calendario eventi  :: 

X

10/7/2015

Paul Bright e David Houston

Galleria del Carbone, Ferrara

-----english below

L'esposizione mostra diciotto de/collages di Paul Bright - ottenuti da lembi di manifesti che si sovrappongono e si ri-combinano accoppiandosi alle fotografie digitali di David Houston nate per la pubblicità, per la realizzazione di manifesti. Le opere di Bright di formato attorno ai 15cm., accostate alle immagini digitali di Houston generalmente più grandi di 90x60 cm. Nell'allestimento in Galleria del Carbone i collages saranno appesi in sovrapposizione alle stampe digitali per accentuare e valorizzare il dialogo tra i lavori e le texture che li connotano.

Paul Bright scrive: Skin in the game interviene sul termine business quando utilizza la pelle dei corpi, le superfici come merci e nello stesso modo usa la bellezza, i volti con il solo scopo di vendere delle merci.

Le opere: utilizzano come linguaggio le superfici lacerate e disgregate dei de/collages e nelle stampe digitali le distorsioni, riflessioni e le viste particolareggiate che ne accentuano i significati.

Tutti noi stiamo vivendo in un mondo inondato di immagini; David ed io captiamo quello che vediamo nel flusso mediatico in declino, entrambi utilizziamo queste immagini - mere rappresentazioni per crearne delle altre: nuovi oggetti capaci di suscitare nuove risposte, portatrici di speranza. Nell’ambito dell’inaugurazione avrà svolgimento un breve recital pianistico di Jacques Lazzari che eseguirà alcune sue composizioni realizzate appositamente per la rassegna Skin in the game dei due artisti statunitensi.

----- english

Skin in the Game, featuring Paul Bright’s de/collages with the digital prints of David Houston, will be shown at the Galleria del Carbone, Ferrara, Italy from July 11 to August 2.

The exhibition will show about 18 of Bright’s de/collages - collages formed from torn-away sections of posters and re-combined with other images -- paired with printed digital photos of advertising billboards by David Houston. Bright’s works range in size from about 6 inches square to 34 x 24 inches, while Houston’s digital images are generally larger. The collages will overlap and hang away from the wall in front of the digital prints, accentuating the play of surfaces in and between the works.

Bright says: ‘Skin in the game is a play on the business term, and on skin and surfaces as commodities; how beauty, bodies, and faces are used to sell things. But it also refers to the torn and disrupted surfaces of the de/collages and the distortions and reflections depicted in the digital prints. We wade into a world awash with images, and David and I grab what we can make use of from the ebb and flow. Both of us are interested, I think, in taking these images -mere representations- and making them things again; objects capable of eliciting fresh responses, hopefully.’

Ferrara composer-pianist, Jacques Lazzari, will perform a piece at the opening of Skin in the Game that responds to the works in the exhibition.

Inaugurazione 11 luglio

Galleria del Carbone
via del Carbone, 18/A Ferrara
lun-ven 17-20
ingresso libero

stampa

permanent link