Galleria Zanutti
Milano
via Col di Lana 12
02 58102506 FAX 02 8322960

VideoRom
dal 17/4/2002 al 31/5/2002
02 58102506 FAX 02 8322960

Segnalato da

Gian Carla Zanutti



approfondimenti

Cristiana Perrella



 
calendario eventi  :: 




17/4/2002

VideoRom

Galleria Zanutti, Milano

Rassegna di video internazionali recenti raccolti attraverso una rete di curatori provenienti da vari paesi del mondo. A ciascuno di loro e' stato chiesto di selezionare opere preferibilmente (ma non necessariamente) legate al loro contesto culturale di provenienza. La rassegna e' itinerante ed e' concepita come un work in progress, destinato a crescere e a modificarsi in ogni sede dove viene presentato. A cura di Cristiana Perrella.


comunicato stampa

A cura di Cristiana Perrella

VideoRom è una rassegna di video internazionali recenti raccolti attraverso una rete di curatori provenienti da vari paesi del mondo.

A ciascuno di loro è stato chiesto di selezionare opere preferibilmente (ma non necessariamente) legate al loro contesto culturale di provenienza.
La rassegna è itinerante ed è concepita come un work in progress, destinato a crescere e a modificarsi in ogni sede dove viene presentato.

Il progetto ha "debuttato" l'estate scorsa alla I Biennale di Valencia, dove era presentato dentro una sala di proiezioni mobile (disegnata appositamente dai Droog Design) un po' carrozzone gitano un po' navicella spaziale, in giro per le strade e le piazze più frequentate delle città. E' poi stato proposto come "video-maratona" di quattro giorni a Le Toit du Monde, un art space no-profit a Vevey, in Svizzera.

Ora VideoRom approda in Italia, da Gian Carla Zanutti, dove prende le forme di un "video salotto" che invita alla sosta e alla visione senza fretta. Il titolo del progetto rimanda a visioni nomadiche ma anche all'accumulo ipertecnologizzato di dati.

VideoRom, come spettacolo viaggiante e come archivio di immagini e suoni che restituisce un panorama della scena video contemporanea, dando conto dei molti differenti linguaggi e "idiomi" parlati ma anche del modo in cui questi si contaminano e influenzano vicendevolmente.


CALENDARIO

Sabato 18 aprile
Opening ore 18-24

Paolo Colombo, direttore del Nuovo Centro per le Arti Contemporanee, Roma, Italia:

Paul-Aymar Mourgue d'Algue (Svizzera), The Bollocks, 1998, 4'
Katia Bassanini (Svizzera), Dancing, 2000, 11'
Carl June (Gran Bretagna), compilation of short videos:
The sound of Nanna's skin, 2001, 6'23''
Chick or egg, 2001, 4'52''
Overture, 2001, 2'35''
My Hero, 2001, 3'32''

Fernando Castro Flores, curatore, Madrid, Spagna:

Olga Adelantado (Spagna), Through your eye, 1999, 10'50''
Susana Vidal Marì (Spagna), " Facing Up ", 2001, 1'6''
Alonso Gil (Spagna), An error occurred, 2001, 11'54''
Rocio Villalonga (Spagna), Shut Up & Sit Down, 2001, 4'45'

Edi Muka, curatore, Tirana, Albania:

Adrian Paci (Albania), A Real Game, 1999, 10'
Erzen Shkololli (Kosovo), Balkan Identity, 2001, 7'
Sokol Beqiri (Kosovo),Milka, 2001, 10'

Lorenz Helbling, curatore, ShangArt, Shangai, Cina:

Xu Zhen (Cina), Rainbow ,1998, 4'
Yang Fudong (Cina), City Lights 2000, 6', After all I didn't force you, 1998, 3'
Yang Zhenzhong(Cina), I will die, 2000, 11'

Viktor Misiano, curatore, Mosca, Russia:

Rustam Khalfin & Yulia Tikhonova (Russia), Love Races, 2000, 7'
Dimitri Gutov (Russia), Moscow Summer, 2000, 9'38''
Jaan Toomik (Estonia), Father and Son, 1998, loop

Jerôme Sans, direttore Palais de Tokio, Parigi, Francia:

Yan Céh (Francia),Clipper 1.0, 2000, 48'
Marie Legros (Francia), Terrain Vague, 2001, 3'30'

Aurora Fonda, curatrice, Ljubljana, Slovenia:

Damijan Tomazin (Slovenia),Game Over, 2000, 10'
Marko Peljhan (Slovenia), The Park of Culture, 1996, 7'30''
Vuk Cosic (Slovenia), Deep Ascii, 1998, 55''

Katya Garcia-Anton, curatrice, Ikon Gallery, Birmingham, Gran Bretagna:

Mark Dean (Gran Bretagna), Goin' Back (The Birds/the Byrds x 32 + 1), 1997, 9'30''
Hayley Newman (Gran Bretagna), Microphone Skirt, 1995, 8'

David Torres, curatore, Barcellona, Spagna:

Ignasi Aballí (Spagna), Próxima aparición, 2001, 4'
Antonio Ortega (Spagna), Determinación de personaje, 2000, 6'.
Francisco Queirós (Portogallo), Friezenwall #2 ( v.2.2 - tiny littlemovie - I), 2000, 2'30''

