calendario eventi  :: 

X

14/1/2011

Rapallo Fotografia Contemporanea

Antico Castello sul Mare, Rapallo (GE)

-----------english below

Dal 15 gennaio al 13 febbraio 2010 si terrà nella suggestiva sede dell'Antico Castello di Rapallo la quinta edizione di “Rapallo Fotografia Contemporanea” con la mostra personale “Al lavoro!”, a cura di Francesco Zanot, dell'artista olandese Charlotte Dumas, che ha appositamente realizzato una galleria di ritratti a un gruppo di cani da lavoro, e la collettiva “Open Space”, a cura di Andrea Botto. Quest'ultima riunisce i lavori di sei fotografi italiani: Simone Bergantini, Albino Crovetto, Renato Leotta, Alessandro Ligato, Vittoria Garibotti e Anna Positano. Tema dell'edizione 2011, su cui sono stati invitati a confrontarsi gli artisti, è “Ritorno alla Fotografia”. La sezione “RFC_story” presenterà alcune opere dalle collezioni, prodotte nelle edizioni precendenti da Mario Cresci, Antonio Biasiucci, Mark Cohen e Takashi Homma.

Il progetto Rapallo Fotografia Contemporanea, nato nel 2006 da un’idea del fotografo Andrea Botto e giunto alla sua quinta edizione, è promosso dal Comune di Rapallo, con il contributo del Consolato Generale del Regno dei Paesi Bassi a Milano, con il sostegno di alcuni sponsor privati, con il patrocinio della Provincia di Genova. Unica nel suo genere in Liguria, la manifestazione ha il suo punto di eccellenza nella residenza di un artista internazionale, chiamato a produrre un nuovo lavoro, legato al territorio della Riviera Ligure di Levante, pubblicato in un libro monografico ed esposto nelle sale dell’Antico Castello. Ogni artista invitato dona alcune opere al Comune di Rapallo per la costituenda Civica Collezione di Fotografia Contemporanea.

Dopo Mario Cresci, Antonio Biasucci, Mark Cohen e Takashi Homma, ad interpretare il tema dell’edizione 2011 “Ritorno alla Fotografia”, è stata invitata la giovane fotografa olandese Charlotte Dumas. L’artista è divenuta famosa grazie alle fotografie dedicate al mondo animale ed anche in occasione del suo soggiorno rapallese ha scelto di rivolgere il proprio obbiettivo a questo soggetto. Protagonisti della sua nuova serie di ritratti sono i “cani da lavoro”, colti nei diversi ambiti in cui questi animali sono impiegati (fra cui pet theraphy, agility, caccia, guardia, salvataggio in mare, azioni di polizia, protezione civile) grazie al coinvolgimento delle locali associazioni cinofile, allevatori, Polizia di Stato e Vigili del Fuoco. Le immagini prodotte sono raccolte nel libro “Al lavoro!”, edito da Fantombooks, Milano.

La mostra collettiva Open Space, riunisce i lavori di sei autori italiani che affrontano in maniera estremamente consapevole il tema del ritorno all’essenzialità dell’immagine: Simone Bergantini presenta "Astrazioni", parte del progetto Osservazioni sulla Fotografia, un ciclo di lavori il cui unico limite è il non utilizzo della macchina fotografica. La serie “Ritratti Vegetali” di Albino Crovetto è un esercizio di crudeltà sul ritratto, dove il volto è inglobato dentro lo spessore di fili di plastica riprodotti con lo scanner. Il lavoro di Renato Leotta è principalmente un'analisi sulle strutture e sulle condizione di sviluppo del linguaggio, in cui l'immagine fotografica è solo un punto di partenza. Vittoria Garibotti realizza un’installazione di fotografie prese con il suo telefonino, strumento e filtro ormai inevitabile della cultura visiva contemporanea. La riflessione che sta alla base del progetto fotografico performativo in cui Alessandro Ligato brucia le magliette indossate durante una settimana, è che qualsiasi giorno o momento dell'uomo lascia una sedimentazione, un segno nella persona. Anna Positano propone immagini di luoghi reali che grazie al ritaglio e alla composizione divengono astrazioni formali, pur rimanendo riconoscibili.

