calendario eventi  :: 

X

27/5/2011

Pier Paolo Quaglia

Galleria Pio Fedi, Firenze

---english below

2989 Imago è un asteroide del sistema solare. Da qui, non deve essere difficile mantenere uno sguardo distaccato e lucido nei confronti di quello che accade sulla Terra.

Pier Paolo Quaglia, con il suo punto di vista personalissimo e raffinato, restituisce una lettura di vizi e virtù terrestri di rara esattezza. Attraverso questo nuovo ciclo di opere, l’indagine del nostro sistema si ammorbidisce prendendo un ritmo narrativo, come se l’artista volesse raccontare delle storie attraverso le immagini. Anche la tecnica adottata partecipa della contemporaneità osservata: i pezzi in mostra sono scatti presi da film e da serie tv con uno smartphone, stampati e lungamente rielaborati fino a ottenere con precisione estrema il risultato voluto.

L’approccio di Pier Paolo Quaglia, rigoroso e coerente, carico di riferimenti colti che vanno dall’arte classica fino alla cultura pop e dei fumetti, riesce a produrre un messaggio fluido e immediato, di sorprendente capacità comunicativa. Con assoluta naturalezza, i diversi livelli di lettura si intrecciano in un insieme compatto, dove etica ed estetica diventano parte integrante di un discorso affascinante e articolato. Complesso e mai complicato. Sempre universale.

---english

2989 Imago is an asteroid of the solar system. From there, it should not be difficult to keep a detached and lucid eye on the events occurring on Earth.

Pier Paolo Quaglia, from his highly personal and refined standpoint, gives us back a reading of rarely attained precision, of terrestrial vices and virtues. Through this new cycle of works, the investigation of our system softens with a narrative rhythm; as if the artist was attempting to tell stories through the images. The very technique chosen has the same modernity as the observed real time reality: the elements on display are shots from movies and TV series with a Smartphone, printed and worked over until the sought after result has been reached with the most extreme precision.

Pier Paolo Quaglia’s approach, rigorous and coherent, pregnant with educated references ranging from classic art to pop culture and comics, succeeds in generating a surprisingly communicative, instant and fluid message. With absolute simplicity the various perception levels interlock into a compact ensemble, where ethic and aesthetic become integral part of a fascinating and articulate discourse, forever universal.

Inaugurazione 28 maggio ore 17.30

Galleria Pio Fedi
via Serragli, 99 - Firenze
Orario: 16-20
Ingresso libero

stampa

permanent link