Stephen Vitiello, curatore, New York, USA:

Fred Szymanski (USA), Retentions 1-4, 2000,18'30''
Gert Robijns (USA), Speed , 1996, 1'30''

Markus Mascher, curatore, Kohln, Germania:

Andreas Bunte (Germania), Circling, 2000, 10'45''
Kenny MacLeod (Scozia-Olanda),Twin Sisters, 1998,7',
Muriel Toulemonde (Francia), Fabeltier, 2000, 30'

Raimundas Malasauskas, curatore, CAAC Vilnius, Lituania:

Ieva Ciuciurkaite(Lituania), The Centre of Attention, 2000, 7'
Dainius Liskevicius (Lituania), It Is The First One, It Is The Last One, 2000, 2'
Kristina Inèiüraitë (Lituania), Downstairs, 2000, 1'35''

Claire-Lyse Bucci, curatrice indipendente, Istanbul, Turchia:

Elif Çelebi(Turchia), Desire, 2000, 19'42''Tolga Yuceyl and Ömer Ali Kazma (Turchia), What's up, 2001, 5'
Kaya Hocaloglu (Turchia), Ali: fear eats the soul, 1999, 3'

Salah Hassan, curatore e redattore di NkA Journal of Contemporary African Art, New York, USA:

Zineb Sedira (Algeria ­ Gran Bretagna), Autobiographical Patterns, 1996, 9'
Yvette Mattern (USA-Germania), Masai, 2000, 4'
Chila Burman (India-Gran Bretagna), Kamla,1997, 8'

Vasif Kortun, curatore, Istanbul, Turchia:

Canan Senol (Turchia), Fountain,2000, 57''
Cem Gencer (Turchia), Living in the Past (music by Jethro Tull),2001,3'19'
Marina Faust (Austria ­ Francia), Dirty D. / The Fact, 1995/2000, 2'
Thilo Hoffman, curatore, Zurigo, SvizzeraIlona Ruegg (Svizzera-Belgio), Still moving- listen again, 1984/2001, 3'

Caroline Corbetta, correspondent for NU-The Nordic Art Review, Milan:

ItalyAnnee' Olofsson ( Svezia), Head Over Heels, 2000, 3'
Knut Ã…sdam (Norvegia), Notes Towards a Dissipation of Desire, 2001, 3'5''

Alessandro Vincentelli, curatore, Northern Arts Centre, Newcastle upon Tyne,Gran Bretagna:

Marcus Coates (Gran Bretagna)compilation 1999-2000:
Sparrowhawk Bait,1'30''
Deers, 1'40''
Stoat, 40''Indigenous British Mammals, 1'50''
Out of Season, 3'
Matt Stokes (Gran Bretagna), Rollin' Along ­ 2000, 4' Claire Davies (Gran Bretagna), Trace, 2000, 3'40''

Angelika Richter, curatrice, Berlino, Germania ­ attualmente International Exhibition Coordinator, Liverpool Biennial of Contemporary Art, Gran Bretagna:

Matthias Müller (Germania), Pensão Globo, Germany, 1997, 15'
Philippe Schwinger & Frédéric Moser (Svizzera), Low Song, 2000, 6'20''
Karen Mirza & Brad Butler (Gran Bretagna), Non-Places, 1999, 15',

Marieke Van Hal, curatrice, Amsterdam, Olanda ­ attualmente tra I curatori di Manifesta 2002, Francoforte,
Germania:

Persijn Broersen (Olanda), Landscape 2000', 2000, 3'4''
Jennifer Tee (Olanda), Onions Attack! Jennifer in defense, 1998, 2'30''
Jeroen Offerman (Olanda), The Great Escape, 2000,11'

Valentina Bruschi, curatrice, Roma, Italia:

Paolo W. Tamburella (Italia), Gibel-Utlamat, 2002, 1'30''

Alessandra Galletta, curatrice, Milano, Italia:

Davide Bertocchi, (Italia) Spirale, 2002, 4'
Debora Hirsch, (Italia) Riverrun, 2001, 1'27''
Elisa Pavan, (Italia) Rinascimento (Rebirthing), 2001, 3'
Moira Ricci, (Italia) Amore mio ti amo, 2001,1'40''
Simone Filippi, (Italia) A cavallo 2001-2002, 2002, 6'

Cristiana Perrella, curatice, Roma, Italia:

Fatimah Tuggar (Nigeria - USA), Conveyance, 2001, 3'12''
Mario Rizzi (Italia-Germania), Hämähäkki, 2001, 21'15''


Venerdì 19 aprile

Edi Muka, curatore, Tirana, Albania:

Adrian Paci (Albania), A Real Game, 1999, 10'
Erzen Shkololli (Kosovo), Balkan Identity, 2001, 7'
Sokol Beqiri (Kosovo), Milka, 2001, 10'

Lorenz Helbling, curatore, ShangArt, Shangai, Cina:

Xu Zhen (Cina), Rainbow ,1998, 4'
Yang Fudong (Cina), City Lights 2000, 6', After all I didn't force you,1998, 3'
Yang Zhenzhong (Cina), I will die, 2000, 11'

Viktor Misiano, curatore, Mosca, Russia:

