calendario eventi  :: 

X

7/1/2009

Anne Bregeaut e Marko Maetamm

Nettie Horn Gallery, London

-------english below

NETTIE HORN è lieta di presentare la mostra degli artisti Anne Brégeaut e Marko Mäetamm, rispettivamente francese ed estone. Autobiografici ed immaginari al tempo stesso, i lavori in mostra incarnano, con sguardo ironico ed auto-derisorio, un’autentica ode alla vita, bilanciata da sferzate graffianti sul difficile rapporto con l’altro. Mondi interiori di una sincerità disarmante, che trasformano lo spettatore nell’osservatore privilegiato delle intime preoccupazioni e delle tragedie emotive dei due artisti. L’apparente ingenuità che emerge dai lavori di Brégeaut e Maëtamm deriva, in realtà, da un piano orchestrato per superare le proprie paure. Un’attitudine, forse, utile ad evitare un confronto adulto e responsabile con qualsiasi forma di razionalità o con qualsiasi conflitto quotidiano.

Dire che i lavori di Anne Brégeaut trattano il tema della relazione amorosa sarebbe un eufemismo, talmente incondizionata è la sua implicazione in questo compito. Secondo l’artista, il suo lavoro non si riferisce al fatto di essere una donna, quanto piuttosto alla natura delle relazioni con l’altro e, in particolare, ai luoghi comuni inerenti all’idea di felicità. Attraverso gouaches, piccoli oggetti-scultura o animazioni, ‘Tu’ e ‘Io’ sono, quindi, elementi onnipresenti, pur rimanendo anonimi.

Le composizioni eclettiche che ne caratterizzano le gouaches presentano elementi di varie dimensioni che, combinati assieme, riflettono su come il nostro subconscio, a dispetto di noi stessi, possa interferire con la realtà. Pertanto, personaggi e oggetti vari, che sembrano provenire da una dimensione parallela, emergono da sfondi vivaci e composti da motivi ripetuti, per alludere ad una tonalità d’insieme. Indizi, disseminati a comporre le piccole storie che abitano il mondo dell’artista. Anche le sculture-oggetto contribuiscono al racconto. Vittime, essenzialmente, della loro stessa fragilità, sembrano infatti testimoniare una leggera sofferenza. Questo approccio dialettico rivela l’importanza del linguaggio nel lavoro dell’artista, a prescindere dal fatto che sia tradotto in associazioni visive o, semplicemente, in parole.

Flirtando inesorabilmente con la propria storia personale, Marko Mäetamm gioca con l’attitudine alla confessione. Il suo status di artista sta prevalentemente alla base di una serie di “mises-en-scènes” immaginarie, in cui conflitti e drammi familiari crescono fino a sfociare in azioni irreversibili e nella condanna finale. Mäetamm, innocentemente, rende manifesto qualsiasi tipo di sentimento-taboo e, a discapito di toni tragici, informa piuttosto il lavoro di un umore nero, che rimanda a certa satira contemporanea in materia di comportamenti sociali. I disegni ed i video in mostra rivelano apertamente – quasi fosse una specie di esorcismo - il timore dell’artista di non essere in grado di ricoprire il ruolo di capo famiglia. Ma sta semplicemente evocando il proprio dolore, quando finge di non essere abbastanza forte per vivere nel nostro mondo, desideroso di sbarazzarsi della propria famiglia? Dal disagio alla risata imprevista e liberatoria, sono diverse le reazioni che emergono di fronte a tale apertura emotiva. Il lavoro di Mäetamm è infatti caratterizzato da un’ironia sottile, che gioca con gli aspetti scoraggianti della vita, che siano paure personali o ancestrali, o paure seppellite nella profondità della nostra memoria.

Anne Brégeaut nasce nel 1971 a Clermont-Ferrand (Francia). Vive e lavora a Parigi (Francia).
Mostre personali (selezione): Etonnez-moi Benoit, galerie Sémiose, Parigi (2008); Le Plateau/L’Antenne, FRAC Ile-de-France, Parigi (2006); Yéyéyé, Le Grand Atelier, Ecole Supérieure d’Art de Clermont-Communauté (2006); Calendrier de l’Avant, Abbaye Saint-André, Centre d’Art Contemporain, Meymac, Francia (2006); Carte Blanche à Corinne Charpentier, galerie Lillebonne, Nancy, Francia (2003); Souvenir, galerie Cent8, Parigi (2001).

