19/5/2004
El Saharanen
Apolidia, Milano
Intrecci. Il fotografo brasiliano Bruno Orcioli realizza i suoi scatti tra Sao Paolo e Milano. Le due citta' si mescolano e confondono grazie al suo sguardo unificatore, in un intreccio di luoghi e temi comuni. (Stampe di Sabrina Norfo) Milano vista dall'altro. (Produzione Video Apolidia e Isola TV) Milano, nelle aspettative e nella realta' dei migranti che arrivano qui dalla Cina o dalla Romania, e' poi cosi' diversa dalla citta' dei city user che in un milione e mezzo (800.000 mila auto.) ogni giorno entrano per affollare sportelli e centri direzionali, happy hour e discoteche, saloni e settimane della moda?
Apolidia nasce nel 1989 da un gruppo di italiani e stranieri con l'idea di realizzare un luogo di incontro tra persone di culture diverse. Da qui la scelta del termine Apolidia, ossia ''Terra senza confini''.
Operiamo all'Isola dal 1993, prima ospiti di altre realtà del quartiere, dal giugno 2000 nella sede autonoma di via Confalonieri 10, con corsi gratuiti di lingua italiana per stranieri e di lingue straniere (inglese, spagnolo, arabo, e cinese) per italiani; uno sportello informativo sui diritti e doveri dei migranti, che offre anche assistenza per la ricerca del lavoro e per le pratiche di regolarizzazione; una squadra di calcio multi culturale; il bistrot apolide, dove si mangiano insieme cibi di varie culture, si gioca e si ascoltano musiche di altri popoli.
Apolidia da sempre dunque lavora con gli stranieri, per questo ci siamo abituati a una stretta frequentazione con la parola Straniero e con i suoi sensi.
E abbiamo imparato a conoscere per nome gli straneri che incontriamo.
Con alcuni di loro abbiamo costruito El Sahranen, luogo di chiacchere notturne, cibo e vino. Di riflessione sulla nostra città .
Intrecci
Il fotografo brasiliano Bruno Orcioli realizza i suoi scatti tra Sao Paolo e Milano. Le due città si mescolano e confondono grazie al suo sguardo unificatore, in un intreccio di luoghi e temi comuni.
(Stampe di Sabrina Norfo)
Milano vista dall'altro
(Produzione Video Apolidia e Isola TV)
Milano, nelle aspettative e nella realtà dei migranti che arrivano qui dalla Cina o dalla Romania, è poi così diversa dalla città dei city user che in un milione e mezzo (800.000 mila auto.) ogni giorno entrano per affollare sportelli e centri direzionali, happy hour e discoteche, saloni e settimane della moda?
Sono così profondamente diversi i dottorandi delle valli bergamasche e i
giovani imbianchini egiziani free-lance?
In che cosa?
Se l'Altro è l'altro, chi siamo noi?
CALENDARIO GIORNI SUCCESSIVI
****Venerdì 21 maggio
ore 21.00, El Saharanen:
mostra fotografica di Bruno Orcioli ''Intrecci Milano - San Paolo''
video e racconti ''Milano vista dall'altro'' (Produzione Apolidia e Isola TV)
ore 22.00, DJ set Nordin
****Sabato 22 maggio
ore 21.00, El Saharanen:
mostra fotografica di Bruno Orcioli ''Intrecci Milano - San Paolo''
video e racconti ''Milano vista dall'altro'' (Produzione Apolidia e Isola TV)
****Venerdì 28 maggio
ore 21.00, El Saharanen:
mostra fotografica di Bruno Orcioli ''Intrecci Milano - San Paolo''
video e racconti ''Milano vista dall'altro'' (Produzione Apolidia e Isola TV)
video dell'associazione Manà Manà (Torino) con il distributore automatico di poesie (installazione Dap 3.1 di Daniela Calisi)
****Sabato 29 maggio
ore 19.00, presentazione del libro
''amarume Milano on the wild side'', di Nuccia Cesare (Edizioni della
Battaglia)
Introduce e coordina Nicoletta Poidimani (Università Milano-Bicocca), sarà presente l'editrice Letizia Battaglia, lettura di testi e interventi a cura di Claudio Raimondo del Teatro del Sole
ore 21.00, El Saharanen:
mostra fotografica di Bruno Orcioli ''Intrecci Milano - San Paolo''
video e racconti ''Milano vista dall'altro'' (Produzione Apolidia e Isola TV)
video dell'associazione Manà Manà (Torino) con il distributore automatico di poesie (installazione Dap 3.1 di Daniela Calisi)
ogni sera dalle 21.00 è aperto anche il bar del bistrot apolide
Apolidia
via Confalonieri 10, Stecca degli Artigiani
Milano