Rustam Khalfin & Yulia Tikhonova (Russia), Love Races, 2000, 7'
Dimitri Gutov (Russia), Moscow Summer, 2000, 9'38''
Jaan Toomik (Estonia), Father and Son, 1998, loop


Sabato 20 aprile

Markus Mascher, curatore, Kohln, Germania:

Andreas Bunte (Germania),Circling, 2000, 10'45''
Kenny MacLeod (Scozia-Olanda),Twin Sisters, 1998,7',
Muriel Toulemonde (Francia), Fabeltier, 2000, 30'

Raimundas Malasauskas, curatore, CAAC Vilnius, Lituania:

Ieva Ciuciurkaite(Lituania), The Centre of Attention, 2000, 7'
Dainius Liskevicius(Lituania), It Is The First One, It Is The Last One, 2000, 2'
Kristina Inèiüraitë (Lituania), Downstairs, 2000, 1'35''

Claire-Lyse Bucci, curatrice indipendente, Istanbul, Turchia:

Elif Çelebi(Turchia), Desire, 2000, 19'42''
Tolga Yuceyl and Ömer Ali Kazma (Turchia),What's up, 2001, 5'
Kaya Hocaloglu (Turchia), Ali: fear eats the soul, 1999, 3'

Salah Hassan, curatore e redattore di NkA Journal of Contemporary African Art, New York, USA:

Zineb Sedira (Algeria ­ Gran Bretagna), Autobiographical Patterns, 1996, 9'
Yvette Mattern (USA-Germania), Masai, 2000, 4'
Chila Burman (India-Gran Bretagna), Kamla,1997, 8'


Martedì 23 aprile

Katya Garcia-Anton, curatrice, Ikon Gallery, Birmingham, Gran Bretagna:

Mark Dean (Gran Bretagna), Goin' Back (The Birds/the Byrds x 32 + 1), 1997, 9'30''
Hayley Newman (Gran Bretagna), Microphone Skirt, 1995, 8'

David Torres, curatore, Barcellona, Spagna:

Ignasi Aballí (Spagna), Próxima aparición, 2001, 4'
Antonio Ortega (Spagna), Determinación de personaje, 2000, 6'.
Francisco Queirós (Portogallo), Friezenwall #2 ( v.2.2 - tiny littlemovie - I), 2000, 2'30''

Stephen Vitiello, curatore, New York, USA:

Fred Szymanski (USA), Retentions 1-4, 2000,18'30''
Gert Robijns (USA), Speed , 1996, 1'30''


Mercoledì 24 aprile

Aurora Fonda, curatrice, Ljubljana, Slovenia:

Damijan Tomazin (Slovenia), Game Over, 2000, 10'
Marko Peljhan (Slovenia), The Park of Culture, 1996,
7'30''Vuk Cosic (Slovenia), Deep Ascii, 1998, 55''

Jerôme Sans,direttore Palais de Tokio, Parigi, Francia:

Yan Céh (Francia), Clipper 1.0, 2000, 48'
Marie Legros (Francia), Terrain Vague, 2001, 3'30'


Giovedì 2 maggio

Paolo Colombo, direttore del Nuovo Centro per le Arti Contemporanee, Roma, Italia:

Paul-Aymar Mourgue d'Algue (Svizzera), The Bollocks, 1998, 4'
Katia Bassanini (Svizzera), Dancing, 2000, 11'
Carl June (Gran Bretagna), compilation of short videos:
The sound of Nanna's skin, 2001, 6'23''
Chick or egg, 2001, 4'52''
Overture, 2001, 2'35''
My Hero, 2001, 3'32''

Fernando Castro Flores, curatore, Madrid, Spagna:

Olga Adelantado (Spagna), Through your eye, 1999, 10'50''
Susana Vidal Marì (Spagna), " Facing Up " 2001, 1'6''
Alonso Gil (Spagna), An error occurred, 2001, 11'54''
Rocio Villalonga (Spagna), Shut Up & Sit Down, 2001, 4'45'

Valentina Bruschi, curatrice, Roma, Italia:

Paolo W. Tamburella (Italia), Gibel-Utlamat, 2002, 1'30''

Alessandra Galletta, curatrice, Milano, Italia:

Davide Bertocchi, (Italia) Spirale, 2002, 4'
Debora Hirsch, (Italia) Riverrun, 2001, 1'27''
Elisa Pavan, (Italia) Rinascimento (Rebirthing), 2001, 3'
Moira Ricci, (Italia) Amore mio ti amo, 2001,1'40''
Simone Filippi, (Italia) A cavallo 2001-2002, 2002, 6'

Cristiana Perrella, curatice, Roma, Italia:

Fatimah Tuggar (Nigeria - USA), Conveyance, 2001, 3'12''
Mario Rizzi (Italia-Germania), Hämähäkki, 2001, 21'15''


Venerdì 3 maggio

Vasif Kortun, curatore, Istanbul, Turchia:

Canan Senol (Turchia), Fountain, 2000, 57''
Cem Gencer (Turchia), Living in the Past (music by Jethro Tull),2001,3'19'
Marina Faust (Austria ­ Francia), Dirty D. / The Fact, 1995/2000, 2'

Thilo Hoffman, curatore, Zurigo, Svizzera:

Ilona Ruegg (Svizzera-Belgio), Still moving- listen again, 1984/2001, 3'

Caroline Corbetta, correspondent for NU-The Nordic Art Review, Milan, Italy:

Annee' Olofsson ( Svezia), Head Over Heels, 2000, 3'
Knut Ã…sdam (Norvegia), Notes Towards a Dissipation of Desire, 2001, 3'5''

Alessandro Vincentelli, curatore, Northern Arts Centre, Newcastle upon Tyne, Gran Bretagna:

Marcus Coates (Gran Bretagna)compilation 1999-2000:
Sparrowhawk Bait,1'30''
Deers, 1'40''
Stoat, 40''Indigenous British Mammals, 1'50''
Out of Season, 3'
Matt Stokes (Gran Bretagna), Rollin' Along ­ 2000, 4'
Claire Davies (Gran Bretagna), Trace, 2000, 3'40''

Angelika Richter, curatrice, Berlino, Germania ­attualmente International Exhibition Coordinator, Liverpool Biennial of Contemporary Art, Gran Bretagna:

Matthias Müller (Germania), Pensão Globo, Germany, 1997, 15'
Philippe Schwinger & Frédéric Moser (Svizzera), Low Song, 2000, 6'20''
Karen Mirza & Brad Butler (Gran Bretagna), Non-Places, 1999, 15',

Marieke Van Hal, curatrice, Amsterdam, Olanda
­ attualmente tra I curatori di Manifesta 2002, Francoforte, Germania:

Persijn Broersen (Olanda), Landscape 2000', 2000, 3'4''
Jennifer Tee (Olanda), Onions Attack! Jennifer in defense, 1998, 2'30''
Jeroen Offerman (Olanda), The Great Escape, 2000,11'


Sabato 4 maggio

Edi Muka, curatore, Tirana, Albania:

Adrian Paci (Albania), A Real Game, 1999,10'
Erzen Shkololli (Kosovo), Balkan Identity, 2001, 7'
Sokol Beqiri (Kosovo), Milka, 2001, 10'

Lorenz Helbling, curatore, ShangArt, Shangai, Cina:

Xu Zhen (Cina), Rainbow , 1998, 4'
Yang Fudong (Cina), City Lights 2000, 6',
After all I didn't force you,1998, 3'
Yang Zhenzhong (Cina), I will die, 2000, 11'

Viktor Misiano, curatore, Mosca, Russia:

Rustam Khalfin & Yulia Tikhonova (Russia), Love Races, 2000, 7'
Dimitri Gutov (Russia), Moscow Summer, 2000, 9'38''
Jaan Toomik (Estonia), Father and Son, 1998, loop


Martedì 7 maggio

Markus Mascher, curatore, Kohln, Germania:

Andreas Bunte (Germania),Circling, 2000, 10'45''
Kenny MacLeod (Scozia-Olanda),Twin Sisters, 1998,7',
Muriel Toulemonde (Francia), Fabeltier, 2000, 30'

Raimundas Malasauskas, curatore, CAAC Vilnius, Lituania:

Ieva Ciuciurkaite(Lituania), The Centre of Attention, 2000, 7'
Dainius Liskevicius(Lituania), It Is The First One, It Is The Last One, 2000, 2'
KristinaInèiüraitë (Lituania), Downstairs, 2000, 1'35''

Claire-Lyse Bucci, curatrice indipendente, Istanbul, Turchia:

Elif Çelebi(Turchia), Desire, 2000, 19'42''
Tolga Yuceyl and Ömer Ali Kazma (Turchia),What's up, 2001, 5'
Kaya Hocaloglu (Turchia), Ali: fear eats the soul, 1999, 3'

Salah Hassan, curatore e redattore di NkA Journal of Contemporary African Art, New York, USA:

Zineb Sedira (Algeria ­ Gran Bretagna), Autobiographical Patterns, 1996, 9'
Yvette Mattern (USA-Germania), Masai, 2000, 4'
Chila Burman (India-Gran Bretagna), Kamla,1997, 8'


Mercoledì 8 maggio

Katya Garcia-Anton, curatrice, Ikon Gallery, Birmingham, Gran Bretagna:

Mark Dean (Gran Bretagna), Goin' Back (The Birds/the Byrds x 32 + 1), 1997, 9'30''
Hayley Newman (Gran Bretagna), Microphone Skirt, 1995, 8'

David Torres, curatore, Barcellona, Spagna:

Ignasi Aballí (Spagna), Próxima aparición, 2001, 4'
Antonio Ortega (Spagna), Determinación de personaje, 2000, 6'.
Francisco Queirós (Portogallo), Friezenwall #2 ( v.2.2 - tiny littlemovie - I), 2000, 2'30''

Stephen Vitiello, curatore, New York, USA:

Fred Szymanski (USA), Retentions 1-4, 2000,18'30''
Gert Robijns (USA), Speed , 1996, 1'30''


Giovedì 9 maggio

Aurora Fonda, curatrice, Ljubljana, Slovenia:

Damijan Tomazin (Slovenia),Game Over, 2000, 10'
Marko Peljhan (Slovenia), The Park of Culture, 1996,7'30''
Vuk Cosic (Slovenia), Deep Ascii, 1998, 55''

