calendario eventi  :: 

X

27/4/2010

Squares of Rome

MoCA Shanghai, Shanghai

.....english below

a cura di Achille Bonito Oliva e Cecilia Casorati

Piazza San Pietro, Piazza di Spagna, Piazza Navona, ma anche le meno note e periferiche Piazza dei Mirti e Piazza Malatesta sono alcune delle venti piazze di Roma selezionate per rappresentare la Capitale a Shanghai, dove si tiene l’Expo 2010. Si inaugura il 29 aprile presso il MoCa - Museum of Contemporary Art di Shanghai dove, proseguirà fino al 5 giugno, la Mostra “Piazze di Roma” realizzata dall’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE) e dal Comune di Roma – Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione.

L’esposizione, a cura di Achille Bonito Oliva e Cecilia Casorati, si collega idealmente al tema dell’EXPO 2010 “Better City, Better Life”, presentando venti piazze romane nell’interpretazione di venti fotografi e di altrettanti artisti italiani.

“La mostra ‘Piazze di Roma’ - sottolinea il Presidente dell’ICE Umberto Vattani - grazie all’impulso del Sindaco Gianni Alemanno e dell’Assessore alla Cultura Umberto Croppi, sarà uno straordinario palcoscenico per tutto il Made in Italy e in particolare per i nostri architetti, ingegneri e imprenditori capaci di realizzare nuovi arredi urbani funzionali, pavimentazioni sicure, illuminazioni innovative e suggestive. L’ICE – prosegue Vattani – promuove i prodotti ma anche l’innovazione nell’architettura e nell’arte, ovvero tutto ciò che contribuisce a migliorare la qualità della vita nelle città di oggi. Grazie agli eccellenti rapporti che l’ICE intrattiene con il MoCa e con il suo Direttore Samuel Kung – ha concluso Vattani - siamo riusciti a ottenere per l’Italia non solo una splendida location - il prestigioso Museo di Arte Contemporanea di Shanghai - ma anche che questa Mostra, alla quale l’ICE ha voluto dare un forte contributo, si svolgesse in concomitanza con l’Expo 2010”.

Nel catalogo che accompagna la Mostra, il Presidente dell’ICE ricorda l’evoluzione delle piazze romane mettendo in evidenza come lo sforzo degli architetti, degli ingegneri e degli artisti sia stato una costante nella storia della città. Tuttora è in corso un programma voluto dal Sindaco Alemanno per migliorare l’aspetto delle piazze della periferia per portarle allo stesso livello di quelle del centro storico.

“Durante i giorni dell’Expo universale – sostiene l’Assessore alle Politiche Culturali del Comune di Roma Umberto Croppi - gli occhi del mondo saranno puntati su Shanghai e per questo il Comune di Roma sarà presente con un grande evento nella più importante istituzione cinese per l’arte contemporanea. Venti artisti e venti fotografi illustreranno la nostra città interpretandone i luoghi più significativi: le piazze. In questo modo – continua Croppi - offriremo una visione inedita della città eterna e daremo un sostegno alla notorietà dei migliori talenti creativi del Paese.”

“I confronti tra architettura fotografata del passato e scultura contemporanea – ricorda il curatore generale Achille Bonito Oliva - non sono stazioni di un gioco telematico ma costruzioni leggere che prospettano e vagheggiano momenti di abitabilità mentale, silenziose alternative ai rumori spettacolari della civiltà post-industriale”.

Nel corso della storia la piazza ha mantenuto un ruolo centrale nello sviluppo della città e un’attitudine costante ad accogliere la gente e a generare connessioni e corrispondenze. Da questo punto di vista le piazze italiane, veri luoghi di incontro e di scambio, rappresentano un modello che Roma in particolare ha definito e sviluppato nel corso dei suoi 3000 anni di storia, e che la Mostra metterà in evidenza attraverso l’accostamento di opere fotografiche di grande formato, opere scultoree e di design e contributi musicali.

