calendario eventi  :: 

X

23/2/2005

Lo Sguardo Italiano

Rotonda della Besana, Milano

--------english below

Fotografie di moda dal 1951 a oggi

a cura di Maria Luisa Frisa
con Francesco Bonami e Anna Mattirolo
guest curators Giusi Ferré, Mario Lupano e Claudio Marra

Un progetto della Fondazione Pitti Immagine Discovery
in collaborazione con la DARC, l'Istituto Nazionale per la Grafica, la Galleria d'arte moderna e del costume di Palazzo Pitti

Negli ultimi anni la fotografia di moda è diventata il medium privilegiato della cultura visiva contemporanea: si è evoluta dalla sua condizione di supporto della moda in produttrice di icone e di idee tese alla costruzione di immaginari. Il suo potere, nel suo definirsi immagine e comunicazione, è quello di registrare e molto spesso determinare il qui e ora del nostro tempo.
Il progetto Lo Sguardo Italiano vuole non solo portare alla ribalta alcuni degli autori italiani che hanno fatto la storia della fotografia, ma vuole anche evidenziare uno stile italiano che va oltre la moda, offrendoci una sorta di repertorio di immagini che ricostruiscono l'avvicendarsi delle mode e le evoluzioni della società dal dopoguerra ai giorni nostri, puntando a ricostruire con le fotografie, i servizi di moda nelle riviste italiane e straniere, le campagne pubblicitarie, uno spaccato significativo della fotografia italiana e dei suoi autori.
Lo Sguardo Italiano non è il dizionario della fotografia italiana di moda: i fotografi presentati nel libro e nella mostra sono una parte importante, ma essi non sono gli unici protagonisti. Molti altri creatori hanno contribuito a produrre immagini belle e significative. Questo progetto vuole essere un punto di partenza, un primo sguardo e un primo tentativo di riflessione anche critica su una declinazione della fotografia che in Italia non è mai uscita dai circuiti della moda. E la Fondazione Pitti Immagine Discovery ha intenzione di proseguire in questa direzione la ricerca.
Il progetto, che copre un arco di tempo che va dalla nascita ufficiale della moda italiana (1951) fino ai giorni nostri, non procede in maniera catalogica e cronologica ma divide le immagini per temi, evidenziando un percorso narrativo molto utile per cogliere una attitudine italiana.
Lo Sguardo Italiano è una mostra/installazione e un libro che per la prima volta danno il giusto risalto ad alcuni dei protagonisti più interessanti della fotografia italiana di moda. Un progetto che proprio per questo suo valore istituzionale vede la Fondazione Pitti Immagine Discovery affiancarsi alla DARC (Direzione generale per l'architettura e l'arte contemporanee del Ministero per i beni e le attività culturali) e all'Istituto Nazionale per la Grafica, enti che hanno come missione la promozione e la tutela del lavoro degli artisti italiani. E grazie a questa collaborazione il libro verrà presentato anche a Roma, il 16 marzo prossimo, negli spazi del MAXXI (Museo delle Arti del XXI secolo) in occasione della inaugurazione della mostra dedicata a Gilbert e George.

La mostra/installazione: l'allestimento mette in scena al centro della Rotonda di via Besana una sorta di architettura/archivio, una macchina utopica capace di conservare e elaborare i materiali fotografici che hanno prodotto il libro. Così, i materiali del volume, frutto di una ricerca frammentata in luoghi e città differenti, trovano forma, organizzazione e soprattutto visibilità nella struttura dell'archivio. E come in un vero e proprio archivio, le immagini sono organizzate secondo temi, dati, dimensioni, autori, e sono disposte in cassettiere, rastrelliere, catalogatori e scaffalature, video.

Il libro: il libro catalogo della mostra è un montaggio serrato di fotografie che raccontano l'evoluzione, attraverso i lavori di un gruppo importante di autori, della fotografia italiana di moda. Il libro inoltre pubblica una serie di testimonianze, interventi e saggi che da diversi punti di vista mirano a fornire strumenti per la conoscenza storica e critica di una vicenda per molti aspetti ancora da esplorare e raccontare. Il volume si compone anche di schede biografiche che riscostruiscono il percorso professionale dei fotografi considerati dalla ricerca.