Jerôme Sans, direttore Palais de Tokio, Parigi, Francia:

Yan Céh (Francia),Clipper 1.0, 2000, 48'
Marie Legros (Francia), Terrain Vague, 2001, 3'30'


Venerdì 10 maggio

Paolo Colombo, direttore del Nuovo Centro per le Arti Contemporanee, Roma, Italia:

Paul-Aymar Mourgue d'Algue (Svizzera), The Bollocks, 1998, 4'
Katia Bassanini (Svizzera), Dancing, 2000, 11'
Carl June (Gran Bretagna), compilation of short videos:
The sound of Nanna's skin, 2001, 6'23''
Chick or egg, 2001, 4'52''
Overture, 2001, 2'35''
My Hero, 2001, 3'32''

Fernando Castro Flores, curatore, Madrid, Spagna:

Olga Adelantado (Spagna),Through your eye, 1999, 10'50''
Susana Vidal Marì (Spagna), " Facing Up " 2001, 1'6''
Alonso Gil (Spagna), An error occurred, 2001, 11'54''
Rocio Villalonga (Spagna), Shut Up & Sit Down, 2001, 4'45'

Valentina Bruschi, curatrice, Roma, Italia:

Paolo W. Tamburella (Italia), Gibel-Utlamat, 2002, 1'30''

Alessandra Galletta, curatrice, Milano, Italia:

Davide Bertocchi, (Italia) Spirale, 2002, 4'
Debora Hirsch, (Italia) Riverrun, 2001, 1'27''
Elisa Pavan, (Italia) Rinascimento (Rebirthing), 2001, 3'
Moira Ricci, (Italia) Amore mio ti amo, 2001,1'40''
Simone Filippi, (Italia) A cavallo 2001-2002, 2002, 6'

Cristiana Perrella, curatice, Roma, Italia:

Fatimah Tuggar (Nigeria - USA), Conveyance, 2001, 3'12''
Mario Rizzi (Italia-Germania), Hämähäkki, 2001, 21'15''


Sabato 11 maggio

Vasif Kortun, curatore, Istanbul, Turchia:

Canan Senol (Turchia), Fountain,2000, 57''
Cem Gencer (Turchia), Living in the Past (music by Jethro Tull),2001,3'19'
Marina Faust (Austria ­ Francia), Dirty D. / The Fact, 1995/2000, 2'


Thilo Hoffman, curatore, Zurigo, Svizzera:

Ilona Ruegg (Svizzera-Belgio)Still moving- listen again, 1984/2001, 3'

Caroline Corbetta, correspondent for NU-The Nordic Art Review, Milan,Italy:

Annee' Olofsson ( Svezia), Head Over Heels, 2000, 3'
Knut Ã…sdam (Norvegia), Notes Towards a Dissipation of Desire, 2001, 3'5''

Alessandro Vincentelli, curatore, Northern Arts Centre, Newcastle upon Tyne, Gran Bretagna:

Marcus Coates (Gran Bretagna)compilation 1999-2000:
Sparrowhawk Bait,1'30''
Deers, 1'40''
Stoat, 40''Indigenous British Mammals, 1'50''
Out of Season, 3'
Matt Stokes (Gran Bretagna), Rollin' Along ­ 2000, 4'
Claire Davies (Gran Bretagna), Trace, 2000, 3'40''

Angelika Richter, curatrice, Berlino, Germania ­ attualmente International Exhibition Coordinator, Liverpool Biennial of Contemporary Art, Gran Bretagna:

Matthias Müller (Germania), Pensão Globo, Germany, 1997, 15'
PhilippeSchwinger & Frédéric Moser (Svizzera), Low Song, 2000, 6'20''
Karen Mirza &Brad Butler (Gran Bretagna), Non-Places, 1999, 15',

Marieke Van Hal, curatrice, Amsterdam, Olanda ­ attualmente tra I curatori di Manifesta 2002, Francoforte, Germania:

Persijn Broersen (Olanda), Landscape 2000', 2000, 3'4''
Jennifer Tee (Olanda), Onions Attack! Jennifer in defense, 1998, 2'30''
Jeroen Offerman (Olanda), The Great Escape, 2000,11'


Martedì 14 maggio

Edi Muka, curatore, Tirana, Albania:

Adrian Paci (Albania), A Real Game, 1999,10'
Erzen Shkololli (Kosovo), Balkan Identity, 2001, 7'
Sokol Beqiri (Kosovo), Milka, 2001, 10'

Lorenz Helbling, curatore, ShangArt, Shangai, Cina:

Xu Zhen (Cina), Rainbow ,1998, 4'
Yang Fudong (Cina), City Lights 2000, 6',
After all I didn't force you,1998, 3'
Yang Zhenzhong (Cina), I will die, 2000, 11'

Viktor Misiano, curatore, Mosca, Russia:

Rustam Khalfin & Yulia Tikhonova(Russia), Love Races, 2000, 7'
Dimitri Gutov (Russia), Moscow Summer, 2000, 9'38''
Jaan Toomik (Estonia), Father and Son, 1998, loop


Mercoledì 15 maggio

Markus Mascher, curatore, Kohln, Germania:

