Marco Di Giovanni
Matteo Fato
Fabrizio Tropeano
Donato Faruolo
Gerardo Fontanaro
Massimo Lovisco
Gianfranco Grosso
Gianluca Malgeri
Angelo Sarleti
Mario Maffei
Ivan Malerba
Perino & Vele
Samantha Casolari
Umberto Chiodi
Stefania Galegati
Michele Bazzana
Stefano Calligaro
Nicola Toffolini
Matteo Basile'
Chiara Passa
PH.ON
Maria Rebecca Ballestra
Sergio Muratore
Luca Negro
Luca Francesconi
Andrea Mastrovito
Andrea Sala
Daniele Bordoni
Alberto Mariani
Marco Papa
Cristiana Califano
Emanuela De Notariis
Nicola Micatrotta
Marzia Migliora
Davide Minuti
Fabio Viale
Cristiano De Gaetano
Luigi Presicce
Nicola Vinci
Silvia Argiolas
Alessio Onnis
Giuliano Sale
Filippo La Vaccara
Laboratorio Saccardi
Francesco Spampinato
Francesco Carone
Gionata Gesi Ozmo
Giovanni Ozzola
Federico Lanaro
Michela Pedron
Esther Stocker
Alessandra Baldoni
Laura Patacchia
Nicola Renzi
Daniele De Giorgis
Riccardo Mantelli
Caterina Zanirato
Andrea Bianconi
Alvise Bittente
Beatrice Pasquali
Alberto Fiz
Walter Gasperoni
Pittura, video, installazioni, scultura e fotografia. La rassegna rappresenta un'indagine ampia e articolata sull'arte italiana: 60 artisti, tre per ogni regione, sotto i 35 anni. La mostra, che comprende quasi 200 opere, e' giocata sulle identita' e le differenze nell'ambito di un rinnovato Viaggio in Italia in omaggio a Goethe. Fra gli artisti Matteo Basile', Luca Francesconi, Stefania Galegati, Andrea Mastrovito, Marzia Migliora, Davide Minuti, Gionata Gesi Ozmo, Marco Papa, Beatrice Pasquali, Perino & Vele, Luigi Presicce, Andrea Sala, Esther Stocker, Fabio Viale. A cura di Alberto Fiz e Walter Gasperoni.
---english below
a cura di Alberto Fiz e Walter Gasperoni
Ministero per le Politiche Giovanili - Regione Marche - Comune Ancona - Fondo Mole Vanvitelliana
Giovedì 14 febbraio 2008 alle ore 18, negli spazi della settecentesca Mole Vanvitelliana, la fortezza sull’acqua all’ingresso del porto e del centro storico di Ancona, s’inaugura Arrivi e Partenze. Italia, a cura di Aberto Fiz e Walter Gasperoni. La rassegna, che rimarrà aperta sino al 30 marzo prossimo, rappresenta un’indagine ampia ed articolata, per certi versi inedita, sull’arte italiana con una scelta che si concentra sui giovani protagonisti al di sotto dei 35 anni.
Il progetto - La mostra è promossa grazie all’Accordo di Programma Quadro “Giovani Ri-cercatori di senso” siglato tra il Ministro per le politiche giovanili Giovanna Melandri e l’Assessore alla cultura Luigi Minardi, e volto alla valorizzazione dei giovani talenti. “ Le Marche, regione di confine dunque luogo di passaggio e di integrazione – sostiene l’Assessore Luigi Minardi -, si propongono come luogo di confronto e di scambio tra vari linguaggi dell’arte, oggi su scala italiana, domani europea e poi mediterranea ed Ancona è la sede migliore per realizzarla.”
La mostra è infatti realizzata dal Comune di Ancona-Assessorato alla Cultura e dal Fondo Mole Vanvitelliana. Come sottolinea l’assessore alla Cultura di Ancona, Pierluigi Fontana, “Sede naturale del progetto è la Mole Vanvitelliana che per la sua collocazione baricentrica tra l’Europa e il Mediterraneo si configura come luogo ideale quale città per la confluenza di personalità creative che scaturiscono da paesi diversi e che trovano nella città il luogo ideale per un incontro fecondo”.
