calendario eventi  :: 

X

13/5/2014

Paola Speranza

Bibliothe' Contemporary Art Gallery, Roma

a cura di Francesco Gallo Mazzeo

Mercoledì 14 Maggio nel Centro Culturale Bibliothè – Biblioteca Indologica e Contemporary Art Gallery, in via Celsa, 4/5 (Piazza del Gesù), Quarto appuntamento della rassegna Unum a cura di Francesco Gallo Mazzeo dal titolo “La donna Vitruviana”
un'opera unica di Paola Speranza accompagnata dal testo di Uemon Ikeda.

“Tutto si conduce ad unità – afferma Gallo Mazzeo - [...] nei modi più imprevisti ed imprevedibili è diventare scoperta di sé,
del sé nascosto che in tanto errare e peregrinare non si è mai allontanato da sé stesso, dal proprio sogno,
perimetro e area di una grande avventura, in cui ogni nome pronuncia un nome, ogni volto cerca un volto e tutti insieme recitano Unum.”

Testo di Uemon Ikeda: "Anni di Paola Speranza"

---english below

Anni di Paola Speranza

Da----nn, da---nn …
Ilija Šoškić ha sparato due colpi.
In pratica sparano sempre due colpi.
Nella galleria la gente non aveva mai sentito dei colpi di pistola
uno spettacolo
La gente era inorridita dalla società degli anni di piombo.
In realtà viveva in pace.
L’artista Paola Speranza no!!
Jannis Kounellis ha sostenuto sempre Šoškić,
era il suo migliore amico.
Pino Pascali era il migliore amico di Kounellis,
fu lui ad introdurre Kounellis nell’ambiente dell’Arte Contemporanea di Roma.
Pino Pascali aveva un’amica-musa,
era stata lei che era la migliore amica di Paola Speranza.
Così di conseguenza Paola Speranza era diventata
anche la migliore amica di Pino Pascali
Lei avendo un rapporto confidenziale,
piano piano con il gallerista di Pascali
un giorno gli presentò un progetto suo dopo la morte di Pascali
Lui mormorava con in mano il suo progetto
Disse: tu puoi presentare la tua nudità corporale? fotografare te stessa?
Lei, bella donna romana, è stata tradita dalla confidenza che aveva avuto con lui e ha trattenuto il silenzio,
Dopo qualche mese Paola decise di partire per l’India e a Kathmandu
rimase quasi due anni interi in India e a Kathmandu.
Nudità delle donne
Disse: tu puoi presentare la tua nudità corporale?
Primo quadro
Perché il grande genio di Leonardo
non ha realizzato la versione femminile?
Dio è maschio?
Altri quadri,
Le ali degli angeli avevano un’irritazione
Il mezzo stesso era il messaggio di Dio.
Mucluhan (il medium è il messaggio).
La gente che ha trovato angeli per essere salvati è di due tipi.
Un tipo di gente vuole essere salvato, ma salvato “a modo suo”
il secondo vuole essere pagato per essere salvato
ma salvato a modo suo.
Così loro facevano pagare chi cercava di salvarlo.
In croce la salvatrice.
Ora già è stato un maschio a pagare per salvare la gente
ora tocca alla versione femminile di pagare per salvarci.
Questa volta sarà liberata la gente dalla dea a modo suo.
Dopo l’incidente in motocicletta, a 33 anni
sul corso italico Pascali che era vestito di nero.
Kounellis trattenne la ragazza-musa di Pascali,
Maria Paola Speranza non adora Kounellis.

uemon

Copyright 2014
Uemon – Studio MB All Rights Reserved

---english

Paola Speranza Years

Da----nn, da---nn …
Ilija Šoškić fired two shots.
In practice always fire two shots.
a show
People was innorridita by the company of the years of lead.
In fact he lived in peace.
The artist Paola Speranza not!
Jannis Kounellis has always supported Šoškić,
He was the best friend.
Pino Pascali was the best friend of Kounellis,
Pino Pascali was the one who introduced Kounellis
into the environment of Contemporary Art of Rome.
Pino Pascali had a friend-muse
she was the best friend of Paola Speranza
So therefore Paola Speranza become
also the best friend of Pino Pascali
Paola having a confidential relationship
with Pascali's gallery little by little presented her own project to him
after Pascali's death
He whispered, holding her project
He said, if you can present your naked body? photograph herself.
She, the beautiful Roman woman, has been betrayed by the confidence
she had with him and she kept silence,
After a few months Paola decided to leave for India and Kathmandu
remained almost two whole years in India and Kathmandu.
Nude Women
He said, if you can present your naked body?
First picture
Why the great genius of Leonardo
has not made the female version?
God is male?
Other paintings,
The wings of angels had irritation
The medium itself was the message of God
Mucluhan (the medium is the message).
The people who found angels were two types of people to be saved.
One type of people was that who wanted to be saved, but saved his own way.
And then the second one, some people wanted to be paid in order to be saved
but saved his own way.
So they were charging those who tried to save him
In the cross of salvation.
Now it has already been a male to pay to save people
now it's the female version of pay to save us.
This time the people will be freed by the goddess in her own way.
After the motorcycle accident, at age 33, on the course Italic
Pascali who was dressed in black.
Kounellis held the girl-muse Pascali,
Maria Paola Speranza does not worship Kounellis.

uemon

Copyright 2014
Uemon – Studio MB All Rights Reserved

Ufficio stampa:
Studio Marta Bianchi - InEvoluzionet
mob.: (+39) 392 7295258
http://www.facebook.com/InEvoluzionet
/mail/src/compose.php inevoluzionet@gmail.com

Inaugurazione Mercoledì 14 Maggio 2014 alle ore 19.00

Bibliothè Contemporary Art Gallery
Via Celsa, 4/5 – 00186 Roma
Orario: dal lunedì al sabato: 11.00/23.00

stampa

permanent link