calendario eventi  :: 

X

7/4/2014

Icons

Spazioborgogno, Milano

---english below

Design Gallery Milano in collaborazione con Spazioborgogno e Museo Pecci Milano riunisce negli spazi museali i pezzi iconici della propria produzione editati nei diversi anni della sua lunga attività e confronto con il design italiano.

Sono così esposti lavori di Andrea Branzi, Michele De Lucchi, Alessandro Mendini, Ettore Sottsass.

Questa molteplicità di linguaggi e segni di diversi autori rappresentano un’ideale cronologia di un lungo racconto per immagini. Immagini, stili e materiali che nella loro eterogeneità generano in un puzzle mai completato, nuove composizioni che sviluppano alcuni temi della nostra contemporaneità: l’artigianato, anch’esso ormai tecnologico e meccanizzato, come soluzione, o perlomeno come alternativa indipendente alla (banalità) dei massimi sistemi applicati alle merci, la produzione di piccole serie numerate basata sulla ricerca delle differenze e soprattutto delle libertà espressive per il superamento delle omogenee specializzazioni industriali.

…O anche, il pezzo unico, emozionante e intimo, che avvicina se non a volte lo supera, l’immaginario confine del tutto arbitrario ma considerato inviolabile da alcuni, dell’arte.

Per una nuova prospettiva nel panorama del design internazionale Design Gallery Milano presenta“ Material Medley” del gruppo El Ultimo Grito di Londra. La collezione si compone di una serie di grandi tavoli in resina colorata, di piccole sedute sempre in resina e di alcuni tavolini della serie “Landscape surfaces” in metallo smaltato e alluminio anodizzato e inciso.

I segni e i colori di Rosario Hurtado e Roberto Feo di El Ultimo Grito si rifanno alla cultura Pop e si traducono in forme non vincolate, assoggettate o limitate dalla produzione industriale seriale e tecnologica. I decori dei tavoli sono netti e definiti, primitivi, quasi tribali, conglobati nella materia che con un processo produttivo del tutto indipendente dalle macchine viene via via costruito manualmente dando luogo a forme organiche che definiscono allo stesso tempo l’estetica dell’oggetto e la sua precisa tenuta strutturale.

Opening 8 Aprile 2014, ore 19.00 h.

Museo Pecci – Spazioborgogno
Ripa di Porta Ticinese 113, Milano
ore 10.00 – 20.00

---english

Design Gallery Milano in collaboration with Spazioborgogno and Museo Pecci Milano, show in the spaces of the museum, iconic pieces produced during many years of activity and dealings with Italian design.

This exhibition presents work by: Andrea Branzi, Michele De Lucchi, Alessandro Mendini, Ettore Sottsass

This multiplicity of expressions, signs and images by different designers provides the ideal chronology of a long story. In a never completed puzzle, these images, styles and materials continue to generate new compositions and developments of contemporary themes, such as craftsmanship, likewise by now technological and mechanised, as a solution, or independent alternative, to the (banality of) maximum systems applied to merchandise; or the production of limited and numbered series, based on the pursuit of differences and above all, on the expressive freedom for overcoming the homogeneous industrial specific.

.... Or again, the exciting and intimate, unique piece that approaches - and may sometimes venture across - the imaginary and entirely arbitrary border, considered by some however to be inviolable, of the art.

For a new perspective within the international design panorama, Design Gallery Milano presents “Material Medley” by the London-based group El Ultimo Grito

Their collection is composed of large, coloured resin tables, small chairs also in resin, and coffee tables from the “Landscape Surfaces” family in enamelled glazed metal and anodized, engraved aluminium. The signs and colours created by Rosario Hurtado and Roberto Feo of El Ultimo Grito look to Pop culture and are translated into forms that are in no way constrained, subjugated or limited by serial and technological production. The decorations of their tables are clearly defined, primitive and almost tribal, incorporated in materials in no way dependent on machinery. Manually and gradually, their processing leads to organic forms, defining the object’s aesthetic time as well as its precise structural capacity.

Besides coloured resin, the materials used for these tables are ordinary ones in everyday use: packaging cardboard, plastics and adhesive tapes, with the latter used in a structurally decorative way.The chairs, derived from box cardboard, are distinct monolithic volumes, manually shaped by their designers according to personally expressive ergonomic rules. The collection is completed by a series of coffee tables named “Landscape Surfaces”, with tops in aluminium and bent and twisted steel, asymmetrically divided and to be united again in order to form a variety of surfaces: engraved aluminium, steel and polychrome enamels, carbon fibre.....

The “Material Medley” collection is produced by Design Gallery Milano, in an edition of 12 numbered and signed pieces + 1 artist’s proof.

Opening 8 April 2014 / 7 pm
9 - 14 April / 10 am - 8 pm

Spazioborgogno
Ripa di Porta Ticinese 113, Milano
Orari di apertura: dal martedì al sabato 15 - 19
Ingresso libero

stampa

permanent link