Mostre collettive (selezione): I’ll be your mirror, Anne Brégeaut/Pierre Ardouvin, Galerie Zoo, Nantes (2008); XS, Espace Paul Ricard, Parigi / Espace Mica, Rennes (commissaire d’exposition Elisabeth Wettervald) (2007); Produzentengalerie B27, Offenau, Germania (2007); Cosa Nostra, Glassbox, Parigi (2006); Rouge-gorge, Maison Folie de Wazemmes, Lille, Francia (2005); Du corps à l’image, Fondation d’Art Contemporain Guerlain, Ile de France (2004); Populaire/Populaire, Maison folie Wazemmes, Lille (2004); Projet cône sud, Museo de Arte, Lima (2004); Centra Cultural Mattucana 100, Santiago du Chili, Museo de Arte Moderno, Buenos Aires (2004); Museo nacional de Artes Visuales, Montevideo (2004).

Marko Mäetamm nasce nel 1965 a Viljandi (Estonia). Vive e lavora a Tallinn (Estonia).
Mostre personali (selezione): Kicsiny Balàzs & Marko Mäetamm, Gallery of Hungarian Institute, Tallinn, Estonia (2008); From There to Here, Nosbaum&Reding – Art Contemporain, Lussemburgo (2007); Loser’s Paradise, Estonian Pavilion presso la 52. International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Venezia, Italia (2007); Artists' Studio, Londra (2006); Big Project (con Kaido Ole), Rotermann Salt Storage (Art Museum of Estonia), Tallinn (2005); Contemporary Art Centre Rekalde, Bilbao, Spagna (2004).
Mostre collettive (selezione): Who Cares?, Coleman Project Space, Londra (2008); Piiririik/Border State, Mostra del Tallinn Art Hall presso Guangzhou Art Academy Art Museum, curata da Reet Varblane, Guangzhou, Cina (2008); We like it a lot, Nettie Horn Gallery, Londra (2007); Baltic States, part III, Contemporary Art From Estonia, Kalmar Konstmuseum, Kalmar, Svezia (2007); Wake Up!, Rauma Biennale Balticum, Rauma Art Museum, Finlandia (2006); Island Art Film & Video Festival '05, Prenelle Gallery, London (2005); ON25 Artstar Project, Luxemburg (2005); MAK NITE special EUROPA JETZT, MAK, Vienna (2004); Marko und Kaido di John Smith (con Kaido Ole), 50th International Art Exhibition, la Biennale di Venezia (2003).

PROSSIMA MOSTRA:
BJORN VENO, “Chapter II & III”, 13 febbraio - 15 marzo 2009

-------english

NETTIE HORN is pleased to present an exhibition of the French and Estonian artists Anne Brégeaut and Marko Mäetamm. Being simultaneously autobiographical and fictional, the works exhibited embody, with humour and auto-derision, authentic odes to life alongside acidic complaints about the difficult relationship between oneself and the other. Throughout these worlds of disconcerting sincerity, the spectator becomes a privilegied viewer to the intimate worries and emotional tragedies experienced by the two artists. The apparent naïvety in Brégeaut and Maëtamm’s works stems from an orchastrated play created to overcome certain fears; almost as a way to avoid confronting in a responsible and adult manner any so-called rational truths and daily conflicts.

To say that Anne Brégeaut’s work treats of the theme of the amorous relationship would be an euphemism, so much is her implication in this task unconditional. The artist specifies that her work does not relate to the fact of being a woman but rather to the nature of the relationship with the ‘other’ and particularly with our common clichés of happiness. Through her gouaches, small sculpture-objects or animations, the ‘you’ and the ‘I’ are therefore omnipresent and yet remain anonymous.

The eclectic compositions within Brégeaut’s gouaches present elements of various scales which are combined to recall how our subconscious can interfer, sometimes despite ourselves, with reality. Thus, characters and various objects taken from another dimension emerge from colourful backgrounds formed by repeated patterns, hinting to the overall tone. These elements seem to act as clues, composing the little stories which inhabit Brégeaut’s world. The sculpture-objects also contribute to this narrative – being predominantly victims of their fragility, they appear to witness to a gentle suffering. This dialectical approach reveals the importance of language in her work whether it is translated through visual associations or merely through words.

