Lorenzo Jucker
dal 11/6/2008 al 11/7/2008
Segnalato da
11/6/2008
Lorenzo Jucker
Nepente Art Gallery, Milano
Ukiyo-e nella tradizione giapponese indica la produzione delle stampe popolari, letteralmente significa immagini del mondo fluttuante. Un mondo sospeso su linee tracciate nel cielo, tra la nebbia che incornicia le sagome di una natura primordiale che convive con un'architettura semplice e non invasiva, silenziosa.
......................english below
UKIYO-E, nella tradizione giapponese indica la produzione delle stampe popolari, letteralmente significa immagini del mondo fluttuante. Un mondo sospeso su linee tracciate nel cielo, tra la nebbia che incornicia le sagome di una natura primordiale che convive con un'architettura semplice e non invasiva, silenziosa.
La rappresentazione di una terra antica e di confine di mille culture, come le pendici dell'Himalaya, il tetto del mondo, dove i segni della civiltà vengono suggeriti da presenze sfuggenti o dall'assenza di esse. I veri abitanti sembrano essere la vegetazione esotica, i primi germogli di una magnolia, l'infinito.
Tracce di presenze pesanti e antiche, di uomini che sussurrano litanie e donne che guardano lontano, attraverso il vuoto.
Uno sguardo sul paesaggio, perdendosi nelle tinte piatte e desaturate di un cielo quasi bianco e nelle cime degli alberi che scompaiono lentamente in esso. La ricerca di Jucker è animata da qualcosa di poetico e spirituale, di armonioso e immobile, ma pesantemente vivo. La percezione di una superficie quasi sfumata e impalpabile cela la storia e la tradizione, il reale, la vita. Superficie che diviene sfondo della realtà personale, delle proprie immagini che prendono forma, ondeggiando tra i tetti e le foglie degli alberi che fanno da cornice e contenitore naturale. L'impossibilità di vedere attraverso la fitta nebbia, di scoprire cosa c'è oltre le possibilità della percezione umana dà vita a un diverso tipo di sguardo, quello sul paesaggio interiore e individuale.
......................english
Ukiyo-e means 'pictures of the floating world’ and it is a genre of Japanese woodblock prints. It is a suspended world over lines drawn in the sky, while fog frames the shapes of a primordial nature that lives together with a silent architecture.
These shapes concern nature, exotic vegetation and human presence suggested by signs left in a primitive borderland, as Himalaya is. The first sprouts of a magnolia and the endless sky are the real inhabitants of this place. Material signs exist: a chair on an improbable platform or an open air cinema where the screen is made of haze, and soul signs exist as well as hung mantra fluctuating in the fog with men reciting their litanies and women looking far at the empty space. A sight in the landscape, getting lost in the soft hues of an almost white sky and between the tops of the trees fading inside it.
Jucker’s research is driven by a poetical and spiritual sense, proposing an harmonious and still but full of life scene. The perception of a shaded and intangible surface that hides history, traditions and life. This surface becomes the background of a private reality and the personal images take form waving through a roof and the leaves of the trees. It is impossible to see through the dense fog and find what exists beyond the human abilities and this produces a new look, the one of individual and inner landscape.
Inaugurazione giovedì 12 Giugno, dalle ore 18.30
NEPENTE ART GALLERY
Via Volta 15 Milano
Orario: dal martedì al sabato dalle 15.00 alle 19.30, e su appuntamento
ingresso libero