Andreas Bunte (Germania),Circling, 2000, 10'45''
Kenny MacLeod (Scozia-Olanda),Twin Sisters, 1998,
7',
Muriel Toulemonde (Francia), Fabeltier, 2000, 30'

Raimundas Malasauskas, curatore, CAAC Vilnius, Lituania:

Ieva Ciuciurkaite (Lituania), The Centre of Attention, 2000, 7'
Dainius Liskevicius (Lituania), It Is The First One, It Is The Last One, 2000, 2'
Kristina Inèiüraitë (Lituania), Downstairs, 2000, 1'35''

Claire-Lyse Bucci, curatrice indipendente, Istanbul, Turchia:

Elif Çelebi(Turchia), Desire, 2000, 19'42''
Tolga Yuceyl and Ömer Ali Kazma (Turchia), What's up, 2001, 5'
Kaya Hocaloglu (Turchia), Ali: fear eats the soul, 1999, 3'

Salah Hassan, curatore e redattore di NkA Journal of Contemporary AfricanArt, New York, USA:

Zineb Sedira (Algeria ­ Gran Bretagna), Autobiographical Patterns, 1996, 9'
Yvette Mattern (USA-Germania), Masai, 2000, 4'
Chila Burman (India-Gran Bretagna), Kamla,1997, 8'


Giovedì 16 maggio

Katya Garcia-Anton, curatrice, Ikon Gallery, Birmingham, Gran Bretagna:

Mark Dean (Gran Bretagna), Goin' Back (The Birds/the Byrds x 32 + 1), 1997, 9'30''
Hayley Newman (Gran Bretagna), Microphone Skirt, 1995, 8'

David Torres, curatore, Barcellona, Spagna:

Ignasi Aballí (Spagna), Próxima aparición, 2001, 4'
Antonio Ortega (Spagna), Determinación de personaje, 2000, 6'.
Francisco Queirós (Portogallo), Friezenwall #2 ( v.2.2 - tiny littlemovie - I), 2000, 2'30''

Stephen Vitiello, curatore, New York, USA:

Fred Szymanski (USA), Retentions 1-4, 2000,18'30''
Gert Robijns (USA), Speed , 1996, 1'30''


Venerdì 17 maggio

Aurora Fonda, curatrice, Ljubljana, Slovenia:

Damijan Tomazin (Slovenia), Game Over, 2000, 10'
Marko Peljhan (Slovenia), The Park of Culture, 1996, 7'30''
Vuk Cosic (Slovenia), Deep Ascii, 1998, 55''

Jerôme Sans, direttore Palais de Tokio, Parigi, Francia:

Yan Céh (Francia) ,Clipper 1.0, 2000, 48'
Marie Legros (Francia), Terrain Vague, 2001, 3'30'


Sabato 18 maggio

Paolo Colombo, direttore del Nuovo Centro per le Arti Contemporanee, Roma, Italia:

Paul-Aymar Mourgue d'Algue (Svizzera), The Bollocks, 1998, 4'
Katia Bassanini (Svizzera), Dancing, 2000, 11'
Carl June (Gran Bretagna), compilation of short videos:
The sound of Nanna's skin, 2001, 6'23''
Chick or egg, 2001, 4'52''
Overture, 2001, 2'35''
My Hero, 2001, 3'32''

Fernando Castro Flores, curatore, Madrid, Spagna:

Olga Adelantado (Spagna), Through your eye, 1999, 10'50''
Susana Vidal Marì (Spagna), " Facing Up " 2001, 1'6''
Alonso Gil (Spagna), An error occurred, 2001, 11'54''
Rocio Villalonga (Spagna), Shut Up & Sit Down, 2001, 4'45'

Valentina Bruschi, curatrice, Roma, Italia:

Paolo W. Tamburella (Italia), Gibel-Utlamat, 2002, 1'30''

Alessandra Galletta, curatrice, Milano, Italia:

Davide Bertocchi, (Italia) Spirale, 2002, 4'
Debora Hirsch, (Italia) Riverrun, 2001, 1'27''
Elisa Pavan, (Italia) Rinascimento (Rebirthing), 2001, 3'
Moira Ricci, (Italia) Amore mio ti amo, 2001,1'40''
Simone Filippi, (Italia) A cavallo 2001-2002, 2002, 6'

Cristiana Perrella, curatice, Roma, Italia:

Fatimah Tuggar (Nigeria - USA), Conveyance, 2001, 3'12''
Mario Rizzi (Italia-Germania), Hämähäkki, 2001, 21'15''


Martedì 21 maggio

Vasif Kortun, curatore, Istanbul, Turchia:

Canan Senol (Turchia), Fountain, 2000, 57''
Cem Gencer (Turchia), Living in the Past (music by Jethro Tull),2001,3'19'
Marina Faust (Austria ­ Francia), Dirty D. / The Fact, 1995/2000, 2'

Thilo Hoffman, curatore, Zurigo, Svizzera:

Ilona Ruegg (Svizzera-Belgio), Still moving- listen again, 1984/2001, 3'

Caroline Corbetta, correspondent for NU-The Nordic Art Review, Milan, Italy:

Annee' Olofsson ( Svezia), Head Over Heels, 2000, 3'
Knut Ã…sdam (Norvegia), Notes Towards a Dissipation of Desire, 2001, 3'5''

