L'arte del libro in tirature limitate
Kalczynska si e' dedicata all'arte del libro particolarmente dal 1980, quando, dopo aver sposato l'editore milanese Vanni Scheiwiller, si e' stabilita in Italia, con lunghi soggiorni a Otranto, fonte continua di ispirazione. Oltre a collaborare costantemente con il marito per le sue edizioni, ha proseguito negli anni una sua personale ricerca nel libro d'artista, unendo la sua lettura artistica specialmente al testo poetico di autori polacchi (J. Hartwig, Z. Herbert, C. Milosz, W. Szymborska), italiani o d'altra provenienza, sempre in tirature limitate.