La mostra- Si è voluto disegnare una mappa dell’Italia scegliendo 60 artisti, tre per ogni regione, in seguito ad una ricerca capillare che ha come obiettivo principale quello d’individuare le nuove realtà linguistiche che si sviluppano sia nelle zone centrali del territorio sia in quelle periferiche, generalmente assai meno scandagliate. La mostra, che comprende quasi 200 opere, è giocata sulle identità e le differenze nell’ambito di un rinnovato Viaggio in Italia in omaggio a Goethe.
“Questo critierio d’indagine”, spiegano Alberto Fiz e Walter Gasperoni, “consente un allargamento dello spettro visivo facendo emergere realtà spesso trascurate attraverso utili ed essenziali confronti linguistici”.
In questo contesto la rassegna Arrivi e Partenze. Italia, che è coordinata da Carlo Bruscia, mette in rilievo
la personalità di alcuni dei più significativi artisti italiani dell’ultima generazione in una convivenza, senza alcuna pregiudiziale, di tecniche e linguaggi differenti, dalla pittura al video; dalla scultura alla fotografia; dal disegno alle installazioni, in modo da evidenziare le molteplici relazioni con il contesto sociale e massmediale.
Un’arte che s’interroga sui propri destini nell’epoca di internet e di You Tube, della clonazione e dei cibi transgenici, dei non luoghi e dei superluoghi. Un grande viaggio metaforico attraverso l’estetica contemporanea dello Stivale ricco di sorprese con una serie di opere istallative realizzate appositamente.
“Dalla Valle d’Aosta alla Sicilia, la mostra di Ancona è lo specchio di un’arte che si sviluppa con autonomia applicando all’universo esterno regole proprie in una perenne trasformazione dei criteri di realtà dove ogni immagine passa attraverso l’arte e non più attraverso il vero. L’artista manipola a suo piacimento i codici applicando uno sguardo trasversale e multidirezionale. Del resto, sono infiniti gli stimoli e gli attraversamenti di una ricerca dove, anche grazie all’invasione tecnologica, sempre più convivono dimensioni temporali differenti”, afferma Alberto Fiz.
In un’epoca di frammentazione linguistica, i differenti sistemi possono tra di loro interferire contaminandosi, in un contesto dove l’artista diventa l’artefice consapevole di un nuovo processo visivo caratterizzato dalla molteplicità della rete.
Tra le tante personalità di spicco che si presentano all’interno della Mole Vanvitelliana è sufficiente segnalare Matteo Basilé, Luca Francesconi, Stefania Galegati, Andrea Mastrovito, Marzia Migliora, Davide Minuti, Gionata Gesi Ozmo, Marco Papa, Beatrice Pasquali, Perino & Vele, Luigi Presicce, Andrea Sala, Esther Stocker, Fabio Viale.
Artisti presenti in mostra:
Abruzzo: Marco Di Giovanni, Matteo Fato, Fabrizio Tropeano; Basilicata: Donato Faruolo, Gerardo Fontanaro, Massimo Lovisco; Calabria: Gianfranco Grosso, Gianluca Malgeri, Angelo Sarleti; Campania: Mario Maffei, Ivan Malerba, Perino & Vele; Emilia Romagna: Samantha Casolari, Umberto Chiodi, Stefania Galegati; Friuli Venezia Giulia: Michele Bazzana, Stefano Calligaro, Nicola Toffolini; Lazio: Matteo Basilé, Chiara Passa, PH.ON; Liguria: Maria Rebecca Ballestra, Sergio Muratore, Luca Negro; Lombardia: Luca Francesconi, Andrea Mastrovito, Andrea Sala; Marche: Daniele Bordoni, Alberto Mariani, Marco Papa; Molise: Cristiana Califano, Emanuela De Notariis, Nicola Micatrotta; Piemonte: Marzia Migliora, Davide Minuti, Fabio Viale; Puglia: Cristiano De Gaetano, Luigi Presicce, Nicola Vinci; Sardegna: Silvia Argiolas, Alessio Onnis, Giuliano Sale; Sicilia: Filippo La Vaccara, Laboratorio Saccardi, Francesco Spampinato; Toscana: Francesco Carone, Gionata Gesi Ozmo, Giovanni Ozzola; Trentino Alto Adige: Federico Lanaro, Michela Pedron, Esther Stocker; Umbria: Alessandra Baldoni, Laura Patacchia, Nicola Renzi; Valle d’Aosta: Daniele De Giorgis, Riccardo Mantelli, Caterina Zanirato; Veneto: Andrea Bianconi, Alvise Bittente, Beatrice Pasquali.
