calendario eventi  :: 

X

18/11/2010

Charles Avery

EX3 Centro per l'Arte Contemporanea, Firenze

..................english below

a cura di Arabella Natalini

EX3, Centro per l’arte contemporanea di Firenze inaugura venerdì 19 novembre 2010 Onomatopoeia part I, prima mostra di Charles Avery in uno spazio pubblico in Italia, realizzata in collaborazione con Frac Île de France/Le Plateau di Parigi e Kunstverein di Hannover.

Artista scozzese, nato nel 1973, Charles Avery vive e lavora a Londra. Dal 2004 si dedica ad un unico progetto: The Islanders. Attraverso testi, disegni, installazioni e sculture, The Islanders descrive la vita su un’isola immaginaria, dotata di una sua geografia, una sua flora, una sua fauna. Un esploratore conduce lo spettatore alla scoperta dei segreti dell’isola, dei suoi abitanti e delle leggi particolari che la governano. Quello creato da Avery è un mondo complesso, strutturato secondo regole precise, in cui ogni cosa ha un suo nome e una sua funzione.

Onomatopoeia è la città al centro dell'isola immaginaria, i Noumenons sono animali che nessun cacciatore ha mai potuto catturare, l'arcipelago dell'Assioma di Wittgenstein è circondato dall'Oceano Analitico....L'immaginazione straripante di Avery, la sua sorprendente inventiva, non sembrano conoscere limiti. La creazione e la descrizione minuziosa di un'infinità di personaggi, di divinità, di scene e di fenomeni tendono a confondere lo spettatore, sia per il loro grado di finzione, sia per la loro perfetta singolarità.

Quella dell’artista è una grande impresa fittizia che, per alcuni aspetti caratteristici, ricorda quelle di illustri predecessori come William Faulkner, Luis Borges o, nel campo dell'arte, Marcel Broodthaers. In mostra, oltre a numerosi lavori su carta, sculture e videoinstallazioni, saranno presentati una selezione di libri e film da cui l’artista ha tratto ispirazione e un disegno, The port of Onomatopoeia, di oltre cinque metri di larghezza.

Il grande disegno costituisce il cuore della mostra: “Utility”, una delle numerose navi che accompagnano turisti e avventurieri sull’isola, ha appena attraccato. Il molo è un via vai di nativi, venditori, turisti con indosso la popolare maglietta con la scritta “I counted the gods and they are infinite”, strani animali e mille altri personaggi ambigui. Le due porte di ingresso, “dovere” e “identità”, forniscono una prima indicazione della principale attrazione della città: l’eterna dialettica.

...............................english

curated by Arabella Natalini

Charles Avery’s first public exhibition in Italy, Onomatopoeia Part I, produced in collaboration with Frac Île de France/Le Plateau in Paris and the Kunstverein Hannover, opens at the EX3 Centro per l’arte contemporanea di Firenze on Friday, 19 November 2010.

Scottish artist Charles Avery was born in 1973 and lives and works in London. Since 2004, he has been working on one project alone: The Islanders. Through texts, drawings, installations and sculptures, The Islanders describes life on an imaginary island, which has its own unique geography, flora and fauna. An explorer helps the viewer discover the secrets, inhabitants and laws of the island.

Avery’s complex world is structured according to precise rules in which everything has a name and a function. Onomatopoeia is the city at the centre of the imaginary island. The Noumenons are animals that no hunter has ever been able to catch. The archipelago of Wittgenstein’s Axiom is surrounded by the Analytic Ocean...

Avery’s exuberant imagination and his surprising inventiveness seemingly knows no bounds. His infinite number of meticulously described characters, gods, scenes and other phenomena amaze the viewer for their duplicity and their perfect singularity. Some of the distinctive aspects of this artist’s great fictional undertaking recall those of illustrious predecessors like William Faulkner, Luis Borges or fellow artist Marcel Broodthaers. In addition to the many works on paper, sculptures and video installations, a selection of books and films that inspired the artist are also on display, as well as The Port of Onomatopoeia, a drawing that is over five metres long.

Forming the heart of the exhibition, this large drawing features “Utility”, one of the many ships that carry tourists and adventurers to the island, just after it has landed. The dock is a confluence of natives, sellers, tourists wearing the popular t-shirt that reads “I counted the gods and they are infinite”, strange animals and hundreds of other ambiguous characters. The two ports of entry, “Duty” and “Identity”, provide the first indication of the town’s main attraction: the eternal dialectic.

EX3 è sostenuto da / EX3 is supported by
Comune di Firenze
Assessorato alla Cultura e alla Contemporaneità
Consiglio di Quartiere 3
Regione Toscana
Assessorato alla Cultura, Commercio e Turismo

Ufficio Stampa / Press Office: Davis & Franceschini
tel. 055 2347273 – fax 055 2347361 davis.franceschini@dada.it
Comunicazione / Communications: Neri Torrigiani
tel. 055 2654589 – fax 055 2654590 neri.torrigiani@torrigiani.com

Anteprima stampa Giovedì 18 novembre 2010, alle ore 12
Inaugurazione venerdì 19 novembre, ore 18.30

EX3 - Centro per l’Arte Contemporanea
Viale Giannotti 81/83/85 - 50126 Firenze
Orario di apertura / Hours of operation:
dal martedì alla domenica dalle 11.00 alle 19.00. Venerdì fino alle 22.00 / Wednesday to Sunday, 11 am to 7 pm - Friday until 10:00 pm
Chiuso lunedì e martedì / Closed Monday and Tuesday

stampa

permanent link