calendario eventi  :: 

X

7/4/2013

Magic moments inside

VIR Viafarini-in-residence, Milano

---english below

Dal 9 al 14 aprile 2013 in via Carlo Farini 35 MAGIC MOMENTS INSIDE, un'esposizione che riunisce progetti e prototipi tra design, architettura, fotografia, video e altre arti applicate, realizzati dalla Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle e da ALAD Laboratories del Politecnico di Milano, inaugurando un’originale e interessante collaborazione di scuole ed ambienti culturali fra i più dinamici del panorama europeo. L'esposizione è promossa dal Goethe-Institut di Milano, ed è realizzata con il patrocinio della Fondazione Politecnico di Milano, del Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania di Milano e della Camera di Commercio Italo-Germanica.

ALAD Laboratories (Architecture&Land Ambient Design) è un atelier di progettazione, ricerca e sperimentazione attivo da più di dieci anni presso il Politecnico di Milano. Con la sua équipe fa parte di un’estesa rete internazionale, grazie a partnership consolidate e a continue collaborazioni in campo europeo ed extraeuropeo.

Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle offre formazione a livello internazionale nei campi del design e dell’arte. Con un mix eterogeneo di oltre venti campi disciplinari, in equilibrio tra tradizione e continua ricerca di scenari innovativi e contemporanei, è oggi una delle più grandi ed interessanti accademie della Germania.

curatori: Stephan Jung / Maurizio Vogliazzo
progetto allestitivo: Sara Galli
graphic e video design: Davide Rapp
ufficio stampa: Carlotta Capobianco / Virginia Lucarelli

Per ulteriori informazioni consultare:
ALAD LABS
http://aladlabs.net/
ALAD LABS TUMBLR
http://aladlabs.tumblr.com/
twitter @ALADlabs

---english

Between 9-14 April 2013 in via Carlo Farini 35 MAGIC MOMENTS INSIDE, an exhibition showing innovative prototypes, works of design, architecture, photography, video and other applied arts, produced by Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle and ALAD Laboratories of the Politecnico di Milano. It is the beginning of a new platform and an interesting collaboration between two of the most productive universities in Europe. The exhibition is organised in partnership with the Goethe-Institut Mailand and is held under the patronage of the Fondazione Politecnico di Milano, the Consulate General of the Federal Republic of Germany and the Italian-German Chamber of Commerce.

ALAD Laboratories (Architecture&Land Ambient Design) is an experimental design and research studio that has been active for more than ten years at the Politecnico di Milano. It is part of a widespread international network, resulting in consolidated partnerships and on-going collaborations in Europe and beyond.

Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle offers an internationally oriented art and design education that is defined by traditional and modern influences as well as by contemporary discourses. With over twenty different study programmes on offer, it is one of the Germany’s most varied and interesting art schools of the present time.

Curators: Stephan Jung / Maurizio Vogliazzo
Exhibition design: Sara Galli
Graphic and Video design: Davide Rapp
Press office: Carlotta Capobianco / Virginia Lucarelli

For further information please check:
ALAD LABS
http://aladlabs.net/
ALAD LABS TUMBLR
http://aladlabs.tumblr.com/
twitter @ALADlabs

presentazione alla stampa: lunedì 8 aprile 2013, dalle 15.00 alle 18.00

venerdì 12 aprile, ore 22.30, a cura di Giulia Bini
Andrea Magnani, A Supergloppy Black Dot, live performance
Nicola Ratti, Live Set

Viafarini
via Carlo Farini 35 Milano
orario: dalle 09.00 alle 21.00 + eventi serali, tutti i giorni alle 17.00, un volup-thé

stampa

permanent link