calendario eventi  :: 

X

28/4/2008

Doppia personale

Marella Arte Contemporanea, Milano

..................................english below

Primo Marella Gallery è lieta di annunciare la prima mostra personale in Italia dell’artista tedesto Andreas Hildebrandt. L’esposizione, a cura di Johannes Schmidt, rappresenta una significativa panoramica delle nuove opere su tela dell’artista. Andreas Hildebrandt si è diplomato e perfezionato in Pittura presso l’Accademia di Dresda e il suo curriculum comprende anche una laurea in architettura ambientale. Nel 2007 ha conseguito il prestigioso riconoscimento “Marion Emmer Preis”.

Il processo creativo dell’artista parte da un accordo di forma e composizione, spesso caratterizzato da spazi di complessa lettura, che non obbediscono mai alle regole prospettiche al fine di ottenere l’illusione di una profondità pittorica classicamente separata. Sempre prestando la massima attenzione alle strutture e ai dettagli costruttivi, l’artista solitamente lavora sullo stesso dipinto in fasi diverse, quasi come un commento alla propria stessa capacità inventiva. L’artista quando rende il contenuto visivo dei propri dipinti non adotta un approccio didascalico o narrativo, ma preferisce uno sfacciato richiamo all’atto stesso del dipingere, per far tornare l’immagine alle sue componenti fattuali: colore e pennellata. L’enfasi riversata sull’aspetto fisico della pittura ha la funzionale di distanziare e liberare il soggetto rappresentato, evitando che si riduca a mero tema pittorico. Soffermandosi spesso su dettagli quali le sagome di persone in lontananza, le forme del legno, delle montagne o i muri, l’artista vuole suggerirci una visione romantica del paesaggio.

Andreas Hildebrandt è nato nel 1973 a Dresda, Germania, dove si è formato artisticamente presso l’Accademia. Nel 2007 si è aggiudicato il riconoscimento Marion Emmer Preis. Tra le mostre personali: 2007 Schauplatze, Galerie Lonnes, Bremen; 2006 Art Academy, Galerie fur Bildende Kunst, Dresden; 2003 Zeugen, Staatsschauspiel Dresden, Galerie fur Junge Kunst; 2003 Schauplatze, Kunstverein Trier, Galerie fur Junge Kunst. Tra le mostre collettive: 2007 Marion Emmer Preis, Oktagon. Hochschule fur bildende Kunste Dresden; 2007 CO.OP.#01, Prasentation Galeri Post; 2006 10 Jahre Sammlung im Willy-Brand-Haus, Berlin; 2006 New Talents, Vonderbank Galerie, Berlin; 2005 Art Academy, Galerie fur Bildende Kunst, Erlenbach; 2004 Bluhende Landschaften, Festung Konigstein, Magdalenenburg; 2004 14 Tage, Villa am Albertplatz, Dresden.

Primo Marella Gallery è lieta di annunciare la mostra personale dell’artista tedesta Juliana Ortiz, comprendente un’attenta selezione degli ultimi dipinti e delle videoinstallazioni.
Il lavoro di Juliana Ortiz si confronta spesso con la dimensione intima e domestica della vita quotidiana. L’artista dipinge oggetti comuni, quali mobili e altri frammenti dello scenario quotidiano. I suoi motivi ricorrenti sono sospesi tra l’originale e la replica, tra la rappresentazione e l’astrazione, la dimensione domestica e quella industriale. I quadri della Ortiz sembrano sempre “fatti a mano”. Le composizioni seriali non appaiono né prodotti industrialmente né l’artista si sforza di ottenere un risultato perfettamernte fedele all’originale. Juliana Ortiz compone direttamente le sue creazioni artistiche, le cui tecniche provengono più dal mondo dell’hobbistica che da quello accademico. Non c’è una fase finale di rifinitura. Questo crea un’arte che non è fastosa o sorprendente per come è eseguita, quanto piuttosto per la curiosità che ne precede l’esecuzione.
Alcuni degli oggetti rappresentati sono costruiti dall’artista stessa, come se fossero soluzioni improvvisate ai problemi di tutti i giorni. L’incedere calmo che sembra caratterizzare il processo creativo della Ortiz pare voler trasmettere una sensazione di confortevole tranquillità. Per l’artista l’immersione nelle azioni quotidiane offre una soluzione alla pressione cui siamo costantemente sottoposti per effetto della continua ricerca di qualcosa di sempre nuovo e originale.