I fotografi: Maria Vittoria Corradi Backhaus, Vanessa Beecroft, Manfredi Bellati, Flavio Bonetti, Fiorenzo Borghi, Vanni Burkhart, Sergio Caminata, Silvia Camporesi, Antonio Capa, Max Cardelli, Alfa Castaldi, Elisabetta Catalano, Loris Cecchini, Davide Cernuschi, Antonio Cesano, Gianmarco Chieregato, Manlio Conte, Diego D' Alessandro, Mario De Biasi, Pasquale De Antonis, Gianni Della Valle, Martina Della Valle, Alberto Dell'Orto, Giovanni M. Fadigati, Aldo Fallai, Pierpaolo Ferrari, Fabrizio Ferri, Diego Fuga, Stefano Galuzzi, Andrea Gandini, Giovanni Gastel, Piero Gemelli, Fabrizio Gianni, Marco Glaviano, Renato Grignaschi, Elsa Haertter, Bob Krieger, Marco La Conte, Leombruno-Bodi, Armin Linke, Giovanni Lunardi, Elio Luxardo, Tiziano Magni, Rennio Maifredi, Toni Meneguzzo, Stefano Moro, Ugo Mulas, Occhiomagico, Carlo Orsi, Stefania Paparelli, Manuela Pavesi, Publifoto, Roberto Quagli, Regina Relang, Alberto Rizzo, Willy Rizzo, Elsa Robiola, Paolo Roversi, Franco Rubartelli, Mario Santana, Laura Sciacovelli, Ferdinando Scianna, Fortunato Scrimali, Tazio Secchiaroli, Elisabetta Senesi, Mario Sorrenti, Andrea Spotorno, Lina Tenca, Toni Thorimbert, Alberta Tiburzi, Riccardo Tinelli, Oliviero Toscani, Paolo Ventura

Gli autori dei testi nel libro: Carlo Antonelli, Francesco Bonami, Maria Francesca Bonetti, Mariuccia Casadio, Caroline Corbetta, Cesare Cunaccia, Emanuela De Cecco, Giusi Ferré, Maria Luisa Frisa, Sofia Gnoli, Paolo Landi, Antonio Mancinelli, Claudio Marra, Anna Mattirolo, Elena Moretti, Giampiero Mughini, Nini Mulas, Federica Muzzarelli, Anna Piaggi, Cloe Piccoli, Maddalena Renzi, Ferdinando Scianna, James Sherwood, Mauro Tinti, Toni Thorimbert, Stefano Tonchi, Alessandra Vaccari.

Progetto di allestimento_ Gruppo A12

Il libro
ricerca: Livia Corbò, Elena Moretti, Maddalena Renzi
Biografie a cura di Alessandra Vaccari
Redazione: Federica Cimatti con Francesca Del Puglia
progetto grafico: Alessandro Gori Laboratorium
Edizione Fondazione Pitti Immagine Discovery e Charta
formato 21x26 - 460 pagine circa, 500 immagini b/n e colore ed. italiana e inglese
costo: 42 euro

In occasione dei fashion show
White, Neozone, Cloudnine
Milano, 24-27 febbraio 2005

- con il contributo di
Centro di Firenze per la Moda Italiana
Pitti Immagine

- con il patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Camera Nazionale della Moda Italiana
Galleria d'Arte Moderna e del Costume di Palazzo Pitti

- con la partecipazione de Il Sole 24 Ore

Immagine: Ugo Mulas, Lungo i navigli, Milano, 1958, courtesy archivio Ugo Mulas

Ufficio stampa Fondazione Pitti Immagine Discovery
Firenze - Francesca Tacconi - tel. 055 3693251 / 245
Milano - tel.02/863462 - 86462919
Ufficio stampa Comune di Milano - Maria Grazia Vernuccio - tel. 02/88450292-3