I fotografi invitati hanno realizzato una nuova e particolarissima immagine di Roma che coniuga la storia, la memoria, l’arte e le atmosfere contemporanee della città. Le grandi immagini fotografiche sono lo scenario in cui le sculture e le installazioni agiscono – come accade realmente in una piazza – da fulcro dello sguardo, punto attivo e privilegiato della visione.
I visitatori, entrando nel museo, si troveranno circondati dalle visioni delle piazze di Roma, dalla sua storia, ma anche dalla sua immagine di metropoli contemporanea in continua trasformazione. ll percorso, ideato in modo da “trasformare” lo stesso spazio del museo in una grande piazza, è costellato dalle opere tridimensionali di venti artisti italiani, scelti per la loro straordinaria capacità di porre in relazione il loro lavoro con lo spazio che lo ospita.

La mostra è organizzata in collaborazione con Incontri Internazionali d’Arte e Civita Servizi.

.....english

Over the course of time the square has had various functions and signs, yet, it has always maintained as a constant its attitude of welcoming together and generating connections and correspondence of people.

In Italy, the square had its beginnings at the start of the Middle Ages as the courtyard to the Cathedral or as the open space placed before the civil authorities and it thus became the barycentre of the development of the cities. It is with Michelangelo, but especially with Bernini, that the square assumes the modern characteristics as a place of relation between the urban structure and the architectural solution.

The Baroque square, through the continuous exchange between external and internal, plays upon artifice: it is the stage for the representation of reality, work of art one may move through, symbol of opening towards the world. The fountains, the statues the monuments - located within the square - activate continual and suprising references to one another and they set the seal upon this new vision.

Squares of Rome, by means of the placement of twenty large-format works of photographic art - that present a modern image of the most eloquent squares of Rome - and with the same number of sculptures, re-proposes the idea of the square as the space of dialogue and dynamic fulcrum of relations.

Planning and General Curatorship: Achille Bonito Oliva
Curator: Cecilia Casorati

Participating Artists：
Alvin Curran
Francesco Arena
Elisabetta Benassi
Davide Bertocchi
Loris Cecchini
Enzo Cucchi
Baldo Diodato
Flavio Favelli
Goldiechiari
Eva Marisaldi
Maurizio Mochetti
Margherita Morgantin
Liliana Moro
Maurizio Nannucci
Nunzio
Luigi Ontani
Gianni Piacentino
Alfredo Pirri
Michelangelo Pistoletto
Donatella Spaziani
Italo Zuffi

Photographers:
Claudio Abate
Olivo Barbieri
Aniello Barone
Lorenza Lucchi Basili
Gabriele Basilico
Antonio Biasiucci
Andrea Botto
Luca Campigotto
Gea Casolaro
Carlo Maria Causati
Andrea Jemolo
Andrea Ruggeri
Mimmo Jodice
Raffaela Mariniello
Massimo Piersanti
Donata Pizzi
Marialba Russo
Paola Salerno
Oliviero Toscani
Marco Zanta

Organizers：
Italian Trade Commission
Comune di Roma - Assessorato alle Politiche Culturali
Incontri Internazionali d'Art, Rome
Museum of Contemporary Art, Shanghai

Ufficio Stampa Istituto nazionale per il Commercio Estero
Tel. 06 59926991
E-mail: stampa@ice.it

Ufficio Stampa
Assessorato alle Politiche Culturali del Comune di Roma
Tel. 066710 - 5514 – 79409
E-mail: Claudialovisetto@gmail.com

MoCA Shanghai
People's Park, 231 Nanjing West Road, Shanghai, 200003, China
Hours: Monday to Sunday: 10am - 6pm
Admission fees: Adult: 20 RMB
Students (with full-time student ID): 10 RMB
Senior citizens, retired officials and soldiers, and the disabled: 10 RMB
Children (1.1 m and under, accompanied by adult): *This policy does not apply to children in groups
(For group tickets over 20 students, price becomes 8 RMB per student.teachers are free.)
Every Wednesday: the museum open until 10 pm

stampa

permanent link