Juliana Ortiz è nata nel 1976 a Osnabrück, attualmente vive e lavora a Leipzig, Germania. Diplomatasi nel 2004 in pittura e tecniche grafiche presso l’Accademia di Arti Visive di Leipzig. Tra le sue mostre personali: 2008 post Galerie Emmanuel Post, Leipzig, 2007 Alleiine spielen, Galerie Leuenroth, Francoforte, 2006 Das ist mir nicht egal, Galerie Emmanuel Post, Leipzig, 2005 Der gelbe Backsteinweg, Galerie Emmanuel Post, Leipzig 2004 will will will, FrühAuf e.V., Leipzig. Tra le sue mostre collettive: 2008 wild at heart, Kunstverein Leipzig 2007 GIB MIR FÜNF, ZERN, Berlino 2006 Story and Structure, Marella Gallery, Milano; ANOTHER WORLDS, Arario Gallery, Cheonan, Corea del Sud.


...........................english

Primo Marella Gallery is pleased to present the first Italian Solo Show of German Artist Andreas Hildebrandt. This exhibition, curated by Johannes Schmidt, represents a meaningful overview of Artist’s brand new visual research. Born in Dresden, Andreas Hildebrandt studied Painting at Dresden Academy of Arts, where he achieved master class level, and his curriculum includes landscape architecture studies. Last year he was awarded with the prestigious “Marion Emmer Preis”.

Artist’s creative process starts from a first settlement of forms and composition, often characterized by complex spaces, which never obey the rules of perspective in order to achieve an illusion of classically separated pictorial depth. With an alert eye for constructive details and structures, he usually reworks his pictures over and over again like commenting his own inventions.

He prevents a rendering in language or narration of the visual content by blatant evidence of the act of painting that refers the picture back to its factual components: paint and brushstrokes. The emphasis on the physical aspects of painting has a distancing function that frees the subject from being reduced to a pictorial theme. Often recurring details like remote silhouettes of people, the motif of woods and mountains or distancing walls are suggesting that there is something like the last remains of a substantially romantic concept of landscape.

Andreas Hildebrandt was born in 1973 in Dresden, Germany, where he currently works and lives. In 2007 he won Marion Emmer Preis. Selected solo shows: 2007 Schauplatze, Galerie Lonnes, Bremen; 2006 Art Academy, Galerie fur Bildende Kunst, Dresden; 2003 Zeugen, Staatsschauspiel Dresden, Galerie fur Junge Kunst; 2003 Schauplatze, Kunstverein Trier, Galerie fur Junge Kunst. Selected collective exhibitions: 2007 Marion Emmer Preis, Oktagon. Hochschule fur bildende Kunste Dresden; 2007 CO.OP.#01, Prasentation Galerie Post; 2006 10 Jahre Sammlung im Willy-Brand-Haus, Berlin; 2006 New Talents, Vonderbank Galerie, Berlin; 2005 Art Academy, Galerie fur Bildende Kunst, Erlenbach; 2004 Bluhende Landschaften, Festung Konigstein, Magdalenenburg; 2004 14 Tage, Villa am Albertplatz, Dresden.

Primo Marella Gallery is pleased to present the first Italian Juliana Ortiz Solo Show, an accurate selection of Artist’s brand new paintings and video installations. Juliana Ortiz’s work often deals with the domestic and intimate dimension of everyday life. She paints common objects, such as furniture and fragments of everyday scenario. Her recurrent motifs hover between the original and the replica, between the representational and the abstract, domestic and industrial. Ortiz’s paintings always look “handmade”. Serial structures appear neither industrial, nor is Ortiz striving to achieve a particularly masterly rendering. She carries out her artistic inventions directly, deriving her techniques more from the world of hobby than from the academy. There is no final refinement stage. This engenders an art, which is not lavish or compelling because of how it is executed, but rather because of the curiosity that precedes its execution.

The artist herself builds some of the depicted objects, as improvised solutions for everyday problems. Above all, weaving away quietly can be very comforting. According to the artist immersing oneself in uniform action offers recovery from the pressures of always having to come up with something new and original.

Juliana Ortiz was born in 1976 in Osnabrück, she currently lives and works in Leipzig, Germany. He graduated in 2004 in Painting and Graphics at Leipzig Academy of Visual Arts. Amongst her solo exhibitions: 2008 post Galerie Emmanuel Post, Leipzig, 2007 Alleiine spielen, Galerie Leuenroth, Frankfurt, 2006 Das ist mir nicht egal, Galerie Emmanuel Post, Leipzig, 2005 Der gelbe Backsteinweg, Galerie Emmanuel Post, Leipzig 2004 will will will, FrühAuf e.V., Leipzig. Amongst her Group exhibitions: 2008 wild at heart, Kunstverein Leipzig 2007 GIB MIR FÜNF, ZERN, Berlin 2006 Story and Structure, Marella Arte Contemporanea, Milan; ANOTHER WORLDS, Arario Gallery, Cheonan, South Korea

Opening 29 Aprile 2008 6:30 pm

Marella Arte Contemporanea
Via Lepontina 8 - Milano
Martedì - Sabato: 10:00 – 18:30 / Tuesday - Saturday: 10.00 am – 6:30 pm
Ingresso libero / Free admission

stampa

permanent link