calendario eventi  :: 

X

2/3/2015

Behnam Ali Farahzad

Piazza Gae Aulenti, Milano

----- english below

Mi è capitato di vedere una bella scultura in carta adesiva, proprio al centro di piazza Gae Aulenti. In realtà questa scultura non era stata creata per farne un capolavoro artistico: era soltanto un mucchio di scarti lasciati da alcuni operai che toglievano le pubblicità da una vetrina di fronte.

Ho cominciato a fotografare i loro movimenti, poi a filmare il loro lavoro. Ormai la loro azione, il loro lavoro inconsapevole, e quel mucchio di adesivi accumulati per terra si erano trasformati in un’opera d’arte. Terminato il lavoro, si sono allontanati, trascinando dietro di sé quei mucchi di carta e nastro adesivo per buttarli nella spazzatura,
e sia l’opera d’arte, sia la loro opera, sono finiti nella pattumiera. Per questo faccio una mostra con le foto e i filmati, per dire che il loro lavoro - che hanno creato con grande armonia - è la mia opera d’arte... anche se ormai non resta più nessuna traccia, e il materiale è scomparso per sempre.

Se il mondo è stato creato come un’opera d’arte, allora noi, che ne siamo parte, siamo tutti artisti. Dimenticare i propri occhi e vedere le cose con l’istinto dell’anima, crea, produce... un’armonia inconsapevole, perché si tratta di "movimento" prodotto da noi in un mondo che è una performance universale. Non necessariamente i capolavori vengono creati da artisti e presentati ufficialmente da professionisti; esistono infatti molte opere d’arte involontarie, perche la vera opera d’arte è essenzialmente inconsapevole.
Chiunque si accorga di un’opera straordinaria fatta da una persona comune, si appropria dell’opera stessa e se, con fotografie o filmati, la rende visibile, può presentarla come propria opera d’arte.

-----english

I`ve happened to see a beautiful sculpture in adhesive paper, right in the centre of Piazza Gae Aulenti. As a matter of fact, this particular sculpture hadn`t been created in order to be an artistic masterpiece: it was just a heap of rubbish left by some workers who had taken off the advertisements on a window opposite.

I began photographing what they were up to, then filming their work. By then, their activities, their unwitting work and that pile of adhesive material heaped up on the ground had been transformed into a work of art. When they had finished their work, they moved off, dragging with them those piles of paper and adhesive ribbons and throwing them all in the rubbish bin. So, the work of art, their own work all finished up in the waste bin.

I-m holding an exhibition of all this with photos and films in order to say that their work – that they created with the utmost harmony – is my work of art... even though by now there is no trace left and the material has disappeared forever.

If the world has been created as a work of art, then we, who are all part of it, are all artists. Forgetting our very own eyes and seeing things with the instinct of the soul, creates, produces...an unwitting harmony because it`s about “movement”
produced by us in a world that is a universal performance.

Masterpieces are not necessarily created by artists and officially presented by professionals; indeed, there exists a multitude of involuntary works of art since the true work of art is essentially unaware of being so.

Whoever notices that an extraordinary work by an ordinary person becomes the possessor of that work and if, with photographs that person makes the work visible, he may indeed present it as his own work of art.

Info: info@farahzadart.com

Inaugurazione martedi 03 marzo 2015 dalle ore 21

Piazza Gae Aulenti - Milano
ingresso libero

stampa

permanent link