Cara Cina
dal 15/6/2006 al 14/7/2006
Segnalato da
15/6/2006
Cara Cina
Biblioteca Nazionale Centrale, Roma
Fra i documenti in mostra le traduzioni di testi narrativi cinesi ad opera dei rappresentanti della nascente sinologia italiana a partire dalla meta' dell’800, fino alle traduzioni della narrativa cinese del 900.
Gli scrittori raccontano. All’interno del convegno "La letteratura cinese in Italia"
E’ un viaggio nella memoria letteraria la mostra Cara Cina … gli scrittori
raccontano, che verra' inaugurata il 16 giugno negli spazi della Biblioteca Nazionale
Centrale di Roma, all’interno del Convegno La letteratura cinese in Italia.
Il percorso espositivo si snoda lungo l’arco cronologico della storia letteraria
cinese e i sentieri tracciati dai suoi generi tradizionali: filosofia, poesia e
narrativa. Alla letteratura e' affidato il racconto dell’incontro, della conoscenza
e degli scambi tra l’ Italia e la Cina, attraverso le testimonianze scritte di
lontani contatti storici, di curiose scoperte, di contaminazioni culturali, che
hanno scandito nei secoli il reciproco interesse ed il progressivo avvicinamento dei
due paesi.
Fra i documenti in mostra, il manoscritto della prima traduzione di un testo
confuciano, le prime traduzioni di testi narrativi o poetici cinesi ad opera dei
rappresentanti della nascente sinologia italiana a partire dalla meta'
dell’Ottocento, fino alle odierne traduzioni della grande narrativa cinese del
Novecento.
Di particolare interesse le testimonianze di scrittori e giornalisti italiani (da
Barzini a Malaparte, a Moravia; da Fortini a Parise, a Manganelli ) che viaggiarono
o soggiornarono nella Cina imperiale, repubblicana o comunista: le loro pagine sono
una bussola per orientarsi nell’ universo Cina che, anche grazie a questi scritti,
e' diventato un paese a noi piu' vicino e familiare.
La mostra e' organizzata dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma e dal Comitato
Nazionale per le Celebrazioni del 750' anniversario della nascita di Marco Polo,
nell’ ambito delle manifestazioni che il Comitato ha promosso per l’ occasione.
Ufficio stampa:
06 4989-339/344
ufficiostampa@bnc.roma.sbn.it
Inaugurazione: venerdi' 16 giugno, ore 12.00
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Viale Castro Pretorio 105 - Roma
Orario: Lunedi'-venerdi', dalle 10.00 alle 18.00; sabato dalle 10.00 alle 13.00
Ingresso libero