calendario eventi  :: 

X

12/9/2008

Mainseits

Kunst in Schloss Homburg, Triefenstein

..........................english below

Pittura, scultura, installazioni, vídeo arte, fotografia, performance

Renate Anger, Berlino; Carlo Bernardini, Milano; Helga Franke, Francoforte/Triefenstein; Gabriele Juvan, Offenbach; Gertrude Elvira Lantenhammer, Homburg; Gila Prast, Monaco; David Rodgers, New York; Jutta Schmitt, Würzburg; Valentin Schwab, Karlstadt; Nele Ströbel, Monaco; Anna Tretter, Amorbach/Kosice; Thomas Wörgötter, Berlino/Vienna

Il castello di Homburg, una costruzione a graticcio del 16mo secolo, fu eretto su una ripida roccia di tufo sopra la grotta di Burkardus. La grotta, cellula germinale del villaggio, è il punto di arrivo della solenne processione che si svolge ogni anno il 12 ottobre in onore di San Burkardus, primo vescovo di Würzburg. Con la sua vista sui vigneti che circondano il Meno, il castello domina Homburg e dal 1998 ospita in permanenza diverse manifestazioni di arte contemporanea.

Per la durata di quattro settimane, dodici artisti animeranno con le loro opere il castello e il villaggio. Ispirati dalla straordinaria atmosfera del luogo, questi artisti presentano le loro opere nei vari scenari che caratterizzano l’antico castello della stirpe dei Gebsattel (1568): il palazzo, la cappella, la grotta, il prato delle capre, il giardino del castello, la torre, la chiesa di san Burkardus, la piazza Julius Echter, gli stendardi, i sotterranei, il cortile.

...............................english

Renate Anger, Berlin; Carlo Bernardini, Milan; Helga Franke, Francoforte/Triefenstein; Gabriele Juvan, Offenbach; Gertrude Elvira Lantenhammer, Homburg; Gila Prast, Munich; David Rodgers, New York; Jutta Schmitt, Würzburg; Valentin Schwab, Karlstadt; Nele Ströbel, Munich; Anna Tretter, Amorbach/Kosice; Thomas Wörgötter, Berlin/Vienna

The Homburg castle, a half-timbered building of the 16th century, was built on a tuff rock over the Burkardus den. The den, the germ cell of the village, is the destination of a solemn procession which takes place every year on the 12th of October in honour of St. Burkardus, Würzburg’s first bishop. With its free view over the vineyards around the Main, the castle dominates the Homburg village and since 1998 has become a center of contemporary arts.

Twelve artists are going to animate the castle and the Homburg village for four weeks. Inspired by the unique atmosphere of this site, they will show their works in the various sceneries presented by the ancient castle of the Gebsattel house: the palace, the chapel, the den, the goat meadow, the tower, the St. Burkardus church, the Julius Echter square, the flags, the cellar, the courtyard.

Immagine: Carlo Bernardini

Inaugurazione: 13 Settembre, ore 15 / Inauguration: 13th September, 15

Kunst in Schloss Homburg
Schlossplatz 3 - Triefenstein
Orari di apertura: Ven.,Sab.,Dom. 11:00-18:00 o previo accordo telefonico / Opening hours: Fri.,Sat.,Sun.
11:00-18:00 and on appointment by phone

stampa

permanent link