calendario eventi  :: 

X

17/10/2003

La natura dell'arte. Paesaggio Cultura Storia

Cinque Comuni del Sannio, Benevento

----english below

Nell'ambito del progetto:
Annali delle Arti ''Tempo Incerto'' della Regione Campania
ideato e diretto da Achille Bonito Oliva con Eduardo Cicelyn curatore e responsabile

LA NATURA DELL'ARTE
PAESAGGIO CULTURA STORIA

A cura di
Giacinto Di Pietrantonio

Artisti: John Armleder, Enzo Cucchi, Michelangelo Pistoletto, Ettore Spalletti, Sislej Xhafa

Direzione artistica: Marco Izzolino

La natura dell'arte. Paesaggio Cultura Storia fa parte della rassegna Annali delle Arti, una manifestazione tematica, multimediale-transnazionale-multiculturale, diffusa su tutto il territorio della regione Campania, per accordo interistituzionale con le Soprintendenze e i Comuni interessati: show in progress con mostre, eventi e incontri che si svolgono dalla primavera all'inverno 2003. Il progetto della manifestazione è ideato e diretto da Achille Bonito Oliva e il curatore responsabile è Eduardo Cicelyn.

La natura dell'arte. Paesaggio Cultura Storia è il titolo del progetto espositivo itinerante che prende avvio, con questa prima edizione, in cinque Comuni del Sannio, all'interno della regione Campania: un territorio pregnante di storia, che racchiude in sé importanti memorie storiche e archeologiche.
A confrontarsi con questi luoghi, la cui formazione culturale e artistica è già definita nel V secolo a.c., saranno gli artisti di fama internazionale John Armleder, Enzo Cucchi, Michelangelo Pistoletto, Ettore Spalletti, Sislej Xhafa, invitati a realizzare opere, installazioni, site specific project, appositamente pensati e posti in relazione nel territorio di cinque diversi comuni: rispettivamente a Cerreto Sannita, Sant' Agata dei Goti, Montesarchio, Benevento e San Lorenzello.

La prima edizione del progetto, in continuità con il resto della rassegna artistica ''Gli Annali delle Arti'', è dedicata al tema del ''Tempo incerto''. Gli artisti si confronteranno tutti sul motivo della paura determinata dall'incertezza della vita contemporanea; naturalmente, secondo lo spirito della manifestazione gli artisti dovranno fare riferimento alla storia del tema all'interno della storia della Cultura sannitica: dovranno cioè indagare, prima di creare dei nuovi lavori, quando ed in che modo si è manifestata sul territorio la paura per l'incertezza dei tempi, che cosa è fisicamente e psicologicamente rimasto di essa, e, infine, sintetizzare la propria ricerca in un'opera d'arte nuova.
La costruzione di un itinerario di arte contemporanea che attraversa luoghi e comuni diversi, ma in questo caso accomunati da una stessa storia, quella del Sannio, prosegue idealmente, e in certo qual modo tenta di ampliare, un analogo progetto nato in Toscana nel 1995, giunto oggi alla sua ottava edizione, per volontà dell'Associazione Arte Continua di San Gimignano: Arte all'Arte. Arte Architettura Paesaggio.
Aprire l'arte contemporanea al dialogo con il territorio, al confronto con un contesto ambientale e socio culturale fortemente caratterizzato, è l'obiettivo primo del progetto. Gli artisti sono stati invitati a realizzare le loro opere con i materiali e le risorse dell'artiginato e dell'industria locale. Inoltre, per accompagnare il viaggio nei luoghi dell'arte, il catalogo fornirà una serie di consigli ed indicazioni su dove soggiornare e dove mangiare, alla scoperta dei prodotti eno-gastronomici e di quei luoghi del Sannio in cui ancora si producono alimenti e manufatti secondo le più antiche tradizioni locali.

La manifestazione, diffusa sul territorio della provincia di Benevento, all'aperto in campagna, nei centri storici e al chiuso in spazi particolarmente significatvi, vuole essere l'invito alla fruizione di luoghi al momento, vissuti solo come piccole identità oublié.
In questo caso, l'arte contemporanea vuole essere l'agente stimolatore per un utilizzo e una ''degustazione'' attuale di qualità nuove e antiche di questi luoghi, in una multivisione allargatata del fatto estetico che è anche la riscoperta del cibo, del vino, dell'architettura e dell'artigianato locali.

