calendario eventi  :: 

X

3/2/2012

son:DA

Spazio Ultra, Udine

----english below

a cura di Denis Viva

Lo spazioULTRA, progetto di art ex dono, è lieto di annunciare la prima personale in Italia del duo sloveno son:DA. La mostra titolata /over.psd/ presenta una selezione di opere recenti che riguardano e impiegano la manipolazione delle immagini attraverso il software. Fra i più ricorrenti interessi dei son:DA è il coinvolgimento dell'arte come veicolo per evidenziare la nostra odierna condizione nell'ambiente tecnologico. Attraverso un uso improprio, piuttosto che efficiente, di diversi media (grafica, suono, video, etc...) essi inscenano sarcastiche e paradossali distopie oppure rendono visibili delle immagini tautologiche dei nostri, progettati e vuoti, spazi abitativi. A questo modo, il cablaggio e tutte le reti di servizio destinate ad alimentare la tecnologia smettono di essere invisibili e trasparenti.

Il mito della connessione e del comfort si trasforma nell'esibizione della cattività e dell'alienazione. Mouse.computer.drawing è una serie, tuttora in corso, di immagini elaborate con photoshop – da cui deriva il titolo “.psd”. Il nucleo centrale di questi disegni sono i dati digitali, i quali possono essere trasferiti di volta in volta (e stampati) secondo varie tecniche (su tela, plott, lambda, lightbox, adesivi, etc...) in base a ciascun contesto espositivo. Metka Golec (1973) e Miha Horvat (1976) vivono a Maribor. Lavorano in collettivo dal 2000. Fra le loro altre attività, in ambito artistico, vi sono performance sonore, collaborazioni teatrali e conferenze. Il duo ha anche dato avvio all'omonima Fondazione che riunisce e promuove le iniziative artistiche della propria città.

inaugurazione: sabato 4 febbraio 2012, ore 18.30

----english

curated by Denis Viva

spazio ULTRA is pleased to announce the first solo exhibition in Italy of Slovenian artists son:DA. The show titled /over.psd/ includes a selection of recent works regarding and involving the software manipulation of images. son:DA's recurring concern is to engage art as a vehicle for the highlighting of our condition in the present technological environment. By misusing – rather than efficiently using – different media (prints, sound, video, etc...), they stage paradoxical and sarcastic dystopias or they make visible tautological images of our designed and empty spaces. So cabling – and all kind of networks which serves to feed technology – ceases to be invisible and transparent. The myth of connection and comfort turns into the display of captivity and alienation.

Mouse.computer.drawing is an ongoing series of images elaborated through photoshop, from which derived the title “.psd”. The core of this drawing-process are the data files that could be transferred (printed) by means of many techniques (canvas, plott, lambda, lightbox, stickers, etc...) according to each exhibition context. Metka Golec (1973) and Miha Horvat (1976) lives in Maribor. They've worked together since 2000. Sound performances, conferences, theatrical collaborations are among their other activities in the field of Art. They're also the founder of the homonymous Foundation which gathers and supports artistic iniziatives in their city.

opening: saturday February 4, 2012, 18.00

Spazio Ultra
Piazzetta valentinis, 5 - Udine
Orario / Hours: merc-sab 14.30 - 19.30 o su appuntamento

stampa

permanent link