calendario eventi  :: 

X

4/12/2007

Yours

Exposito International Art Residency, Napoli

.........................english text below

EXPOSITO-Osservatorio Giovani Artisti Napoli è lieto di annunciare la mostra che chiude la prima residenza internazionale per giovani artisti a Napoli. La mostra, intitolata YOURS, presenta i risultati delle diverse ricerche sviluppate dai tre artisti durante i due mesi di residenza, completando il loro personale racconto della città costruito attraverso immagini e testi progressivamente caricati sul blog International Art Residency Diary.

Il lavoro di Michael Dean (1977, UK) parte dalla scrittura di brevi testi e dalla trascrizione degli stessi in forma di installazioni. Il lavoro This ramps this face towards you towards this face than the floors face è costituito da una pietra ritrovata nelle strade di Napoli. Le superfici archetipiche di oggetti trovati sono utilizzate come supporti per testi scritti con caratteri tipografici creati dall'artista a partire da forme geometriche come triangoli, esagoni e prismi. Nel periodo di residenza, l'artista si è creato un proprio open air studio mobile nei vicoli napoletani. Alcune fotografie documentano una serie di interventi dell'artista con l'uso di pittura spray sulle superfici della città. I testi sono stati prodotti a Napoli ed hanno dato inizio a una nuova serie di lavori che guardano alle forme delle rampe e dei triangoli.

Il lavoro di Maria Brigita Karantzi (1981, Greece) è un continuo gioco con la gravità, la razionalità, la funzionalità. Within Reason è un'installazione costituita da una pianta vera ricoperta di pittura, che ripropone il realismo pittorico e la tecnica caravaggesca. L'installazione rappresenta il tentativo di preservare la realtà nella sua freschezza e bellezza, usando semplici ed elementari accorgimenti appresi nei corsi di pittura. Il risultato è un'installazione che confonde l'utile e l'inutile, mettendo in gioco concetti come lo sforzo e la pretesa di "far credere", che si reggono su una realtà contraffatta ed artificiale.

Partendo da una ricerca negli archivi fotografici della città, Christodoulos Panayiotou (1978, Cyprus) ha isolato alcune tematiche specifiche e ricorrenti nella storia di Napoli, dagli inizi del XX secolo fino ai giorni nostri. If tomorrow never comes è una dia-proiezione in bianco e nero di fuochi d'artificio, un archivio straordinario, messo in scena nuovamente e rivitalizzato, un racconto non cronologico che attraversa il secolo e pone l'accento sull'uso ambivalente di questo tipo celebrativo nella storia recente della città. Come la precedente ricerca dell'artista, questo lavoro concentra l'attenzione su momenti di celebrazione e interazione sociale. È stato possibile realizzare l'opera con il contributo dell'Archivio Fotografico Parisio e dell'Archivio Carbone. Untitled (Act I: The departure) è invece una sorta di preview che anticipa un lavoro che l'artista intende sviluppare in futuro, un'opera in tre atti basata su una narrazione costruita a partire dall'uso dei tradizionali fondali teatrali.

Il catalogo della mostra sarà presto online in formato PDF su www.exposito.na.it

EXPOSITO-Osservatorio Giovani Artisti Napoli è un progetto ideato e realizzato dall'Associazione Culturale Arteteca, con il patrocinio ed il contributo dell' Assessorato alle Politiche Giovanili della Provincia di Napoli. I tre artisti sono stati selezionati da EXPOSITO in collaborazione con 1:1 Projects Roma e FormContent Londra.

............................................english

EXPOSITO-Osservatorio Giovani Artisti Napoli is pleased to announce the exhibition which marks the end of the first international art residency in Naples. The show entitled YOURS, will feature the outcomes of the different researches the invited artists have carried out during the 2 months residency, while completing their personal take on the city, gathered through images and texts that have been uploaded on the International Art Residency Diary blog.

Michael Dean's (1977, UK) work originates from the writing of short texts and their transcription into installations. The main work on display, This ramps this face towards you towards this face than the floors face, is a stone found in the streets of Naples. The found objects' surfaces are covered by texts written according to a unique typography created by the artist, featuring geometrical shapes such ad triangles and prisms. During the residency the artist created his own mobile open air studio in the Neapolitan alleys. Some photos document spray painting interventions on the urban surfaces of the city. The texts have been written in Naples and they started a new series of works that focus on the shapes of ramps and triangles.

Maria Brigita Karantzi's (1981, Greece) interventions are a continuous game with gravity, rationality, functionality. Within Reason is an installation consisting of a real plant covered with paint, replicating the realistic and Caravaggesque painting technique. The installation represents an attempt at preserving reality and its freshness together with beauty, by using very basic technical expedients learnt in painting class at the Academy. The result is an installation that blurs useful and useless, bringing into play concepts as effort and "make believe" holding on a false and artificial reality.

Taking as starting point a research carried out in the photographic archives of the city, Christodoulos Panayiotou (1978, Cyprus) isolated some recurring and specific themes in the history of Naples, from the beginning of the XXth Century to the present. If tomorrow never comes is a slide projection of fireworks festivals throughout the whole century, an extraordinary archive presented and reenacted, a not chronological narrative stressing the ambiguity of the celebration in the more recent history of Naples. As in his previous practice, the artist focuses on festive moments and social interactions. The work has been made possible thanks to the contribution of Archivio Fotografico Parisio and Archivio Carbone. Untitled (Act I: The departure) is a preview of a project that the artist is going to develop in the future, a play in three acts based on a narrative performed employing the traditional theatrical backdrops.

The catalogue of the show will soon be available on line at www.exposito.na.it

The exhibition will be open by appointment - Info: +39 339 5308489

EXPOSITO-Osservatorio Giovani Artisti Napoli is a project conceived and realized by Associazione Culturale Arteteca, with the contribution of Assessorato alle Politiche Giovanili of Provincia di Napoli. The three invited artists have been selected by EXPOSITO with the collaboration of 1:1 Projects, Rome and FormContent, London.

Opening 5th December 2007, 6 pm

Exposito International Art Residency
Via Tribunali, 293 - Napoli
Orari: su appuntamento

stampa

permanent link