Presentazione del libro-catalogo e preview della mostra
Giovedì 24 febbraio 2005 ore 12.30

introduce
Lapo Cianchi _ Segretario Generale della Fondazione Pitti Immagine Discovery
interverranno
Salvatore Carrubba, Assessore alla Cultura e Musei del comune di Milano
Pio Baldi, Direttore Generale della DARC
saranno presenti i curatori
Maria Luisa Frisa
Francesco Bonami
Anna Mattirolo

Inaugurazione dalle ore 18.00 alle ore 22.30

Rotonda della Besana, Via Besana, 15 Milano
orario: 10.30 - 17.30
ingresso: 5 euro (biglietto ridotto 3.50)

--------english

a Fondazione Pitti Immagine Discovery project

ITALIAN EYES
Fashion photography from 1951 to today

curated by Maria Luisa Frisa
with Francesco Bonami and Anna Mattirolo
guest curators: Maria Francesca Bonetti, Giusi Ferré, Mario Lupano and Claudio Marra

In the past few years, fashion photography has become the guiding medium of contemporary visual culture. Its status has evolved from a support for fashion into a maker of icons and ideas. Fashion photography has a determining influence in all fields of communication and it is considered a form of art in every sense. The power of fashion photography is to record images and more often, it deeply influences the "here and now".

The project entitled Lo Sguardo Italiano - the Italian look - was conceived not only to bring the Italian artists who brought the history of fashion photography into the limelight, but also to display the Italian style beyond fashion; showcasing a collection of images that illustrates the evolution of fashion influenced by social changes that span from the end of World War II until today. Through photographs, fashion reports in Italian and foreign magazines and advertising campaigns Lo Sguardo Italiano presents a significant selection of Italian photography and its authors.

Lo Sguardo Italiano is not a dictionary of Italian fashion photography. The photographers featured in the book and the exhibit are indeed an important part, but they are not the sole protagonists as many other photographers have produced beautiful and meaningful images. This project is meant to be a starting point; an analysis - even critical - about an aspect of photography which in Italy has never moved outside the boundaries of fashion. The Fondazione Pitti Immagine Discovery has every intention of pursuing research in this direction.

Lo Sguardo Italiano is neither a chronology nor a catalogue; it sorts the images by theme, with a narrative thread that is very useful for understanding the Italian genius loci and it covers a segment of time from the official "birth" of Italian fashion (1951) to the present.

Lo Sguardo Italiano is an exhibit/installation and a book that for the first time gives some of the most interesting protagonists of Italian fashion photography the appropriate attention. Because of the project's institutional value, the Fondazione Pitti Immagine Discovery is flanked by the DARC (Direzione Generale per l'Architettura e l'Arte Contemporanee - the directorate for contemporary architecture and art of the Ministry for Cultural Assets and Activities) and the Istituto Nazionale per la Grafica, organizations whose missions is to promote and protect the works of Italian artists. Thanks to this important collaboration the book will also be presented in Rome on 16 March 2005, at the MAXXI (Museo delle Arti del XXI secolo - the Museum of XXI Century Arts) on the occasion of the opening of the exhibit dedicated to Gilbert and George.

The photographers
Maria Vittoria Corradi Backhaus, Vanessa Beecroft, Manfredi Bellati, Flavio Bonetti, Fiorenzo Borghi, Vanni Burkhart, Sergio Caminata, Silvia Camporesi, Antonio Capa, Max Cardelli, Alfa Castaldi, Elisabetta Catalano, Loris Cecchini, Davide Cernuschi, Antonio Cesano, Gianmarco Chieregato, Manlio Conte, Diego D'Alessandro, Mario De Biasi, Pasquale De Antonis, Gianni Della Valle, Martina Della Valle, Alberto Dell'Orto, Giovanni M. Fadigati, Aldo Fallai, Pierpaolo Ferrari, Fabrizio Ferri, Diego Fuga, Stefano Galuzzi, Andrea Gandini, Giovanni Gastel, Piero Gemelli, Fabrizio Gianni, Marco Glaviano, Renato Grignaschi, Elsa Haertter, Bob Krieger, Marco La Conte, Leombruno-Bodi, Armin Linke, Giovanni Lunardi, Elio Luxardo, Tiziano Magni, Rennio Maifredi, Toni Meneguzzo, Stefano Moro, Ugo Mulas, Occhiomagico, Carlo Orsi, Stefania Paparelli, Manuela Pavesi, Publifoto, Roberto Quagli, Regina Relang, Alberto Rizzo, Willy Rizzo, Elsa Robiola, Paolo Roversi, Franco Rubartelli, Mario Santana, Laura Sciacovelli, Ferdinando Scianna, Fortunato Scrimali, Tazio Secchiaroli, Elisabetta Senesi, Mario Sorrenti, Andrea Spotorno, Lina Tenca, Toni Thorimbert, Alberta Tiburzi, Riccardo Tinelli, Oliviero Toscani, Paolo Ventura, Francesco Vezzoli

