calendario eventi  :: 

X

6/11/2013

The Others

Le Nuove - Ex Carceri, Torino

Oltre a mantenere la sua peculiarità, unica in Europa
quest’anno la manifestazione si allarga a tutta la città con Extra

The Others arriva felicemente alla boa del terzo anno, forte dei consensi di pubblico e critica, grazie alla sua natura di progetto innovativo e internazionale dedicato all’arte contemporanea emergente.

Promosso dall’Associazione The Others e ideato per i giovani espositori in termini di qualità ed accessibilità per essere un osservatorio privilegiato sulla creatività emergente internazionale e un luogo di proposta culturale accogliente, sperimentale, anticonvenzionale, The Others nell’edizione 2013 presenta due novità: il rapporto con la direzione artistica – composta dal direttore Olga Gambari e da un comitato scientifico formato da Roberta Pagani e Stefano Riba - e l’allargamento all’intera città con il progetto Extra, che si svolgerà nella settimana precedente l’apertura della fiera, che anche quest’anno si terrà nell’ex carcere Le Nuove, con i consueti orari di apertura serale dalle 18.00 all’01.00, dall’8 al 10 novembre 2013.

Questo perché la fiera ha deciso da una parte di scommettere sulla cura e sulla ricerca qualitativa dell’intero progetto grazie al rapporto con la direzione artistica che sarà un confronto volto ad avere il migliore risultato possibile comune; dall’altra, con il progetto Extra, che prevede il coinvolgimento di realtà culturali no profit torinesi, selezionate dal comitato scientifico, che ospiteranno mostre ed eventi curati da altre realtà no profit provenienti da altri luoghi del territorio nazionale.

Resta invariata invece la formula della fiera, che la caratterizza come una piattaforma espositiva unica nel suo genere e che ha consentito di attrarre in questi anni non solo gli addetti ai lavori e i collezionisti, ma un pubblico numeroso e variegato, con una significativa presenza giovanile.

I protagonisti di The Others sono tutti gli operatori, profit e no-profit, che lavorano continuativamente su programmi dedicati a giovani artisti: gallerie nate dopo il 1 gennaio 2009 e, indipendentemente dalla data della propria apertura,centri no- profit, associazioni e fondazioni, collettivi di artisti o curatori, artist-run-spaces, progetti editoriali, premi d’arte, residenze per artisti, scuole e accademie d’arte, librerie che si occupano di arte, spazi di design giovane e autoprodotto, grafica d’artista che si incontrano a The Others per realizzare un focus sulla comunità globale dell’arte emergente e avere una significativa occasione di visibilità, di
incontro e scambio di esperienze, contatti e progetti: confronti che sono alla base dello sviluppo di network professionali e attivatori di virtuose sinergie fondamentali per la crescita dell’intero sistema artistico contemporaneo.La sede, come si è detto anche quest’anno l’ex carcere Le Nuove, sarà dotata di una performing area - allestita nell’affascinante teatro interno e che verrà deputata a incontri, presentazioni, performances teatrali e musicali, proiezioni video, musica dal vivo e dj set - e di bar e punti ristoro organizzati negli ex laboratori che si affacciano sul giardino centrale.

---

BOOM! METTI IN CRISI

The Others, per sua natura, esplora nuovi territori, cerca di porsi come avamposto, come antenna. E quindi non si spaventa di dichiarare che la formula tradizionale delle fiere rischia di essere un concetto anacronistico, che non registra la vera situazione del sistema dell’arte emergente.
Così The Others cambia pelle, con coraggio e un pizzico di follia, e dà ascolto a tutte quelle realtà per le quali è nata e alle quali si rivolge.
Protagonisti sono gli spazi dinamici e vitali, i veri incubatori della creatività, intesa in senso aperto, che stanno alle regole del gioco e si mettono in gioco. A loro ci rivolgiamo, quelli cercavamo, e per quelli diventiamo qualcosa che non è più una fiera, ma un happening culturale costituito da un insieme di mostre e abbandonando definitivamente la parola “stand”.
Così si fa BOOM!, e così si respinge l’idea di crisi, che attanaglia, che pronunciano tutti, che blocca ogni cosa.
The Others ci crede, e invita ciascuno a presentare la propria idea di BOOM!, proponendo un progetto, un artista, un lavoro.
A ogni espositore viene chiesto di dare un titolo all’allestimento che presenta all’interno della cella a lui riservata. Sarà una parola che diventerà ulteriore declinazione del tema di The Others. Quel BOOM! che vuole essere una risposta alla crisi, all’immobilismo, alla lamentela costante (sui dizionari, tra i contrari della parola “crisi”, appare proprio Boom). Opporre artisti, progetti, opere, curatori e operatori diversi alla crisi. Per metterla in crisi, semplicemente creando un luogo pieno di energia, proposte, ricerca. Che è ciò che ci piace dell’arte; la sua possibilità infinita di riflettere, sovvertire, proporre pensiero e inventare futuro.
E allora BOOM!
Olga Gambari direttore artistico

Roberta Pagani, Stefano Riba comitato scientifico

The Others è promosso dall’ Associazione The Others e organizzato da Ventundodici Srl.

