Gigi Cifali

Design? Studio Associato, San Benedetto del Tronto (AP)

Secondo appuntamento di 'Traditeci pure...ma non lasciateci soli', la rassegna di mostre promosse dalla Galleria Marconi. Absence of Water e' un progetto attraverso il quale Gigi Cifali sta documentando lo stato di decadenza di alcuni bagni, piscine e lidi pubblici nel Regno Unito.

comunicato stampa

----english below

a cura di Dario Ciferri

Domenica 26 febbraio la Galleria Marconi e Design? Studio Associato presentano Absence of Water, personale di Gigi Cifali organizzata in collaborazione con la Galleria Il ritrovo di Rob Shazar di Sant'Agata De' Goti (BN). La mostra sarà inaugurata alle ore 18.00 presso gli spazi di Design? Studio Associato in via D’Annunzio n°36 a San Benedetto del Tronto. L’evento è a cura di Dario Ciferri.

La personale di Gigi Cifali è il secondo appuntamento di Traditeci pure… ma non lasciateci soli, la rassegna di mostre che la Galleria Marconi organizza per la stagione 2011/2012.

Grazie alla collaborazione con lo studio Design? la Galleria Marconi sbarca a San Benedetto del Tronto allestendo un nuovo spazio dedicato all'arte Contemporanea che si affianca a quello storico a Cupra Marittima. “Traditeci pure… ma non lasciateci soli!” è il nome del progetto nato dal fortunato incontro.

L’idea è quella di diffondere sul territorio regionale la passione per l’arte e il design, due mondi che spesso si toccano e giocano a dialogare tra loro. La Galleria Marconi continua così la sua operazione di promozione artistica all’esterno del proprio ambiente, sperimentando altri luoghi rispetto a quelli canonici. Design? Studio Associato si propone di superare i limiti di uno studio di architettura per diventare promotore di cultura e offrire nuove prospettive a chi frequenta i suoi spazi.

Accomunati dallo stesso spirito critico di ricerca, applicato alle arti visive, all’architettura e alla progettazione, la collaborazione vuole dare il via ad un nuovo percorso di studio e sperimentazione attraverso l’analisi e la rielaborazione della realtà che ci circonda.

“Absence of Water è un progetto attraverso cui Gigi Cifali sta documentando lo stato di decadenza di alcuni bagni, piscine e lidi pubblici nel Regno Unito. Fino agli anni ’30 del XX secolo essi erano dei luoghi in auge, fondamentali per la vita della comunità. Con il cambio delle abitudini sono stati via via abbandonati, spesso anche demoliti, perché ormai stavano diventando antieconomici. Il progetto ci offre l’opportunità di riflettere sull’acqua: sulla sua funzione e l’importanza che ricopre per lo sviluppo e la crescita dell’uomo e della società. L’acqua determina la ricchezza, è indispensabile per vivere e la sua mancanza porta inesorabilmente alla rovina, esattamente come è accaduto a queste piscine. Queste architetture ci mostrano attraverso il loro fascino l’azione irreversibile del tempo, la rovina, il senso di vuoto che le circonda e le riempie. Eppure esse sono testimonianza e memoria di un’epoca, non troppo lontana, in cui furono luoghi pieni di voci e risa e il centro pulsante della vita della comunità”. (Dario Ciferri)

Traditeci pure ci sono tante cose da vedere, l’arte è un fiume che accoglie, raccoglie sedimenta e spande. Guardate le mostre, cercate l’arte, visitate gallerie, musei, luoghi contaminati, senza preconcetti ma anche senza superficialità. L’importante è non farsi ingannare, lealtà e infedeltà camminano spesso insieme. Andate …ma non lasciateci soli.

----english

curated by Dario Ciferri

On Sunday 26th february Marconi Gallery and Design? Studio Associato present Absence of Water, a Gigi Cifali sole exposition organized in cooperation with the Gallery Il Ritrovo di Rob Shazar of Sant'Agata De' Goti (BN). The exhibition will be opened at 6.00 p.m. At Design? Studio Associato, 36 D'Annunzio st. San Benedetto del Tronto. The event is cured by Dario Ciferri.

Gigi Cifali sole exposition is the second appointment of Traditeci pure...ma non lasciateci soli (Be unfaithful well ...but don't leave us alone), it's the series of expositions organized by Marconi Gallery for 2011/2012 season.
Thanks to the cooperation with Design? Marconi Gallery arrives to San Benedetto del Tronto and puts on a new space, dedicated to contemporary art which joins the historical one of Cupra Marittima. " Be unfaithful well... but don't leave us alone!" is the title of the project born from the fortunate meeting. The idea is to spread on the regional area the passion for art and design, two worlds often getting close and enjoying to mix. Marconi Gallery so goes on with its art promotion outside its traditional space, trying other spaces besides its usual ones. Design? Associated Study aims to go over the limits of an architectural study in order to become culture promoter and offering so new perspectives to the ones attending its spaces..
Sharing the same criticism for research about visual arts, architecture and design, the cooperation starts a new course of studying and experimentation analyzing and reworking our reality.

"Absence of Water is a project through which Gigi Cifali is documenting the state of decay of some baths, pools and lidos in the United Kingdom.They were places in vogue, fundamental for the life till the thirties of XX Century. With the changing of habits they have been abandoned, often demolished too, because they were becoming uneconomic. The project gives us the possibility to reflect on water: on its function and the importance it has for man and society development and grouth. Water determines the welth, it' s indispensable to live and its lack inexorabily leads to ruin, exactly as happened to these pools. These architectures , trough their charm, show us the time irreversible action, the ruin, the sense of emptiness that surrounds and fills them. Yet they are testimony and memory of a not too far age, when they were places full of voices and laughter and the beating heart of life".(Dario Ciferri)

Be unfaithful to us well there are many things to see, art is a river receiving, recollecting, sedimenting and spreading.See the expositions, search for art, visit galleries, museums, contaminated sites, without any preconceptions but without any superficiality too. What's important is not being mistaken, loyalty and disloyalty often go together. Go ...but don't leave us alone.

traduzione di/translation by Patrizia Isidori

relazioni esterne e promozione delle attività/ external relationship and promotion of activities
http://www.rivieraoggi.it/

fotografia/photography Marco Biancucci©
riprese video/video shooting Stefano Abbadini
allestimenti/preparation Marco Croci
progetto grafico/graphic project maicol e mirco - Roberto Montani

http://www.siscom.it
http://cocalosclub.it/

info
Galleria Marconi di Franco Marconi
C.so Vittorio Emanuele, 70
63064 Cupra Marittima (AP)
tel 0735778703
e-mail galleriamarconi@vodafone.it
web http://www.siscom.it/marconi
blog http://galleriamarconicupra.blogspot.com/
Facebook http://www.facebook.com/galleriamarconi

Inaugurazione 26 febbraio ore 18

Design? Studio Associato
via Gabriele D’Annunzio, 36 - 63039 San Benedetto del Tronto (AP)
Orario: lun-ven 9-13 e 14-18 sabato e domenica su appuntamento
Ingresso libero

stampa

permanent link

Design? Studio Associato

IN ARCHIVIO [8]

Elena Giustozzi
dal 7/2/2014 al 4/4/2014