calendario eventi  :: 

X

22/6/2015

The Voices of The Sirens

Listen to the Sirens, Gibraltar

a cura di Alessandro Castiglioni, Rita Canarezza & Pier Paolo Coro

Ambrose Avellano, Rita Canarezza & Pier Paolo Coro, Creative Gibraltar, Martina Conti, Nina Danino, Hekla Dögg Jónsdóttir, Doris Drescher, Barbara Geyer, Lito Katto & Leontios Toumpouris, Irena Lagator, Ingibjörg Magnadóttir, Mark Mangion with Elias & Yousef Anastas, Pierre Portelli, Miki Tallone

Listen to the Sirens / Space for Contemporary Art Montagu Bastion
Gallerie di Gustavo Bacarisas
Biblioteca Garrison
Giardini Alameda Gibraltar Botanic Gardens
Centro Culturale John Mackintosh Hall

Progetti paralleli
Performing History . A Natural Oasis I Summer School
Gibraltar Spring Visual Art Competition

Il 23 giugno alle ore 18.30 il Ministro per la Cultura e le Politiche Giovanili di Gibilterra On. Le Steven Linares e il Ministro per l’istruzione e la Cultura della Repubblica di San Marino On. Le Giuseppe Maria Morganti daranno il via ai due giorni inaugurali di The Voices of The Sirens / Le Voci delle Sirene di /Little Constellation/ - atteso appuntamento espositivo per l’arte contemporanea, dedicato alle micro aree geo-culturali e piccoli Stati d’Europa, promosso dal Governo di Gibilterra e ideato dagli artisti e curatori Rita Canarezza & Pier Paolo Coro e Alessandro Castiglioni del Network di Little Constellation della Repubblica di San Marino e che rimarrà visibile a Gibilterra fino al 23 agosto 2015.

Questo nuovo evento di Little Constellation è stato preceduto da due anni di intenso lavoro per la prima volta contemporaneamente in due paesi: Gibilterra e San Marino, con opere d’arte di ricerca site specific, laboratori, conferenze e la realizzazione di nuove produzioni artistiche create appositamente in entrambe i territori. Ricordiamo che mentre Gibilterra ha ristrutturato uno dei bastioni storici delle mura della vecchia città, il Bastione di Montagu, per ospitare Listen to the Sirens – Space for Contemporaray Arts, dove si sono sperimentati cinque progetti site specific di artisti di Gibilterra e dei piccoli Stati; San Marino oltre ad aver ideato l’intero progetto attraverso il Network di Little Constellation, ha allo stesso modo, prodotto nuove opere d’arte sul territorio appositamente pensate, finalizzate a questa importante occasione. Il fitto programma inaugurale, che si svolgerà in diverse sedi espositive, inizierà il 23 giugno ore 18.30 nelle Gallerie di Gustavo Bacarisas, dove saranno presentate le prime due sezioni della mostra:

La sezione Closest Voices sarà composta dalle opere site specific realizzate a Gibilterra: In a Low Voice dell’artista Svizzera Miki Tallone; Dancing Under the Shadows, dell’artista gibilterrino Ambrose Avellano; Margins di Hekla Dögg Jónsdóttir dall’Islanda, Spaceship Command e l’installazione This is Little Constellation del duo di San Marino Rita Canarezza & Pier Paolo Coro, e Kitchen, del gruppo gibilterrino Creative Gibraltar.

La sezione Other Voices è composta da altre opere di artisti particolarmente significativi per il network di Little Constellation: Doris Drescher, Barbara Geyer, Pierre Portelli, Irena Lagator, Lito Kattou e Leontios Toumpouris, Mark Mangion che hanno lavorato appositamente per The Voices of the Sirens in relazione alla peculiarità dei loro Paesi: Cipro, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Montenegro.
La giornata si concluderà, presso il Gibraltar Botanic Alameda Gardens, con un’azione performativa dell’artista sammarinese Martina Conti, che nella sua azione fonderà arti visive teatro e danza.

La terza sezione della mostra Voices from Further Away, sarà inaugurata il 24 giugno alle ore 18.30 al Listen to the Sirens / Space for Contemporary Arts - Montagu Bastion, con le due opere appositamente prodotte dalla Repubblica di San Marino:
Distanza, video dell’artista islandese Ingibjorg Magnadottir con gli attori sammarinesi Luigi Busignani, Giulia Ceccoli, Lucilla Di Meco, il casting a cura di Fabrizio Raggi, e location esterne a cura di Sara Rossini.