Inaugurazione: 18 e 19 ottobre 2003
Alcuni Pullman saranno messi a disposizione della stampa e dei visitatori nei giorni dell'inaugurazione delle opere. Per usufruire di questo servizio è richiesta la prenotazione.

Luoghi: Benevento, Cerreto Sannita, Montesarchio, S.Agata dei Goti, S. Lorenzello
Biglietto: free entrance

Informazioni e prenotazioni: Associazione Nuovi Percorsi, tel.39+081400871 fax 39+08119576621 e-mail info@nuovipercorsi.fastwebnet.it

Organizzazione: Associazione Nuovi Percorsi, Via M. d'Ayala, 6 - Napoli

Coordinamento generale: Valentina Rippa

Ufficio Stampa: Rosi Fontana, tel. 050 9711343. E-mail: info@rosifontana.it

Con il sostegno di: Assessorato Cultura e Turismo della Regione Campania e Unione Europea

As part of the project Annals of the Arts ''Tempo Incerto'' (Uncertain times) of the Campania Region. Created and directed by Achille Bonito Oliva with Eduardo Cicelyn head curator:

THE NATURE OF ART. LANDSCAPE CULTURE HISTORY
Curated by Giacinto Di Pietrantonio. Until 10 January 2004

Artists: John Armleder, Enzo Cucchi, Michelangelo Pistoletto, Ettore Spalletti, Sislej Xhafa

Places: Sant' Agata dei Goti, San Lorenzello, Cerreto Sannita, Montesarchio, Benevento

The nature of art Landscape Culture History is part of the Annals of the Arts, a multimedia-transnational-multicultural thematic exhibition held across the whole Campania Region as part of an inter-institutional agreement between the Soprintendenze and the towns involved: an exhibition in progress with displays, events and meetings from spring to winter 2003. The project is devised and directed by Achille Bonito Oliva and the head curator is Eduardo Cicelyn. The nature of art. Landscape Culture History is the title of this exhibition in progress which begins with this first edition in five towns of the Sannio area, in Campania: an area of outstanding historical and archaeological importance.

Internationally renowned artists John Armleder, Enzo Cucchi, Michelangelo Pistoletto, Ettore Spalletti and Sislej Xhafa have been invited to the area whose cultural and artistic history stretches back to five hundred years BC, to create their works, site specific projects, designed and placed in relation to the area itself comprising five towns Cerreto Sannita, Sant' Agata dei Goti, Montesarchio, Benevento and San Lorenzello.

The first edition of the project, in line with the Annals of Art exhibition, is given over to the theme of ''Uncertain times''. The artists deal with the fear engendered by the uncertainties of contemporary life within the context of Sannio's cultural history. To the artists themselves it means discovering just when and how the fear brought on by time's uncertainties manifested itself within the Sannio area. It means understanding what remains of this fear both physically and psychologically. And finally it means taking on the task of synthesising this research into a new art work.
An itinerary of contemporary art stretching across different towns and places coming together to form the history of the Sannio area is designed ideally to follow on and in some ways widen a similar project set up by the Associazione Arte Continua di San Gimignano in Tuscany in 1995 and now in its eighth year: Art to Art. Art Architecture Landscape.

The main aim of the project is to create a dialogue between contemporary art and the territory in which it lies, within a rich environmental and socio-cultural context. The artists have been invited to realise their works making use of materials and resources of local crafts and industry.
The catalogue has been designed as a guide to the places of art as well as providing suggestions on accommodation and eating for gourmets and wine-lovers alike in search of those areas of the Sannio where foods and wines and local products are still produced following ancient local tradition.

The exhibition, spread across the province of Benevento, in open air in the countryside and the old town centres or enclosed within particularly significant settings, is an invitation to take advantage of places long forgotten.
In this way contemporary art might provide a stimulus to 'taste' the ancient and modern qualities of the area, in a sort of multivision which stretches from the aesthetic to the rediscovery of local foods, wines, architecture and craftsmanship.

Organisation: Associazione Nuovi Percorsi
Via M. d'Ayala, 6 - Napoli
tel + 39 081400871 fax + 39 08119576621 e-mail info@nuovipercorsi.fastwebnet.it

Press office: Rosi Fontana
tel. + 39 050-9711343 fax + 39 050-9711317 e-mail: info@rosifontana.it

Art director: Marco Izzolino

General coordinator: Valentina Rippa

With the support of: Assessorato Cultura e Turismo of the Campania Region and European Union

stampa

permanent link