Da New York City a Genova
dal 9/1/2009 al 19/2/2009
Segnalato da
Dave Brockie
Ed Repka
Elizabeth McGrath
Lisa Petrucci
Nicoz Balboa
Riot Queer
Macchiavello
Martina Secondo Russo
Frank Russo
9/1/2009
Da New York City a Genova
MF Gallery Genova, Genova
Le provocazioni pop underground di MF Gallery. Una collettiva di artisti provenienti da tutto il mondo, esponenti di diverse correnti artistiche pop della scena underground internazionale, e' l'evento inaugurale del nuovo spazio espositivo che la MF Gallery di New York apre nel cuore del centro storico genovese.
----------english below
Una singolare art gallery newyorkese,
punto di riferimento del movimento artistico pop underground,
apre un nuovo spazio espositivo nel centro storico di Genova.
GENOVA - Una collettiva di artisti provenienti da tutto il mondo, esponenti di diverse correnti artistiche pop della scena underground internazionale, è l'evento inaugurale del nuovo spazio espositivo che la MF Gallery di New York aprirà sabato 10 gennaio nel cuore del centro storico genovese.
A sei anni dall'apertura della prima MF Gallery nel Lower East Side di Manhattan - pioneristica esperienza artistica tra ''Pop Surrealism'' e ''Lowbrow Art'', punto di ritrovo di musicisti, punk e collezionisti di arte figurativa ispirata a tatuaggi, fumetti horror, mostri e zombie - Martina Secondo Russo e Frank Russo, proprietari e animatori della galleria, hanno deciso di esportare anche in Italia lo stile e la creatività dei migliori talenti in questo campo.
''Genova ci sembra pronta per qualcosa di nuovo'' affermano Martina e Frank ''è la città giusta per accogliere il nostro movimento artistico con una proposta che affiancherà le opere degli artisti più conosciuti a quelle di giovani emergenti di tutto il mondo, quindi con prezzi alla portata di tutti gli appassionati. E come nella sede di New York, MF Gallery Genova offrirà serate particolari con musica e performances estemporanee a tema''.
La mostra inaugurale presenterà i lavori di piu’ di venti artisti molti dei quali espongono a Genova per la prima volta, tra questi gli americani Dave Brockie (cantante e fondatore del leggendario gruppo heavy metal GWAR), Ed Repka (indiscusso re del Trash Metal, creatore negli anni '80 del mitico Vic Rattlehead, personaggio delle copertine dei dischi dei Megadeth), Elizabeth McGrath (artista multi media, una delle piu’ prolifiche del movimento), Lisa Petrucci (celebri le sue tavole in legno grezzo che riproducono pin up, glorie del vecchio cinema e immagini kitch), l'italo/francese Nicoz Balboa (autrice di fumetti e illustrazioni, fondatrice della True Hate Art Gallery di La Rochelle). Tra gli italiani, Riot Queer (fondatore del gruppo Punk Surrealism italiano) e Macchiavello (autore di fumetti e illustratore, ha raggiunto la notorietà per gli spot animati e il merchandising legati alla birra Ceres). Inoltre, le opere di Martina Secondo Russo e Frank Russo.
Inaugurazione con rinfreschi alla presenza di molti artisti in mostra - ingresso libero
sabato 10 gennaio 2009 - ore 19,00/23,00
----------english
The original MF Gallery opened it's doors in June 2003 on New York City's Lower East Side. It quickly became a meeting point, where all kinds of misfit artists, hipsters, punks and art collectors could enjoy new art, never knowing when to expect appearances by Zombies, Monsters or Mega-Sized Robots playing Death Metal!
MF Gallery's Martina and Frank Russo wanted to open a gallery showing what they loved: illustration based art, inspired by Tattoos, Comics, Horror and Toys; (Known as ''pop surrealism'' or ''lowbrow art'') something New York City was lacking at the time. Their goal had always been to show work by more well-known names in the genre, alongside the best newcomers from around the world, while making the art accessible and affordable to people of all kinds.
In January 2009, exactly five and a half years after the first MF Gallery opening, Martina and Frank are bringing the art to Italy… They feel that Genova is ready for something new- this will be the next city to be taken over by The MF Art Movement!
For this special inaugural show, they will be introducing many of the American artists they love, and also bringing together artists from Genova, around Italy and other parts of Europe. Over 20 international artists will show their work in Genova, (many of them for the first time!) in this historic MF Gallery event.
Please join us for the Opening Reception on Saturday January 10th, 2009 from 7 to 11pm at MF Gallery Genova: Vico Dietro Il Coro Della Maddalena 26a Genova, Italy 16122. Many of the artists will be present. Refreshments will be served. Admission is free and open to the public of all ages.
MF Gallery Genova
Vico Dietro Il Coro Della Maddalena 26A - Genova