Sorelle Povere di Santa Chiara della regista e filmaker britannica Nina Danino, originaria di Gibilterra. Assistente di ripresa Daniela Barulli e registrazioni a cura di Dave Hunt. Un’installazione sonora, costruita attraverso un emozionante dialogo della regista con le dodici Monache di Clausura del Monastero di Santa Chiara di Valdragone della Repubblica di San Marino.
Infine due i progetti paralleli:

Il 24 giugno è in programma, dalle 10,00 alle 17,00: il terzo appuntamento della Summer School A Natural Oasis con Performing History, presso la Biblioteca Garrison di Gibilterra. La Scuola è curata da Alessandro Castiglioni e Simone Frangi, con la partecipazione di Jennifer Ballantine Perera Direttrice della Garrison Library e dell’artista francese Kapwani Kiwanga e dei giovani artisti e ricercatori: Sarah Capesius, Martina Conti, Viola Conti, Lito Kattou & Leontios Toumpouris, Alessandro Di Pietro, Katrín I. Jonsdóttir Hjördísardóttir Hirt, Nico Macina, Francesca Mangion, Orestis Mavroudis, Mnemoscape (Elisa Adami, Alessandra Ferrini), Michela Pozzi, Giacomo Raffaelli, Jacopo Rinaldi, provenienti dai piccoli Stati e dai Paesi che si affacciano sul Mediterraneo. Alcuni degli interventi installativi dei giovani artisti saranno esposti presso la Garrison Library per tutto il periodo della manifestazione.

Dal 16 fino al 30 giugno presso il Centro Culturale John Makintosh Hall sarà possibile visitare la mostra del Gibraltar Spring Visual Art Competition, giuria di /Little Constellation/, che integra gli artisti del territorio di Gibilterra in The Voices of the Sirens.

Un ampio catalogo di tutto il progetto sarà prodotto da Mousse Publishing.

www.listentothesirens.org
www.littleconstellation.org

Si allegano:
- programma inaugurale, supporter, volantini per ogni sezione e progetti collaterali
- le immagini:
Montagu Bastion, Listen to the Sirens / Space for Contemporary Arts (esterno)
Gustavo Bacarisas Gallery (interno)
Doris Drescher
Distanza di Ingibjiorg Magnadottir
Margins di Hekla Dögg Jónsdóttir
In a Low Woices di Miky Tallone
Messages Received di Canarezza & Coro

Programma

23 giugno
ore 18.30 Gustavo Bacarisas Gallery
Casemates Barracks Building, Casemates Square

saluto inaugurale
Ministro per la Cultura di Gibilterra On.le Steven Linares
Ministro per la Cultura della Repubblica di San Marino On.le Giuseppe Maria Morganti

Closest Voices
Ambrose Avellano Dancing under the shadow
Rita Canarezza & Pier Paolo Coro Spaceship Command
Hekla Dögg Jónsdóttir Margins
Creative Gibraltar Kitchen

Other Voices
Doris Drescher, Barbara Geyer, Lito Katto & Leontios Toumpouris, Irena Lagator, Mark Mangion with Elias & Yousef Anastas, Pierre Portelli, Miki Tallone

ore 20.30
Giardini Botanici Alameda di Gibilterra
Martina Conti


24 giugno
Voices from Further Away
ore 18.30 Listen to the Sirens I Space for Contemporary Art
Montagu Bastion, Line Wall Road

Installazioni:
Nina Danino Sorelle Povere di Santa Chiara, in collaborazione con le Monache di Clausura del Monastero di Santa Chiara di Valdragone della Repubblica di San Marino.
Ingibjiorg Magnadottir Distanza, con Luigi Busignani, Giulia Ceccoli, Lucilla Di Meco

Progetti paralleli
24 giugno, dalle ore 10 alle 17
Gibraltar Garrison Library
Library Ramp, 2

Performing History. A Natural Oasis I Summer School
per 
MEDITERRANEA17, Young Artists Biennial, Milan 2015
Presentazione di Dora Bei, Presidente BJCEM
Lezioni di: Simone Frangi, Alessandro Castiglioni, Jennifer Ballantine Perera, Kapwani Kivanga
Laboratorio e installazioni di: Sarah Capesius, Martina Conti, Viola Conti, Lito Kattou & Leontios Toumpouris, Alessandro Di Pietro, Katrín I. Jonsdóttir Hjördísardóttir Hirt, Nico Macina, Francesca Mangion, Orestis Mavroudis, Mnemoscape (Elisa Adami, Alessandra Ferrini), Michela Pozzi, Giacomo Raffaelli, Jacopo Rinaldi.

A cura di /Little Constellation/ Network
Repubblica di San Marino

Promosso e Coordinato da: Gibraltar Cultural Services
& Ministry of Culture, Government of Gibraltar – UK

Press Contact:
NUA press tel. + 378 (0549) 904128; mob. 00 39 338 1935637 nua@omniway.sm

Inaugurazioni e performance: 23 e 24 giugno, ore 18,30

Listen to the Sirens - Spring Visual Art Competition
John Mackintosh Hall 308 Main Street Gibraltar
dalle 18.30

stampa

permanent link