Organizzazione: Regione Marche – Assessorato alla Cultura, Comune Ancona-Assessorato alla Cultura e Fondo Mole Vanvitelliana
Allestimento: Roberto Bua
Catalogo: ETA’ Edizioni – disponibile in mostra
Ufficio stampa: “Economia & Cultura”-Gabriella Papini tel. 071200648 0712079603
Gabriella Papini 3475080306 info@gabriellapapini.com
Marisa Verducci 3338358071 ufficiostampa@gabriellapapini.com
Inaugurazione: 14 febbraio 2008 ore 18.00
Mole Vanvitelliana
via Banchina da Chio - Ancona
Orari: Dal martedì al venerdì dalle ore 16.30 alle ore 19.30 Sabato e domenica ore 10-13 e ore 16-19.30-Chiuso il lunedì
Ingresso: libero
Orari: Dal martedì al venerdì dalle ore 16.30 alle ore 19.30
Sabato e domenica ore 10-13 e ore 16-19.30-Chiuso il lunedì
Ingresso libero
Biglietteria: 071 2073381
---english
Ministry of Jouth Policies
Marches Region
Ancona Municipality
Mole Vanvitelliana Institution
ARRIVALS AND DEPARTURES. ITALY
Under the care of Alberto Fiz and Walter Gasperoni
On Thursday 14th February 2008, at 18.00hrs, ARRIVALS AND DEPARTURES. ITALY will be opened in the rooms of the Eighteenth Century Mole Vanvitelliana, the Lazaret-Fortress on the expanse of water at the entrance of the port and the historical centre of Ancona. The exhibition, under the care of Alberto Fiz and Walter Gasperoni, will be open to the public until the 30th March next, and represents a wide and complex research somehow unheard-of, on Italian art by a selection centred on young protagonists under 35.
The exhibition- The aim was that of drawing a map of Italy by selecting 60 artists, three for each Region, through a thorough research whose main scope was to single out new and generally much less sounded linguistic realities that are developing both in central areas of the territory and in peripheral ones. The exhibition, showing almost 200 works, is all played on identities and differences within a renewed Journey to Italy, in homage to Goethe. "Such research criterion - as Alberto Fiz and Walter Gasperoni explain - allows an enlargement of visual spectrum, so bringing to light often neglected realities through useful and essential comparison of languages". in that context the exhibition Arrivals and Departures , co-ordinated by Carlo Bruscia, emphasizes the personality of some of the most outstanding Italian artists of last generation, putting them together without any prejudicial consideration of different techniques and languages, from painting to video, from sculpture to photography, from drawing to installations, so as to draw attention to the manifold relations with the social and mass-medial context. An art that questions itself on its own destinies in the age of Internet and You Tube, clonation and transgenic foods, non-places and superplaces; a great metaphorical journey through contemporary aesthetics of "Lo Stivale", rich in surprises and showing a series of purposely realized installation works.
From Aosta Valley to Sicily, the Ancona exhibition mirrors an art which is self-developing by applying to outer universe its own rules, in an everlasting transformation of reality criteria where every image passes through art and no more through the truth. The artist handles to his liking the codes, casting a transverse and multidirectional glance. On the other hand, infinite are the spurs and crossings of a research where, thanks also to technological invasion, different temporal dimensions are more and more living together, as Alberto Fiz states.
In an age of linguistic fragmentariness, different systems can reciprocally interfere and corrupt themselves, within a context where the artist becomes the aware maker of a new visual process featured by the network multiplicity.
