosa di presentare la prima personale italiana dell’artista inglese Nathaniel Mellors. Focus della mostra sarà il nuovo video The Seven Ages of Britain Teaser, commissionato dall’emittente britannica BBC per la nuova serie televisiva The Seven Ages of Britain presentata dal famoso showman David Dimbleby.
In linea con l’aspetto visionario del lavoro di Mellors in bilico tra uno humor in perfetto stile Monty Pyton unito all’ispirazione per icone del cinema e del teatro come punto di partenza per osservazioni relative alla lingua, all’appropriazione culturale e alle strutture del potere, lo sguardo dell’artista si focalizza ora sulla comunicazione televisiva e sul ruolo che essa ricopre nella società contemporanea.
Attraverso la scrittura, elemento chiave nel lavoro dell’artista, Mellors è in grado di trasformare il linguaggio in materiale visivo attraverso il quale sviluppare contenuti legati alla storia, alla letteratura e all’aspetto psicologico legato ad esse. L’assurdo script originale da cui The Seven Ages of Britain Teaser prende vita, tratta del controllo del linguaggio e dell’invenzione dell’alfabeto riflettendo sull’importanza dei media e della TV cosi come della figura del presentatore televisivo nella cornice della Storia.
Una giunonica donna in dorati abiti futuristici litiga e lotta con una sorta di nano medioevale dal nome Kadmus (nome che deriva da King Kadmus, inventore dell’alfabeto fonetico) per il controllo di una faccia di plastica-calco perfetto del viso del presentatore Dimbleby-attraverso la quale credono di poter “controllare l’era moderna”. Come nella migliore tradizione comica inglese, i due perdono ridicolarmente l’equilibrio e la faccia precipita rovinosamente nel vuoto, attraverso il cielo e le nuvole.
La voce di Dimbleby assume toni preoccupati e lamentevoli e la faccia ormai priva degli occhi precipita in un crescendo accorato di frasi dal sapore ancor più esistenzialista, per venir poi recuperata dallo stesso presentatore nelle acque del Tamigi, il quale con assoluta nonchalance continua la sua normale narrazione sui mutamenti operati nella storia dell’arte attraverso i secoli. In mostra sarà anche presente una scultura inedita, la testa animatronica mutuata dal viso di Dimbleby, sulla quale si incentra l’intero video.
La mostra è realizzata grazie al supporto della Mondriaan Foundation, Amsterdam e dell’Ambasciata Olandese, Roma
........................english
It is with pride that Monitor presents the first solo show in Italy of British artist Nathaniel Mellors. The focus of the show will be Mellors’ new video, The Seven Ages of Britain Teaser, commissioned from him by the BBC for the new television series The Seven Ages of Britain presented by David Dimbleby, a long-standing presenter of BBC current affairs and political programmes.
Then 7 Ages of Britain Teaser continues the visionary quality of his previous works; combining aspects of film and theatre with an absurdist, Monty Python-esque humour to explore issues of power and control within cultural structures. Having previously made works under the influence of television the BBC commission has enabled Mellors to make a work about t.v. for televison.
Mellors’ script for The Seven Ages of Britain Teaser is about the control of language and the invention of the alphabet. It reflects on the importance of the media and television, as well as on the figure of the television presenter within the framework of history.
A statuesque woman in futuristic gold robes argues and squabbles with a kind of Medieval dwarf named Kadmus (from King Cadmus, the inventor of the phonetic alphabet) over a silicon prosthesis of the face of David Dimbleby, which they believe will grant them control of the Modern Age. In the best tradition of English comedy, both contenders clumsily lose their balance and the face plummets into the void, through the sky and clouds. Dimbleby’s voice-over takes on an increasingly worried, pitiful tone as the face– whose eyes are now missing – continues to fall in a crescendo of growingly existentialist exclamations. The presenter himself then fishes his own face out of the Thames and continues nonchalantly with his tale of the changes in history of art through the centuries.
The show will also feature a new sculpture, an ‘animatronic’ head mutation of Dimbleby’s face, around which the entire video revolves.
The exhibition has been made possible thanks to the support of the Mondriaan Foundation, Amsterdam, and of the Dutch Embassy in Rome.
Born in 1974 in Doncaster, England, Nathaniel Mellors has recently completed his residence at the Rijksakademie of Amsterdam and lives between London and Amsterdam. Solo Shows: 2009 Giantbum, Stedelijk Museum Bureau Amsterdam; Giantblum, Lombard-Freid Projects, New York; The Time Sourgeon, South London Gallery, London. Group Shows: 2010 British Art Show, Hayward Gallery &UK Touring; 2009: Recent Acquisitions, De Hallen, Haarlem, Holland; Giantbum, Altermodern, Tate Britain, London; Art&Research 2008, Centro Cultural Montehermoso, Vitoria-Gasteiz and Stedelijk Museum Bureau, Amsterdam; The Time Surgeon, New Forest Pavilion, 53rd Venice Biennale; Contour 2009, 4th Biennial of Moving Image, Mechelen, Belgium e De Hallen, Haarlem, Holland; The Time Surgeon, South London Gallery (2009), Manifesto Marathon, Serpentine Gallery, London (2008), Art Now, Tate Britain, London (2008), The Time Surgeon, Biennale de Lyon (2007) and Hateball, Alison Jacques Gallery, London (2006).
Inaugurazione 16 aprile ore 19-21
Monitor - Palazzo Sforza Cesarini
via Sforza Cesarini 43a, Roma
Orario: mart-sab 13-19
Ingresso libero