Alessandro Vincentelli, curatore, Northern Arts Centre, Newcastle upon Tyne, Gran Bretagna:

Marcus Coates (Gran Bretagna)compilation 1999-2000:
Sparrowhawk Bait,1'30''
Deers, 1'40''
Stoat, 40''Indigenous British Mammals, 1'50''
Out of Season, 3'
Matt Stokes (Gran Bretagna), Rollin' Along ­ 2000, 4'
Claire Davies (Gran Bretagna), Trace, 2000, 3'40''

Angelika Richter, curatrice, Berlino, Germania ­ attualmente International Exhibition Coordinator, Liverpool Biennial of Contemporary Art, Gran Bretagna:

Matthias Müller (Germania), Pensão Globo, Germany, 1997, 15'
Philippe Schwinger & Frédéric Moser (Svizzera), Low Song, 2000, 6'20''
Karen Mirza & Brad Butler (Gran Bretagna), Non-Places, 1999, 15',

Marieke Van Hal, curatrice, Amsterdam, Olanda ­ attualmente tra I curatori di Manifesta 2002, Francoforte, Germania:

Persijn Broersen (Olanda), Landscape 2000', 2000, 3'4''
Jennifer Tee (Olanda), Onions Attack! Jennifer in defense, 1998, 2'30''
Jeroen Offerman (Olanda), The Great Escape, 2000,11'


22 maggio

Salah Hassan, curatore e redattore di NkA Journal of Contemporary African
Art, New York, USA:

Zineb Sedira (Algeria ­ Gran Bretagna), Autobiographical Patterns, 1996, 9'
Yvette Mattern (USA-Germania), Masai, 2000, 4'
Chila Burman (India-Gran Bretagna), Kamla,1997, 8'

Cristiana Perrella, curatice, Roma, Italia:

Fatimah Tuggar (Nigeria - USA), Conveyance, 2001, 3'12''
Mario Rizzi (Italia-Germania), Hämähäkki, 2001, 21'15''

Valentina Bruschi, curatrice, Roma, Italia:

Paolo W. Tamburella (Italia), Gibel-Utlamat, 2002, 1'30''

Alessandra Galletta, curatrice, Milano, Italia:

Davide Bertocchi, (Italia) Spirale, 2002, 4'
Debora Hirsch, (Italia) Riverrun, 2001, 1'27''
Elisa Pavan, (Italia) Rinascimento (Rebirthing), 2001, 3'
Moira Ricci, (Italia) Amore mio ti amo, 2001,1'40''
Simone Filippi, (Italia) A cavallo 2001-2002, 2002, 6'


24 maggio

Edi Muka, curatore, Tirana, Albania:

Adrian Paci (Albania), A Real Game, 1999, 10'
Erzen Shkololli (Kosovo), Balkan Identity, 2001, 7'
Sokol Beqiri (Kosovo), Milka, 2001, 10'

Lorenz Helbling, curatore, ShangArt, Shangai, Cina:

Xu Zhen (Cina), Rainbow , 1998, 4'
Yang Fudong (Cina), City Lights 2000, 6',
After all I didn't force you,1998, 3'
Yang Zhenzhong (Cina), I will die, 2000, 11'

Viktor Misiano, curatore, Mosca, Russia:

Rustam Khalfin & Yulia Tikhonova (Russia), Love Races, 2000, 7'
Dimitri Gutov (Russia), Moscow Summer, 2000, 9'38''
Jaan Toomik (Estonia), Father and Son, 1998, loop


25 maggio

Markus Mascher, curatore, Kohln, Germania:

Andreas Bunte (Germania), Circling, 2000, 10'45''
Kenny MacLeod (Scozia-Olanda),Twin Sisters, 1998, 7',
Muriel Toulemonde (Francia), Fabeltier, 2000, 30'

Raimundas Malasauskas, curatore, CAAC Vilnius, Lituania:

Ieva Ciuciurkaite (Lituania), The Centre of Attention, 2000, 7'
Dainius Liskevicius (Lituania), It Is The First One, It Is The Last One, 2000, 2'
Kristina Inèiüraitë (Lituania), Downstairs, 2000, 1'35''

Claire-Lyse Bucci, curatrice indipendente, Istanbul, Turchia:

Elif Çelebi (Turchia), Desire, 2000, 19'42''
Tolga Yuceyl and Ömer Ali Kazma (Turchia), What's up, 2001, 5'
Kaya Hocaloglu (Turchia), Ali: fear eats the soul, 1999, 3'

Salah Hassan, curatore e redattore di NkA Journal of Contemporary African Art, New York, USA:

Zineb Sedira (Algeria ­ Gran Bretagna), Autobiographical Patterns, 1996, 9'
Yvette Mattern (USA-Germania), Masai, 2000, 4'
Chila Burman (India-Gran Bretagna), Kamla,1997, 8'


28 maggio

Katya Garcia-Anton, curatrice, Ikon Gallery, Birmingham, Gran Bretagna:

Mark Dean (Gran Bretagna),Goin' Back (The Birds/the Byrds x 32 + 1),1997, 9'30''
Hayley Newman (Gran Bretagna), Microphone Skirt, 1995, 8'

David Torres, curatore, Barcellona, Spagna:

