calendario eventi  :: 

X

14/1/2004

Il nuovo Rit-ratto d'Europa

Biblioteca d'Arte e di Storia San Giorgio in Poggiale, Bologna

---english below

Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna
Europalia.Italia 2003

Dopo il successo ottenuto presso l'Académie Royale de Belgique a Bruxelles,
inaugura a Bologna il 15 gennaio alle ore 18 l'esposizione ''Il Nuovo Rit-ratto
d'Europa - Identità dell'arte italiana degli ultimi 40 anni''.
La mostra è ospitata presso le Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione
Cassa di Risparmio in Bologna, San Giorgio in Poggiale, dal 16 gennaio al 15
febbraio 2004. La rassegna sarà quindi visitabile durante ''Bologna Arte Fiera
2004''.

''Il nuovo Rit-ratto d'Europa'', a cura di Vittoria Coen, apre uno scenario sul
mondo dell'arte in Italia degli ultimi quarant'anni che, oltre agli importanti
risultati espressivi, ha reso possibile un più efficace dialogo all'interno del
panorama europeo e internazionale.
Il percorso artistico parte dall'ideologia estetica dell'Arte Povera (fine Anni
'60) per passare alla Transavanguardia, (fine Anni '70), fino alle
sperimentazioni poetiche degli Anni '90.
Ventidue gli artisti che rappresentano al meglio gli ambiti e gli orientamenti
della contemporaneità: Enrico Castellani, Carla Accardi, Fabio Mauri, Giulio
Paolini, Michelangelo Pistoletto, Luigi Ontani, Aldo Mondino, Sandro Chia, Luigi
Mainolfi, Mimmo Paladino, Enzo Cucchi, Francesco Clemente, Gianni Dessì,
Giuseppe Gallo, Marco Lodola, Gian Marco Montesano, Sabrina Torelli, Gian Luigi
Toccafondo, Sabrina Mezzaqui, Luca Pignatelli, Alberto Zamboni, Paolo Chiasera.
Tra questi, undici artisti documentano il patrimonio della ricerca compresa tra
gli Anni '60 e la fine degli Anni '80, cinque esprimono le poetiche legate alla
sperimentazione degli Anni '90 e i sei più giovani testimoniano il momento della
riflessione attuale.
Ognuno espone due opere, una di proprietà dell'artista stesso o di collezione,
l'altra realizzata appositamente per l'occasione. La mostra evidenzia così il
cammino intrapreso da alcuni dei più significativi protagonisti dell'arte
italiana e, nella ricchezza degli spunti, ne approfondisce i percorsi
individuali.
''Con la parola 'rit-ratto' - commenta Vittoria Coen nel testo in catalogo -
attraverso un gioco linguistico, si fa riferimento all'antico mito greco secondo
il quale Zeus rapì Europa dopo essersi trasformato in toro e la portò fino a
Creta, dove ebbe tre figli tra cui Minosse, appunto, re di Creta.''

La Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna, che da sempre sostiene la memoria e
lo sviluppo culturale nel proprio territorio, offre la possibilità di valutare
l'importante ruolo sul piano creativo svolto dall'arte italiana nel corso del XX
secolo. In questo caso particolare, l'esposizione presenta quella parte della
Collezione della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna legata all'ambito
della ricerca contemporanea, quale testimonianza di un impegno reale e
innovativo.

Accompagna la mostra un catalogo bilingue italiano/francese, a cura di Vittoria
Coen, con riproduzioni delle opere e schede biografiche, pubblicato da
Compositori Editore, Bologna.

Immagine: Gianluigi Toccafondo, Essere morti o essere vivi è la stessa cosa,
film dipinto + cassetta vhs, tempera su carta intelata cm 100x121

Conferenza Stampa: giovedì 15 gennaio 2004 ore 11.00
Inaugurazione: giovedì 15 gennaio 2004 ore 18.00

Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna
San Giorgio in Poggiale Bologna

Ufficio stampa
Irma Bianchi Comunicazione

------------------------

The New Europe Portrait
Identity of Italian art in the last 40 years
A collection by Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna

Curator: Vittoria Coen

Following the great success obtained by the exhibition ''The New Europe
Portrait - Identity of Italian art in the last 40 years'' that was held at
Académie Royale de Belgique in Brussels (October-November 2003), this
exhibition will be hosted in Italy at Art and History Collections by
Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna, San Giorgio in Poggiale, from
January 16th to February 15th, 2004. So visitors will be able to go to the
exhibition during ''Bologna Arte Fiera 2004''.
The exhibition is curated by Vittoria Coen and opens a scenario on the art
world in Italy in the last forty years, which - besides the important
expressive results - made it possible to have a more effective dialogue
within the European and International panorama.
The artistic route starts from the aesthetic ideology in the Arte Povera
[Italian for Poor Art] (end of the 60s) to move to Transavant-garde (end of
the 70s), up to the poetic experimentations in the 90s.
Twenty-two are the artists that represent for the best the scope and
orientations of contemporaneity: Enrico Castellani, Carla Accardi, Fabio
Mauri, Giulio Paolini, Michelangelo Pistoletto, Luigi Ontani, Aldo Mondino,
Sandro Chia, Luigi Mainolfi, Mimmo Paladino, Enzo Cucchi, Francesco
Clemente, Gianni Dessì, Giuseppe Gallo, Marco Lodola, Gian Marco Montesano,
Sabrina Torelli, Gian Luigi Toccafondo, Sabrina Mezzaqui, Luca Pignatelli,
Alberto Zamboni, Paolo Chiasera.
Among them, eleven artists prove the research heritage within the 60s and
the end of the 80s, five artists express the poetics linked to the
experimentation of the 90s and the six youngest artists are evidence of the
present reflection moment.
Each artist exhibits two works - a work being owned by the artist personally
or coming from a collection, the other work being created specially for this
occasion. In this way, the exhibition emphasises the path taken up by some
of the most significant protagonists in Italian art and - thanks to a wealth
of hints - goes into their individual routes thoroughly.
Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna - that has always supported the
cultural development and memory in its own territory - offers the
possibility of valuing the important role played by Italian art from the
creative point of view, during the 20th Century. In this particular case,
the exhibition shows that section of the Collection by Fondazione Cassa di
Risparmio in Bologna that is linked to contemporary research, as evidence of
a true and innovating commitment.
The exhibition goes with a bilingual catalogue (Italian and French) by
Vittoria Coen, with work reproductions and biographical sheets, which is
published by Compositori Editore, Bologna.

Opening: on Thursday, January 15th, 2004 at 6.00 p.m.

Catalogue: ''Editrice Compositori'' publishing house

Information to the press:
Irma Bianchi Comunicazione
Phone: +39-02-89404694 / 02-89400732
Fax: +39-02-8356467
Texts and images are available in the Web site: http://www.irmabianchi.it

Art and History Collections by Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna, San
Giorgio in Poggiale
Via Nazario Sauro, 22 - Bologna
Visiting hours: every day, from 10.00 a.m. to 6.00 p.m. Closed on Mondays
Admission: Free

stampa

permanent link