Among the many outstanding personalities present inside the Mole Vanvitelliana, suffice it to point out Matteo Basilè, Luca Francesconi, Stefania Galegati, Andrea Mastrovito, Marzia Migliora, Davide Minuti, Gionata Gesi Ozmo, Marco Papa, Beatrice Pasquali, Perino & Vele, Luigi Presicce, Andrea Sala, Esther Stocker, Fabio Viale
Sharing artists:.
Abruzzo: Marco Di Giovanni, Matteo Fato, Fabrizio Tropeano; Basilicata: Donato Faruolo, Gerardo Fontanaro, Massimo Lovisco: Calabria: Gianfranco Grosso, Gianluca Malgeri, Angelo Sarleti; Campania: Mario Maffei, Ivan Malerba, Perino & Vele; Emilia Romagna: Samantha Casolari, Umberto Chiodi, Stefania Galegati; Friuli Venezia Giulia: Michele Bazzana, Stefano Calligaro, Nicola Toffolini; Lazio: Matteo Basilè, Chiara Passa, Ph. On; Liguria: Maria Rebecca Ballestra, Sergio Muratore, Luca Negro; Lombardia: Luca Francesconi, Andrea Mastrovito, Andrea Sala; Marche: Daniele Bordoni, Alberto Mariani, Marco Papa; Molise: Cristiana Califano, Emanuela De Notariis, Nicola Micatrotta; Piemonte: Marzia Migliora, Davide Minuti, Fabio Viale; Puglia: Cristiano De Gaetano, Luigi Presicce, Nicola Vinci; Sardegna: Silvia Argiolas, Alessio Onnis, Giuliano Sale; Sicilia: Filippo La Vaccara, Laboratorio Saccardi, Francesco Spampinato; Toscana: Francesco Carone, Gionata Gesi Ozmo, Giovanni Ozzola; Trentino Alto Adige: Federico Lanaro, Michela Pedron, Esther Stocker; Umbria: Alessandra Baldoni, Laura Patacchia, Nicola Renzi; Valle d'Aosta: Daniele De Giorgis, Riccardo Mantelli, Caterina Zanirato; Veneto: Andrea Bianconi, Alvise Bittente, Beatrice Pasquali.
The project: The exhibition is promoted thanks to the Program Agreement "Young researchers after sense" signed by the Minister of Youth Policies Giovanna Melandri and the Councillor for Culture Luigi Minardi, and aimed at turning to account young talented artists. "The Marches, border Region hence place of transit and integration - as the councillor Luigi Minardi states- propose themselves as place of comparison and exchange of manifold art languages, on Italian scale today, European and Mediterranean in the future, and Ancona is the best seat to achieve it".
The exhibition is in fact realized by the Municipality of Ancona - Councillorship for Culture, and by the Mole Vanvitelliana Institution. As the Ancona councillor for Culture Pierluigi Fontana points out, " natural seat of the project is the Mole Vanvitelliana, which, for its barycentric position between Europe and the Mediterranean, is the ideal place for the joining of creative personalities coming from different countries and finding in the town the ideal place for a fruitful meeting".
Trustees: Alberto Fiz and Walter Gasperoni
Co-ordination: Carlo Bruscia
Organization: Marches Region - Councillorship for Culture, Municipality of Ancona - Councillorship for Culture, Mole Vanvitelliana Institution
Fitting: Roberto Bua
Catalogue: ETA' Edizioni. Available at the exhibition
Press Offices: "Economia & Cultura"- Gabriella Papini - Spaini & Partners Tel 071 200648, 071 20796603
Gabriella Papini 3475080306 info@gabriellapapini.com
Marisa Verducci 3338358071 ufficiostampa@gabriellapapini.com
Opening: 14th February 2008, 18.00 hrs
Ancona, Mole Vanvitelliana, Banchina da Chio (Da Chio Quay)
Opening hours: From Tuesday to Friday, 16.30 - 19.30 hrs
Saturday and Sunday, 10.00- 13.00 hrs and 16.00 - 19.30 hrs. Closed on Monday
Admittance Free