Ignasi Aballí (Spagna), Próxima aparición, 2001, 4'
Antonio Ortega (Spagna), Determinación de personaje, 2000, 6'.
Francisco Queirós (Portogallo), Friezenwall #2 ( v.2.2 - tiny littlemovie - I), 2000, 2'30''

Stephen Vitiello, curatore, New York, USA:

Fred Szymanski (USA), Retentions 1-4, 2000,18'30''
Gert Robijns (USA), Speed , 1996, 1'30''


29 maggio

Aurora Fonda, curatrice, Ljubljana, Slovenia:

Damijan Tomazin (Slovenia), Game Over, 2000, 10'
Marko Peljhan (Slovenia), The Park of Culture, 1996, 7'30''
Vuk Cosic (Slovenia), Deep Ascii, 1998, 55''

Jerôme Sans, direttore Palais de Tokio, Parigi, Francia:

Yan Céh (Francia) ,Clipper 1.0, 2000, 48'
Marie Legros (Francia), Terrain Vague, 2001, 3'30'

Paolo Colombo, direttore del Nuovo Centro per le Arti Contemporanee, Roma, Italia:

Paul-Aymar Mourgue d'Algue (Svizzera), The Bollocks, 1998, 4'
Katia Bassanini (Svizzera), Dancing, 2000, 11'
Carl June (Gran Bretagna), compilation of short videos:
The sound of Nanna's skin, 2001, 6'23''
Chick or egg, 2001, 4'52''
Overture, 2001, 2'35''
My Hero, 2001, 3'32''

Fernando Castro Flores, curatore, Madrid, Spagna:

Olga Adelantado (Spagna), Through your eye, 1999, 10'50''
Susana Vidal Marì (Spagna), " Facing Up " 2001, 1'6''
Alonso Gil (Spagna), An error occurred, 2001, 11'54''
Rocio Villalonga (Spagna), Shut Up & Sit Down, 2001, 4'45'

Valentina Bruschi, curatrice, Roma, Italia:

Paolo W. Tamburella (Italia), Gibel-Utlamat, 2002, 1'30''

Alessandra Galletta, curatrice, Milano, Italia:

Davide Bertocchi, (Italia) Spirale, 2002, 4'
Debora Hirsch, (Italia) Riverrun, 2001, 1'27''
Elisa Pavan, (Italia) Rinascimento (Rebirthing), 2001, 3'
Moira Ricci, (Italia) Amore mio ti amo, 2001,1'40''
Simone Filippi, (Italia) A cavallo 2001-2002, 2002, 6'

Cristiana Perrella, curatice, Roma, Italia:

Fatimah Tuggar (Nigeria - USA), Conveyance, 2001, 3'12''
Mario Rizzi (Italia-Germania), Hämähäkki, 2001, 21'15''


30 maggio

Vasif Kortun, curatore, Istanbul, Turchia:

Canan Senol (Turchia), Fountain, 2000, 57''
Cem Gencer (Turchia), Living in the Past (music by Jethro Tull),2001,3'19'
Marina Faust (Austria ­ Francia), Dirty D. / The Fact, 1995/2000, 2'

Thilo Hoffman, curatore, Zurigo, Svizzera:

Ilona Ruegg (Svizzera-Belgio),
Still moving- listen again, 1984/2001, 3'

Caroline Corbetta, correspondent for NU-The Nordic Art Review, Milan, Italy:

Annee' Olofsson ( Svezia), Head Over Heels, 2000, 3'
Knut Ã…sdam (Norvegia), Notes Towards a Dissipation of Desire, 2001, 3'5''

Alessandro Vincentelli, curatore, Northern Arts Centre, Newcastle upon Tyne, Gran Bretagna:

Marcus Coates (Gran Bretagna)compilation 1999-2000:
Sparrowhawk Bait,1'30''
Deers, 1'40''
Stoat, 40''Indigenous British Mammals, 1'50''
Out of Season, 3'
Matt Stokes (Gran Bretagna), Rollin' Along ­ 2000, 4'
Claire Davies (Gran Bretagna), Trace, 2000, 3'40''

Angelika Richter, curatrice, Berlino, Germania ­ attualmente International Exhibition Coordinator, Liverpool Biennial of Contemporary Art, Gran Bretagna:

Matthias Müller (Germania), Pensão Globo, Germany, 1997, 15'
Philippe Schwinger & Frédéric Moser (Svizzera), Low Song, 2000, 6'20''
Karen Mirza & Brad Butler (Gran Bretagna), Non-Places, 1999, 15',

Marieke Van Hal, curatrice, Amsterdam, Olanda ­ attualmente tra I curatori di Manifesta 2002, Francoforte, Germania:

Persijn Broersen (Olanda), Landscape 2000', 2000, 3'4''
Jennifer Tee (Olanda), Onions Attack! Jennifer in defense, 1998, 2'30''
Jeroen Offerman (Olanda), The Great Escape, 2000,11'


gian carla zanutti
via col di lana,12 ­ 20136 milano
tel. 02 58102506 fax 02 8322960

IN ARCHIVIO [9]
Bye Bye Baby
dal 20/11/2002 al 21/12/2002

Attiva la tua LINEA DIRETTA con questa sede