The exhibit/installation
The interior of the cross shaped building in the center of the Rotonda di via Besana will be reshaped to create a new space for the exhibition. This new structure will embody an archive that will contain the photographs from the book. The images - the fruit of a research in different cities and places - are arranged in drawers, racks, shelves and videos by theme, date, size and author. Visitors can interact with each part and will be able to work their own way through the exhibit. This will be the first attempt to create an organized archive of the Italian fashion photography.
Settings designed by_ Gruppo A12

The book
The exhibit catalogue is a sequence of pictures that recount the evolution of Italian fashion photography through the works of a select group of authors. In addition to the pictures, the book features a series of essays from different viewpoints that provide historical and critical tools for an in-depth review of a story that is still to being told. Biographies of the photographers, which cover their careers as well as their lives, complete the volume.

The authors of the essays: Carlo Antonelli, Francesco Bonami, Maria Francesca Bonetti, Mariuccia Casadio, Caroline Corbetta, Cesare Cunaccia, Emanuela De Cecco, Giusi Ferré, Maria Luisa Frisa, Sofia Gnoli, Paolo Landi, Mario Lupano, Antonio Mancinelli, Claudio Marra, Anna Mattirolo, Elena Moretti, Giampiero Mughini, Nini Mulas, Federica Muzzarelli, Anna Piaggi, Cloe Piccoli, Maddalena Renzi, Ferdinando Scianna, James Sherwood, Mauro Tinti, Toni Thorimbert, Stefano Tonchi.

Research by: Livia Corbò, Federica Danieli, Elena Moretti, Maddalena Renzi
Biographies by Alessandra Vaccari
Edited by: Federica Cimatti with Franceca Del Puglia
Graphic design by: Alessandro Gori Laboratorium
Published by Fondazione Pitti Immagine Discovery and Charta
Size: 21 x 26 cm _ 460 pages, approx., 500 black and white and color images
Published in Italian and English
Price: 42 euro

Opening: 24 February 2005 6:00 - 10:30 p.m.

A Fondazione Pitti Immagine Discovery project
with
DARC - Direzione arte e architettura contemporanee
Istituto Nazionale per la Grafica
and in collaboration with
Comune di Milano _ Cultura e Musei

On the occasion of the fashion shows
White, Neozone, Cloudnine
Milano, 24-27 February 2005

With the contribution of:
Centro di Firenze per la Moda Italiana
Pitti Immagine

Under the patronage of:
Ministero per i beni e le attività culturali
Camera Nazionale della Moda Italiana
Galleria d'Arte Moderna e del Costume di Palazzo Pitti

With the participation of Sole 24 Ore

Press office:
Fondazione Pitti Immagine Discovery
Florence Francesca Tacconi - tel. + 39 055 3693251 / 245
Milan - tel. +39 02 863462 - 86462919

Press office Comune di Milano:
Maria Grazia Vernuccio - tel. +39 02 88450292-3

Rotonda di via Besana, Via Besana 15 _ Milan
Hours: 10:30 a.m. - 5:30 p.m.
Entrance: 5 euro (reduced ticket 3,50)

stampa

permanent link