calendario eventi  :: 

X

20/4/2009

Nopasswd N.0

neon>fdv, Milano

....................english version below

Presentare nopasswd é piuttosto complesso, é quasi come se la natura intrinseca del festival si sottraesse a tale operazione di istituzionalizzazione e normalizzazione, in quanto nopasswd é per vocazione essenzialmente dialettico, orale, in divenire.
Ciò premesso faremo un'eccezione, un'eccezione é infatti un'entrata congeniale a nopasswd !
Lo staff di nopasswd metterà on display, in anteprima, sound / video projects del manifesto e dei contenuti del festival.

Saranno inoltre presenti con un’anteprima dei progetti che verranno realizzati durante il festival: Carlo Steiner [Buone Nuove], Cosimo Veneziano [The Drowning People], Denis Isaia [Cosa Ho Visto di Bello di interessi e passioni del XXI sec.], Liquid Cat [Hazmat],Guido Affini+Fabrizio Basso [Rec and Play ( sul filo dell'orizzonte )] , Ideanna Pollec Dedalonic ( The Grossi Maglioni Magic Duo + Marcella Fanzaga + Stefania Rossi ), [Ideanna Pollec Dedalonic workshop ed eventi performativi], Nerina Ciaccia e Keti Shehu [Artemia's Mobile Desk], Katia Baraldi [Io che sono sempre altri che comprende i progetti di Emanuela Ascari + Radice Quadrata (Anna Lovecchio+ Valentina Vetturi)].

Special projects : Elisa D’Andrea [stepbystep sound design by Guido Affini].
Gli artisti e curatori esporranno i loro progetti con interventi performativi, testuali, video, audio ...

Non potranno essere presenti fisicamente alla presentazione di nopasswd : Giulia Cilla [Entre Dos Aguas], Bresani +Andrómeda Rodríguez e Sara Herculano [Crossing], Giulio Delvè [expòsito] [Il Superfluo è Necessario], Konstantinos Antonios Goutos [video]Flâneu®`s [walk through stereotypes und superlatives of the city of genova],Stefano Romano [spostamenti/movements.5 i rolli di Genova], Neno Belchev [uqbar] [Parachuting Rats], Urduja Manaoag [Tags] , special projects 1:1 projects i quali interverranno nelle stesse modalità degli altri, supportati dallo staff del festival*.

Nopasswd nasce dalla necessità di situarsi in maniera critica, indipendente, autonoma ed auto organizzata al confine col panorama dell'arte contemporanea.

Un progetto che nasce come un'opera e , venuto per follia alla luce , si scontra con meccanismi del reale e con esigenze e desideri realmente presenti. Dunque un festival immaginato da artisti per artisti, curatori, critici dell'arte contemporanea italiana ed internazionale con un movimento locale che tende ad incorporare e riflettere il globale. La scintilla che dà vita al progetto potrebbe essere rintracciabile nella volontà di un immaginario radicale che passa attraverso un ripensamento strutturale non solo artistico bensì innanzitutto sociale. Un'operazione coscientemente / incoscientemente rischiosa, che ora più che mai ci sembra necessaria. Molti dei progetti proposti fanno del coinvolgimento una prerogativa fondamentale, in un gioco in progress in cui il festival stesso utilizza a sua volta il coinvolgimento come metodologia , affidando una parte del lavoro ad un effettivo dialogo per strutturare quella che sarà una comunità provvisoria ed autonoma, ma mai chiusa.

Durante nopasswd vi sarà moltissimo spazio per la contaminazione, gli artisti non operativi sul proprio lavoro lo diverranno sul lavoro altrui , collaborando ed attivandosi sinergicamente, in una entità che vive nell'interazione col territorio, lo trasforma e si lascia trasformare.

Nopasswd sfiora così la biopolitica nel momento in cui propone ed espone se stesso fisicamente.
Tutte le azioni, i movimenti, i dialoghi proposti durante il festival saranno documentati e messi on display giorno per giorno sia al campo base [Laboratorio Sociale Autogestito Buridda in via Bertani, 1, Genova] che online sul sito:
http://www.nopasswd.com/.

*Nopasswd staff :
Eleonora [gruppo estraneo permanente ] : concept , direzione artistica e organizzativa.
Guido Affini : assistenza alla direzione artistica e coordinamento sound / video projects.
Giulia Cilla : assistenza alla direzione artistica e testi.
Elisa D'Andrea : testi, comunicazione e coordinamento generale.
Marco Balostro : fotografia e referenza sul territorio.

