calendario eventi  :: 

X

28/5/2012

Paola Macchi

Torre Branca, Milano

----english below

Paola, dopo gli studi classici, nel 1999 si laurea con lode in Architettura a Napoli.
Si trasferisce a Londra dove lavora nel campo del design. Nel 2001 inizia a Milano la sua attività di progettazione che riguarda l’architettura, il design e la comunicazione.
Nel 2004 costituisce Pm+Partners, con sede a Torino e Milano.

La terra è la scena principale su cui una farfalla si posa. Leggera e ambigua, ne è la protagonista. Riuscirà a volare via dalla torre di tralicci metallici in cui è stata rinchiusa? A oltrepassare la città e posarsi di nuovo su qualche frammento? I colori sono solari e rassicuranti, a volte cupi e drammatici, parte di corpi che sembrano sanguinare, come quando ci feriamo. Caos e caso uniti nella geometria della rappresentazione, e trasformati da essa.
Queste fotografie mirano a rappresentare forme in cui leggerezza e dramma si contrappongono e si fondono. L'incontro con una farfalla si è subito trasformato in stato d’animo, una naturale oscillazione. Ad esempio, l’immagine della farfalla sul tronco con lo sfondo dell’acqua (e sembra posata su un muro) accoglie le vibrazioni del bellissimo insetto e del supporto che lo sorregge: la farfalla e il tronco sono uno limite dell’altro, lo sottraggono al vuoto.

Tutte le stampe sono realizzate su carta a pH neutro di puro cotone con stampanti digitali e inchiostro ai pigmenti. Sono disponibili in edizione limitata di 10.

----english

Earth and fragments

After completing her high school education in classical studies, in 1999 Paola achieved her master degree “cum laude” in Architecture at the University of Naples. She then moved to London where she started working in the design industry. In 2001 she moved to Milan where she started working as project manager in the fields of architecture, design and communication. In 2004 she started-up Pm+Partners, with offices located in Turin and Milan.

Earth is the main stage on which a butterfly lays. Light and fleeting, she is the main character. Will she be able to fly away from the wire tower inside which she is trapped? Will she be able to go beyond the city and lay once again on a new fragment? Colours are bright and encouraging, sometimes dark and gloomy, part of bodies that seem to bleed like when we are wounded. Chaos and chance are combined in, and transformed by the geometry of representation.
These pictures aim to portray objects in which lightness and drama collide and melt. The encounter with a butterfly soon turned into a mood, a natural vibration. For example, the image of the butterfly on the tree trunk with water in the background (it looks like she is resting on a wall) receives the vibrations of this amazing insect and the support she rests on: the butterfly and the trunk are one the boundary of the other, and save each other from the void.

The prints are made on pure and neutral pH cotton paper, with digital printers and pigmented inks. All are available in limited editions of 10 pieces.

Inaugurazione martedi' 29 maggio dalle 19.30 alle 22

Torre Branca
viale Luigi Camoens, Parco Sempione
mercoledì dalle 10.30 alle 12.30, dalle 16.00 alle 18.30, dalle 21.30 alle 24.00
giovedì dalle 19.00 alle 24.00
venerdì dalle 14.30 alle 18.00, dalle 21.30 alle 24.00
sabato dalle 10.30 alle 14.00, dalle 14.30 alle 19.30, dalle 21.30 alle 24.00
domenica dalle 10.30 alle 14.00, dalle 14.30 alle 19.30, dalle 21.30 alle 24.00

stampa

permanent link