calendario eventi  :: 

X

11/10/2000

Lo specchio nello specchio

Palazzo della Ragione, Bergamo

Festival Ende.
Edgar Ende, pittore, 1901-1965
Michael Ende, scrittore, 1929-1995

Manifestazioni dedicate ad Edgar e Michael Ende, padre e figlio, il primo pittore surrealista ed il secondo autore di libri conosciuti in tutto il mondo. L'iniziativa indaga uno dei rapporti padre-figlio artisticamente più interessanti del XX secolo.

La Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea inaugura il 12 ottobre 2000 e prosegue fino al 7 gennaio 2001, il "Festival Ende", una manifestazione dedicata ad Edgar e Michael Ende, padre e figlio, il primo pittore surrealista ed il secondo autore di libri conosciuti in tutto il mondo, quali La storia infinita, Momo, La notte dei desideri, Lo specchio nello specchio, Jim Bottone. Si tratta di un'occasione espositiva che indaga uno dei rapporti padre-figlio artisticamente più interessanti del XX secolo, un rapporto che si rivolge con la stessa serietà e lo stesso impegno ai giovani così come agli adulti.
Un'iniziativa di questo tipo in Italia non deve sorprendere in quanto i legami con la cultura, la vita artistica e sociale di questo paese sono essenziali nelle vicende creative di Michael Ende ed Edgar Ende.
Nei dipinti di Edgar Ende si rincorrono le suggestioni di correnti quali la Nuova Oggettività, il Surrealismo e la Metafisica re-interpretati dall'artista con una forte carica visionaria che esplora, che investe, le immagini con i recessi dell'inconscio.
Lo sguardo sulla pittura del padre si riflette sullo spettatore, sul lettore, in modo stranamente sfaccettato, velato, trasformato o, come in un mosaico composto da tante pietre una vicina all'altra, ri-costruito nelle storie di Michael Ende.

Allo stesso patrimonio immaginativo attinge il figlio dell'artista, Michael Ende, probabilmente uno dei più famosi scrittori fantastici di questo secolo. Il rapporto che lega l'opera pittorica del padre e quella letteraria del figlio è esplicito anche se modulato sulle diverse proprietà delle due chiavi linguistiche adottate. Come in un vertiginoso gioco di specchi, immagini e fantasmi si protendono da un universo espressivo all'altro secondo la formula felicemente definita da Michael Ende "Lo specchio nello specchio" indicazione ora adottata per il primo Festival che accomuna in una serie di manifestazioni - esposizione di opere pittoriche e di disegni, mostre librarie, proiezioni cinematografiche e video - i due interpreti della cultura fantastica del nostro secolo. Come nella fantasia infantile possono mescolarsi sullo stesso piano il reale con il sogno o l'immaginario, così nella pittura del padre e nella letteratura del figlio il mondo visibile e i mondi onirici sono indissolubilmente affiancati. Il pendolo si muove incessantemente tra il mondo reale di fronte allo specchio e i diversi piani di finzione dietro allo specchio. La chiarezza, la leggerezza e naturalezza della pittura spontanea del padre sopravvivono nei testi del figlio. Se si dovesse definire la pittura di Edgar Ende, scrive Wieland Schmied, essa sarebbe la testimonianza di un "simbolismo senza simboli" e, possiamo aggiungere, per tutta la vita Michael Ende è rimasto fedele a questi simboli, volendoli interpretare e descrivere a modo suo, senza tuttavia volerli definitivamente rivelare.

Il Festival Ende è in collaborazione con il Goethe-Institut Mailand ed il Förderkreis Edgar-Ende-Stiftung di Monaco ed inoltre l'Art Project Austria di Vienna, il Museo Michael Ende di Monaco, l'Università di Bergamo e la Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo.

Articolazione delle iniziative
Esposizioni
Palazzo della Ragione, Piazza Vecchia, Bergamo
Si tratta di una delle sedi più prestigiose della città, situata nel centro storico, in cui vengono allestite le due sezioni della mostra:

Sala delle Capriate
L'OPERA DI EDGAR ENDE (Altona 1901 - Nettendorf 1965)
Per la prima volta viene esposta in Italia una ragionata antologia del lavoro di Edgar Ende relativo ai decenni 1930-1960; saranno presenti 50 opere di pittura e una rappresentativa selezione di gauaches e disegni.

Sala dei Giuristi
IL MONDO DI MICHAEL ENDE (Garmisch-Partenkirchen 1929 - Stoccarda 1995)
Vengono presentate in mostra le nove grandi installazioni già realizzate per il Museo della letteratura di Monaco di Baviera, che rendono visivamente concreti e praticabili da parte dei visitatori situazioni e personaggi fondamentali protagonisti dei libri di Michael Ende. Si tratta di un'esperienza unica per i bambini, che possono attraversare, toccare e guardare gli scenari fantastici creati dallo scrittore tedesco, rivivendo le atmosfere e le situazioni descritte nei libri.

Biblioteca
Verranno esposti i libri di Michael Ende, un centinaio di volumi che mostrano le fonti letterarie ed i repertori della letteratura fantastica tedesca, conservati nella biblioteca dello scrittore. Verranno inoltre presentati all'attenzione del pubblico i libri di Michael Ende, tradotti in tutte le lingue europee ed in molte lingue extraeuropee.

Giornata di studi
Si terrà nell'ambito del Festival Ende una giornata di studi in collaborazione con l'Università di Bergamo, facoltà di Lingue e Letterature straniere, Istituto di Germanistica. Si prevede il contributo di specialisti di Storia dell'Arte e della Letteratura Contemporanea, con interventi rivolti a mettere in risalto le caratteristiche originali e le relazioni delle opere di Edgar e Michael Ende rispetto alla tradizione culturale tedesca ed al più generale contesto europeo.

Programmi didattici
In occasione del Festival Ende la Sezione didattica della Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea si fa promotrice sul territorio di un ricco calendario di iniziative, dagli itinerari differenziati per le scuole alle visite guidate per adulti, a quelle per le famiglie, ai percorsi operativi per i bambini.
Viene inoltre predisposto del materiale a stampa, consistente in un pieghevole con informazioni di carattere generale sulla mostra ed in due pubblicazioni, una dedicata al pubblico dei bambini (articolata in una serie di percorsi di tipo ludico-operativo) e l'altra destinata al pubblico adulto (con approfondimenti tematici).

Il festival sarà dotato di un catalogo a stampa con i contributi di specialisti italiani e tedeschi, storici dell'arte e della letteratura contemporanea, che approfondiranno la figura e l'opera di Edgar Ende e Michael Ende. Il catalogo sarà corredato da un ricco apparato di immagini.


NOTIZIE UTILI

Sedi
Edgar Ende
Palazzo della Ragione, Sala delle Capriate
P.zza Vecchia, Bergamo

Michael Ende
Sala dei Giuristi
Biblioteca Civica Angelo Mai
P.zza Vecchia, Bergamo

Inaugurazione
12 ottobre 2000, ore 18.00

Periodo
dal 13 ottobre 2000 al 7 gennaio 2001
(Biblioteca Civica Angelo Mai: 27 ottobre - 18 novembre)

Orari
Tutti i giorni 09:30-12:30 / 15:00-19:00
Domenica 10:00-19:00
Lunedì chiuso
Chiuso per festività:
il 24 e 25 dicembre 2000, il pomeriggio del 31 dicembre 2000 e il 1° gennaio 2001

Ingresso
L. 12.000 intero, L. 8.000 ridotto, L.4.000 scuole

Informazioni
035399529

Internet
http://www.inmostra.net

stampa

permanent link