12/5/2010
Miki Yui / Rolf Julius
Blank, Torino
Miki Yui presenta, sul terrazzo di blank, la performance 'mamagoto', che diventera' un'installazione visitabile fino al 17 luglio. Il termine giapponese indica un gioco praticato dai bimbi di tutto il mondo che consiste nell'imitazione delle pratiche culinarie. La performance sara' preceduta da un intervento di Rolf Julius, 'boiling', che a sua volta allude all'attivita' del cucinare, combinando i suoni come ingredienti per creare un'opera estemporanea. Nell'ambito di 'visi_on_air-10'.
Miki Yui torna quest’anno a Torino - dove ormai è di casa - per presentare, sul terrazzo di blank, una breve performance, mamagoto, che diventerà un’installazione, rimanendo visitabile, in questa forma, fino al prossimo 17 luglio.
Il termine è giapponese e indica un gioco praticato da sempre fra i bimbi di tutto il mondo (in questo caso, ovviamente, fra quelli giapponesi) che consiste nell’imitazione delle pratiche culinarie: infatti, la parola ‘mama’ (appartenente al linguaggio infantile e mutuata dall’antica lingua parlata) sta per cibo, in particolare il riso, mentre ‘goto’ (o ‘koto’) significa cosa, oppure oggetto.
La performance di Miki Yui avrà inizio alle ore 19.30 circa di giovedì 13 maggio e sarà preceduta da una breve performance dell’amico Rolf Julius, /boiling/, che a sua volta allude, come non di rado gli accade di fare, all’attività del cucinare, combinando i suoni come ingredienti per creare un’operina estemporanea da percepire (ovvero da ‘gustare’) sinesteticamente.
Inaugurazione giovedì 13 Maggio 2010
La performance di Miki Yui avrà inizio alle ore 19.30
blank
via Reggio 27, Torino
orario: durante gli eventi, mer-sab 16-19.30 oppure su appuntamento
ingresso libero