L’opening day, Sabato 15 gennaio si aprirà con la tavola rotonda a Villa Queirolo alle ore 15.00, “Ritorno alla Fotografia. Scelte e necessità nel dibattito contemporaneo” con interventi degli artisti Charlotte Dumas e Andrea Botto e dei curatori Alfredo Cramerotti e Francesco Zanot. A seguire, alle ore 17, l'inaugurazione ufficiale delle mostre all’Antico Castello.

La rassegna fa parte da quest’anno del progetto “Un mare di contemporaneo”, piattaforma per la costituzione di un forum dell’arte contemporanea in Liguria, di cui fanno parte al momento, oltre a RFC, il FAI Liguria, la Fondazione Remotti di Camogli e La Marrana Arte Ambientale di Montemarcello, che propone un calendario comune di eventi nel Tigullio, durante il weekend inaugurale dal 14 al 16 gennaio 2011.

-----------english

The fifth edition of Rapallo Fotografia Contemporanea, which began in 2006 and is the brainchild of photographer Andrea Botto, is promoted by Rapallo Town Council with the contribution of the Dutch Consulate in Milan, the backing of various private sponsors and the patronage of the Province of Genoa. The jewel in the crown of this unique event in Liguria is its international artist-in-residence. The artist is invited to produce a new work, linked to the territory of the eastern Riviera of Liguria, which is published in a monograph and exhibited in the rooms of the Ancient Castle. Every artist invited donates some works to Rapallo Council for the Civic Collection of Contemporary Photography, which is in the process of being assembled.

After Mario Cresci, Antonio Biasucci, Mark Cohen and Takashi Homma, the young Dutch photographer Charlotte Dumas has been invited to tackle the theme of the 2011 edition, which is “Return to Photography”. This artist gained recognition thanks to her photographs dedicated to the world of animals and here in Rapallo she has again chosen to train her camera on this subject. Protagonists of her new series of portraits are “working dogs”, drawn from the various environments in which these animals work (including pet therapy, agility, hunting, security, sea rescue, police work, civil defence) thanks to the involvement of local dog-lover, dog-breeder, Police and Firefighter associations. The images produced are collected in the book “Al lavoro!”, published by Fantombooks, Milan.

The Open Space group exhibition, gathers the works of six Italian artists who are extremely conscious of the way they deal with the theme of the return to the essentiality of the image. Simone Bergantini presents "Astrazioni", part of the project entitled Osservazioni sulla Fotografia, a cycle of works whose only limit is the non-use of the camera. The “Ritratti Vegetali” series by Albino Crovetto is an exercise in cruelty on the portrait where the face is incorporated into the thickness of ribbons of plastic reproduced by the scanner. The work of Renato Leotta is principally an analysis of the structures and the state of development of language, where the photograph is merely a point of departure. Vittoria Garibotti has produced an installation of photographs taken with her mobile phone, now an inevitable tool and filter of contemporary visual culture. The belief which underpins the photographic performance project in which Alessandro Ligato burns the t-shirts he has worn during the course of a week is that any day or moment in a person’s life leaves a trace, a mark on the person. Anna Positano offers images of real places which, thanks to their cut and composition, become formal abstractions even though they remain recognisable.

The opening day, Saturday the 15th, will start with a round table, at 3 p.m. at Villa Queirolo, entitled “Return to Photography. Choices and necessities in the contemporary debate” with contributions from artists Charlotte Dumas and Andrea Botto and curators Alfredo Cramerotti and Francesco Zanot. The launch of the exhibition will take place at 5 p.m. in the Old Castle.

inaugurazione sabaro 15 gennaio, ore 17

Antico Castello sul Mare
Lungomare Vittorio Veneto - Rapallo (GE)
Aperto tutti i giorni, escluso lunedi', dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 17:30

stampa

permanent link