calendario eventi  :: 

X

26/11/2008

Jordan Wolfson

T293 Piazza Amendola, Napoli

.....english below

Invitato per il secondo appuntamento di “Perché Napoli?”, Jordan Wolfson riflette sullo spirito della città realizzando un lavoro sonoro per lo spazio di Piazza Amendola e una serie di interventi esterni. In diversi luoghi di Napoli ­– dal Centro Storico a Chiaia – 50 poster raffiguranti ortaggi e frutta marcia sono affissi sui muri in una sequenza ossessiva e nauseabonda. La logica del suo intervento si rivela attraverso una registrazione amatoriale diffusa da alcuni dispositivi acustici posti all’interno dello spazio espositivo. Riflettendo sui sistemi di produzione, diffusione e massificazione, Jordan Wolfson elabora un sistema di concetti nel quale il cibo diventa espediente per dichiarare il sempre maggiore appiattimento dei livelli espressivi all’interno dell’odierno panorama culturale. Lavorando su un capo saldo della storia dell’arte come la Natura Morta, l’artista da vita a un progetto che mescola classicità e spirito contemporaneo. In questo frangente il lavoro di Wolfson si apre a nuove dinamiche, dialogando con un autore come Caravaggio – che proprio a Napoli si rifugiò dopo la fuga da Roma e prima del soggiorno maltese. Al tempo stesso l’artista solleva questioni già presenti nella sua pratica, come accaduto per Dreaming of the Dream of the Dream, un film 16 mm nel quale il soggetto (il rinfrangersi delle onde) diventa una sorta di memento mori metalinguistico poiché la pellicola è proiettato con l’intento di auto-distruggersi progressivamente. Connettendo i due* lavori, si desume che, come la sabbia erosa dalle onde di Dreaming of the Dream of the Dream, anche la frutta raffigurata nei poster sparsi per Napoli affida la sua aura a meccanismi figli della “distritruzione” (distribuzione + distruzione).

Jordan Wolfson vive e lavora tra New York e Berlino. La galleria T293 attualmente ospita la sua seconda mostra personale nello spazio di via dei Tribunali.

"Perché Napoli?" è un progetto di T293 legato alla città di Napoli. Sei appuntamenti concepiti da sei artisti per lo spazio di Piazza Amendola. Il ciclo si concluderà con la pubblicazione di un libro, a cura di Lucie Fontaine, presentato durante l'inaugurazione finale. Il Progetto "Perché Napoli?" è stato organizzato grazie al sostegno di Paul Thorel.

*Presentatosi poi colui che aveva ricevuto due talenti, disse: Signore, mi hai consegnato due talenti; vedi, ne ho guadagnati altri due. Bene, servo buono e fedele, gli rispose il padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone.
Matteo 25, 22 - 24.

T293
Piazza Amendola, 4 80121, Napoli
Orari: dal 27 novembre al 8 dicembre su appuntamento
dal 8 dicembre al 31 dicembre: martedì – venerdì 15.00 - 19.00

.....english

Jordan Wolfson
Perché Napoli?

Invited for the second phase of “Perché Napoli?,” Jordan Wolfson engages the spirit of Naples through a sound piece realized for the exhibition space at Piazza Amendola and a series of works disseminated throughout the city. At a comprehensive range of sites—from the historic center to Chiaia—50 images of rotting fruits and vegetables are posted on the walls with obsessive and nauseating proliferation. The meaning behind this series is an accompanied by a barebones recording broadcasted within the exhibition space. Speaking about production, diffusion, and standardization, Wolfson elaborates on a system of concepts in which food is used as a gambit for underlining the increasingly homogenized level of expression within today's cultural landscape. Working with still life, the artist gives form to a project that combines contemporary and classic attitudes; he dialogues with personas like Caravaggio, who sought refuge in Naples after escaping Rome. At the same time, Wolfson reaffirms the themes of deterioration already central to his practice, as seen in the 16mm film Dreaming of the Dream of the Dream in which crashing waves become a self-referential memento mori for the degradation of the film itself. These two* works, the images of eroding sand and decomposing natural produce, entrust their own auras to mechanisms of distribution and destruction.

Jordan Wolfson lives and works in New York and Berlin. T293 gallery is currently hosting his second solo show at the space at via dei Tribunali.

“Perché Napoli?” is a project by T293 for the city of Naples, comprised of six chapters conceived by six artists for the exhibition space located in Piazza Amendola. The project cycle will conclude with the publication of a book, edited by Lucie Fontaine and presented during the final opening. “Perché Napoli?” is additionally supported by Paul Thorel.

* “’Master, you handed over me 2 talents; see, I have made two more talents.' His master said to him, ‘Well done, good and trustworthy slave; you have been trustworthy in a few things, I will put you in charge with many things; enter into the joy of your master.’”
Matthew 25:22—24

T293
Piazza Amendola, 4 80121, Napoli
Hours: November 27 – December 8 by appointment
December 8 – December 31 2008 3.00 - 7.00 pm Tuesday – Friday

stampa

permanent link