Italiano a modo mio
dal 4/9/2011 al 24/9/2011
Segnalato da
Settore Cultura, Turismo e Promozione
4/9/2011
Italiano a modo mio
Palazzo Te, Mantova
I mille e piu' usi dell'italiano dei giapponesi. In Giappone capita sempre piu' spesso d'imbattersi in insegne e pubblicita' contenenti parole italiane. L'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, con la supervisione scientifica dell'Universita' per Stranieri di Siena e' costantemente impegnato nella documentazione di tale fenomeno e presenta ora i risultati di questa ricerca.
Nella sala Polivalente di Palazzo Te, dal 5 al 25 settembre, sarà allestita la mostra multimediale “Italiano a modo mio: i mille e più usi dell’italiano dei giapponesi".
L'inaugurazione si terrà lunedì 5, alle 17.30, alla presenza del direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo Umberto Donati.
In Giappone capita sempre più spesso d'imbattersi in insegne e pubblicità contenenti parole italiane: sembra ormai che l'uso della nostra lingua per pubblicizzare creativamente nuovi prodotti e locali stia diventando una tendenza sempre più consolidata. Scritte italiane basate su inaspettate assonanze linguistiche e originali giochi di parole, più o meno voluti, sono però solo alcuni esempi dei mille e più usi possibili dell'italiano studiato, imparato, parlato e, soprattutto, amato da tutti quelli per cui non è la lingua madre.
L'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, con la supervisione scientifica dell'Università per Stranieri di Siena e l'appoggio dell'Ambasciata d'Italia in Giappone, è costantemente impegnato nella documentazione di tale fenomeno e, dopo il successo della mostra delle opere partecipanti alla gara video e fotografica indetta a Tokyo in occasione della X Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, ha il piacere di presentare anche in Italia i risultati di questa ricerca.
Info
Settore Cultura, Turismo e Promozione della città tel. +39 0376 338645/338670
Biglietteria del Museo Civico di Palazzo Te tel. +39 0376 323266
Inaugurazione lunedì 5 settembre, alle ore 17.30
Sala Polivalente di Palazzo Te
viale Te, 13 Mantova
La mostra sarà visitabile ai seguenti orari:
lunedì dalle ore 13 alle 18;
dal martedì alla domenica, dalle ore 9 alle 19.
L'ingresso è compreso nel biglietto d'ingresso al museo: intero euro 8, ridotto euro 5