Gallerie che partecipano al progetto di The Others – BOOM!

ADIACENZE – bologna
ARTCORE ART SPACE – bari
ASILO BIANCO – ameno (no)
AUTOFOCUS – PREMIO D’ARTE GIOVANE DI VANNI OCCHIALI – torino
BI-BOX ART SPACE – biella
BLITZPHOTOGALLERY – torino
CARACOL ARTE CONTEMPORANEA – torino
CFR. ARTE CONTEMPORANEA – torino
GLENDA CINQUEGRANA: THE STUDIO – milano
CIRCOLOQUADRO – milano
CIRCOLO ARTISTICO E CULTURALE – ortisei (bz)
COLLETTIVO VIAGIARDINI – modena
DE CHIRICO GALLERIA D’ARTE – torino
EFFEARTE – milano
GALO ART GALLERY – torino
L’INLASSABLE GALERIE – parigi
MC2 GALLERY – milano
GALLERIA D’ARTE MELIGA – torino
GALLERIA MOITRE – torino
MONTORO12 CONTEMPORARY ART – roma
NUOVA GALLERIA MORONE – milano
MUST GALLERY – lugano
NOPX – torino
GALLERIA OBLOM – torino
PRINT ABOUT ME – torino
SBART – torino
PAOLA SOSIO CON–TEMPORARY – milano & RICCARDO COSTANTINI CONTEMPORARY – torino
SPAZIO 100 – torino
SPAZIO DONCHISCIOTTE-FONDAZIONE BOTTARI LATTES – torino
SPAZIO MEME – carpi (mo)
SPAZIO SAN GIORGIO – bologna
SPONGE ARTECONTEMPORANEA – pergola (pu)
STUDIO AKKA – milano
STUDIO D’ARS – milano
SYSTEMA GALLERY – osaka
THE FORMAT – CONTEMPORARYCULTURE GALLERY – milano
THE WORKBENCH – milano
UFOFABRIK CONTEMPORARY ART GALLERY – moena (tn)
UNA STANZA PER LA FOTOGRAFIA – torino
VAN DER – torino
VOYELLES&VISIONS – torino
WE MADE FOR LOVE – torino
WERKBANK – merano

Aderiscono a The Others – BOOM! con performance – musica – teatro – installazioni – design:

108 & ANDRECO
LUCIO ARESE
BASTIAAN ARLER
BR1/GEC
SIGRID CALON
BIAGIO CEPOLLARO, PINO TRIPODI, GIUSI DRAGO, GIORGIO MASCITELLI
CONCENTRICA (TEATRO DELLA CADUTA, MASCA IN LANGA, TECNOLOGIA FILOSOFICA)
COCINA CLANDESTINA
ANITA DONNABIANCO-C12
FRANCESCO FORLANI, ALICE BERTOCCHI & LAMBERTO CURTONI
STEFANO GIORGI
IGAV
PAOLO MUSÌON
PORTAGE
QUI&LA’
VALTER LUCA SIGNORILE
NIKOLINA SILLA
SPAZIOBIANCO
SPAZIO FERRAMENTA
STAMPOMATICA – LINO’S TYPE
WIM STARKENBURG
LIBRERIA THERESE-PROFUMI PER LA MENTE
TOMATO CATCH UP/SARPI-BRIDGE

Editori The Others – BOOM!:

Arte e Critica | ArteSera | Artribune | franzmagazine | Frattura Scomposta | InternoQuattro | Prinp Editore

Ufficio stampa:
Stefania Coltro | s.coltro@gmail.com| twitter @laziastefi | M. 349 6108183
Barbara Notaro Dietrich | b.notarodietrich@gmail.com | M. 348 7946585

Anteprima Stampa: 7 November 2013 | h. 1.00pm – 5.00pm

ex carcere Le Nuove
via Paolo Borsellino 3, Torino
orari: dalle 18.00 alle 01.00
ingresso: € 5

stampa

permanent link