.........................english version

The presentation of nopasswd is rather complex; it is almost as if the intrinsic nature of the festival removes those aspects of institutionalisation and standardisation, as nopasswd is by its very vocation essentially dialectical, oral, in constant evolution.

That said, we shall make an exception, an exception is indeed a congenial entrance for nopasswd! The staff of nopasswd will exhibit, as a preview, sound / video projects of the manifesto and of the propositions of the festival. A preview of projects to be realised during the festival will be also be presented: Carlo Steiner [Buone Nuove], Cosimo Veneziano [The Drowning People], Denis Isaia [Cosa Ho Visto di Bello di interessi e passioni del XXI sec.] , Liquid Cat [Hazmat], Guido Affini+Fabrizio Basso [Rec and Play ( sul filo dell'orizzonte )] , Ideanna Pollec Dedalonic ( The Grossi Maglioni Magic Duo + Marcella Fanzaga + Stefania Rossi ) [Ideanna Pollec Dedalonic workshop ed eventi performativi], Nerina Ciaccia e Keti Shehu [Artemia's Mobile Desk], Katia Baraldi [Io che sono sempre altri : Emanuela Ascari + Radice Quadrata (Valentina Vetturi + Anna Lovecchio)]. Special projects: Elisa D'Andrea [stepbystep sound design by Guido Affini]. The curators and artists will exhibit their projects with performance works, textual, video, audio ... The following are not able to physically attend the presentation of nopasswd: Giulia Cilla [Entre Dos Aguas], Bruno Bresani + Andrómeda Rodríguez and Sara Herculano [Crossing], Giulio Delvè [expòsito] [Il Superfluo è Necessario], Konstantinos Antonios Goutos [video]Flâneu®`s [walk through stereotypes und superlatives of the city of genova],Stefano Romano [spostamenti/movements.5 i rolli di Genova], Neno Belchev [uqbar] [Parachuting Rats], Urduja Manaoag [Tags] , special projects 1:1 projects who shall participate in the same way as the others, supported by the staff of the festival*.

Nopasswd stems from the need to hold a critical, independent, autonomous and self organized position on the edge of the scene of contemporary art. A project that began as a piece of work and, realised through madness, collides with mechanisms of reality and with those needs and desires that truly exist. As such, a festival dreamed up by artists for artists, curators, critics of contemporary

Italian and international art with a local movement that tends to incorporate and reflect all that is global. The spark that brings life to the project can be found in the will of a radical imagination that goes through a structural re-think which is not only artistic but primarily social. A consciously / unconsciously risky operation which now, more than ever, seems necessary. Many of the proposed

projects involve a fundamental right, in a game in progress in which the festival itself, in turn, uses the involvement as a methodology, entrusting part of the work to an effective dialogue to structure that which will be a temporary and autonomous community, yet never closed. During nopasswd there will be much room for influence, the artists not effecting their own work will become involved in the work of others, collaborating and operating synergistically, in an entity that lives in an interaction with the territory, transforming it and allowing it to be transformed.

Nopasswd will develop biopolitics in this way at the point when it proposes and exhibits itself physically.

All actions, movements and dialogues proposed during the dialogues will be documented and put on display on a daily basis both at base camp [Laboratorio Sociale Autogestito Buridda in via Bertani, 1, Genova] as well as online on the website:http://www.nopasswd.com/

*Nopasswd staff :
Eleonora [gruppo estraneo permanente]: concept, art direction and organization.
Guido Affini: assistance to the art management and coordination sound / video projects.
Giulia Cilla: assistance to the art direction and texts.
Elisa D'Andrea: texts, communication and general coordination.
Marco Balostro : photography and territory reference.

Media partner :
SuccoAcido
Supporters : 1:1 projects , Uqbar, Expòsito, Laboratorio Sociale Buridda


no profit no institutional contemporary art festival
7 - 14 Maggio 2009 Genova
info festival: http://www.nopasswd.com/
contact : npsswdfestival@gmail.com

nopasswd art director
eleonora +39 3401485405
npsswdfestival@gmail.com
gruppoestraneopermanente@gmail.com

Presentazione martedi' 21 Aprile, ore 18:30

neon>fdv -Fabbrica del Vapore
via Procaccini 4, Milano
ingresso libero

stampa

permanent link