Flirting inexorably with his own reality, Marko Mäetamm enjoys the act of confessing. His status as an artist is predominantly at the origin of a series of fictional “mises-en-scènes” during which conflicts and familial dramas escalate towards irreversible acts and the ultimate sentencing. Mäetamm guiltlessly manifests all sorts of taboo feelings and, despite the tragic tones, a dark sense of humour, reminiscent of a contemporary satire around social behavior, is evident. The presented drawings and videos openly reveal, such as an exorcism, the artist’s fear of not being able to live up to his role as head of family. Does he merely evoke his own distress when he pretends not to be strong enough to live in our world and wanting to get rid of his family?

In front of this emotional outpour, varied reactions ensue, from a feeling of unease to the unexpected and liberating laugh. Mäetamm’s work is ironically subtle; playing with the daunting aspects of life in general, whether they are personal or ancestral fears or fears which are buried deep in our memories.

Anne Brégeaut was born in 1971 in Clermont-Ferrand (France). She lives and works in Paris (France).
Solo shows (selection) : Etonnez-moi Benoit, galerie Sémiose, Paris (2008) ; Le Plateau/L’Antenne (FRAC Ile-de-France), Paris (2006) ; Yéyéyé, Le Grand Atelier, Ecole Supérieure d’Art de Clermont-Communauté (2006); Calendrier de l’Avant, Abbaye Saint-André, Centre d’Art Contemporain, Meymac, France (2006) ; Carte Blanche à Corinne Charpentier, galerie Lillebonne, Nancy, France (2003) ; Souvenir, galerie Cent8, Paris (2001).

Group shows (selection) : I’ll be your mirror, Anne Brégeaut/Pierre Ardouvin, Galerie Zoo, Nantes (2008) ; XS , Espace Paul Ricard, Paris / Espace Mica, Rennes (commissaire d’exposition Elisabeth Wettervald) (2007) ; Produzentengalerie B27, Offenau, Germany (2007) ; Cosa Nostra, Glassbox, Paris (2006) ; Rouge-gorge, Maison Folie de Wazemmes, Lille, France (2005) ; Du corps à l’image, Fondation d’Art Contemporain Guerlain, Ile de France (2004) ; Populaire/Populaire, Maison folie Wazemmes, Lille (2004) ; Projet cône sud, Museo de Arte, Lima (2004) ; Centra Cultural Mattucana 100, Santiago du Chili, Museo de Arte Moderno, Buenos Aires (2004); Museo nacional de Artes Visuales, Montevideo (2004).

Marko Mäetamm was born in 1965 in Viljandi (Estonia). He lives and works in Tallinn (Estonia).
Solo shows (selection): Kicsiny Balàzs & Marko Mäetamm, Gallery of Hungarian Institute, Tallinn, Estonia (2008) ; From There to Here, Nosbaum&Reding – Art Contemporain, Luxembourg (2007); Loser’s Paradise, Estonian Pavilion at 52. International Art Exhibition, la Biennale di Venezia, Venice, Italy (2007); Artists' Studio, London (2006); Big Project (with Kaido Ole), Rotermann Salt Storage (Art Museum of Estonia), Tallinn (2005); Contemporary Art Centre Rekalde, Bilbao, Spain (2004).

Group shows (selection): Who Cares?, Coleman Project Space, London (2008); Piiririik/Border State, Exhibition of the Tallinn Art Hall at the Guangzhou Art Academy Art Museum, curated by Reet Varblane, Guangzhou, China (2008); We like it a lot, Nettie Horn Gallery, London (2007); Baltic States, part III, Contemporary Art From Estonia, Kalmar Konstmuseum, Kalmar, Sweden (2007); Wake Up!, Rauma biennale Balticum, Rauma Art Museum, Finland (2006); Island Art Film & Video Festival '05, Prenelle Gallery, London (2005); ON25 Artstar Project, Luxemburg (2005); MAK NITE special EUROPA JETZT, MAK, Vienna (2004); Marko und Kaido by John Smith (with Kaido Ole), 50th International Art Exhibition, la Biennale di Venezia (2003).

FORTHCOMING EXHIBITION:
BJORN VENO, “Chapter II & III”, 13 February – 15 March 2009

Private View: Thursday 8 January, 6-9pm

Nettie Horn Gallery
25b Vyner Street E2 9DG - London

stampa

permanent link