Alban Hajdinaj
dal 4/6/2009 al 24/7/2009
Segnalato da
4/6/2009
Alban Hajdinaj
Galleria Contemporaneo, Mestre (VE)
L'origine de la gauche et de la droit. Il progetto presentato dall'artista riguarda essenzialmente la natura dell'immagine: l'utilizzo che ne viene fatto dal mondo del consumo e della pubblicita', l'interazione con i comportamenti sociali e la capacita' di indurre trasformazioni.
......................english below
La prima personale in Italia di Alban Hajdinaj, propone diversi lavori
prodotti fra il 2003 e il 2009 dall’artista di Tirana, già noto per alcune
partecipazioni di rilievo a manifestazioni internazionali con Manifesta 4 o
la collettiva “Eurasia” al MART di Rovereto. La ricerca che viene proposta
alla Galleria Contemporaneo, riguarda essenzialmente la natura
dell’immagine: l’utilizzo che ne viene fatto dal mondo del consumo e della
pubblicità, l’interazione con i comportamenti sociali e la capacità di
indurre trasformazioni. In questo senso sono da leggere la serie di pastelli
ricavati da loghi e immagini di prodotti di consumo, così da restituirne
paradossalmente quello sfondo di comunicazione artistica al quale quella
comunicazione sembra comunque richiamarsi (e legittimarsi).
Un lavoro dunque
attento a scrutare cosa vi sia dietro l’immagine, e come farne affiorare gli
aspetti latenti. Ne è un esempio il lavoro recentissimo svolto dall’artista
sul retro di quadri, molto ideologicamente connotati, che appartengono alla
collezione della Galleria Nazionale delle Arti di Tirana e ora ripresentati
al pubblico. Anche i lavori video presenti in mostra mirano a scrutare una
medesima problematica. In “Alisa e Sarah” (2006) una rivista di immagini dei
campioni americani del wrestling viene sfogliata da due bambine e
impercettibilmente il loro gioco fatto di commenti e gesti aumenta di
tensione. E’ un lavoro discreto quello di Hajdinaj, ma nel quale la
complessità del rapporto con la cultura e abitudini occidentali viene
sottoposto ad un processo di rovesciamento, di sottile rilettura: “l’origine
della destra e della sinistra” forse è dovuta alla verifica della tenuta di
un noto paio di jeans.
Alban Hajdinaj (Tirana, 1974), già noto per le sue partecipazioni a
rilevanti manifestazioni internazionali come ad esempio Eurasia al Mart di
Rovereto, vive e lavora in Albania.
................english
The first Italian solo show by Alban Hajdinaj brings together a range of
works produced between 2003 and 2009. The artist from Tirana has achieved
significant success with participation in important international events
such as Manifesta 4 and the group show “Eurasia” at MART in Rovereto. The
artistic research on show at the Galleria Contemporaneo is essentially
concerned with the nature of the image: the use which is made of it in the
world of consumer goods and advertising, its interaction with social
behaviour and its capacity to provoke transformations. This is the way we
should read the series of pastel drawings derived from logos and consumer
goods, as a way of paradoxically giving them back the undercurrent of
artistic communication which this type of communication seems to quote from
(and validate itself with).
This is therefore a work which carefully
inspects that which is behind the image and the ways of drawing out the
latent aspects. An example of this is the very recent work undertaken by the
artist on the back of strongly ideological paintings from the collection of
the Albanian National Gallery of Arts in Tirana, and now show to the public
again. Also the video works in the exhibition seek to examine the same
problem. In “Alisa and Sarah” (2006) two girls flick through a magazine full
of pictures of American wrestling champions, imperceptibly, through comments
and gestures, the tension in their game increases. Hajdinaj’s, work is
discreet, but in his work the complexity of the relationship with western
culture and habits is subjected to a process of being turned upside down and
subtle re-reading: “the origin of left and right” may indeed come from
testing the strength of a famous pair of jeans.
Alban Hajdinaj (Tirana, 1974) is a highly successful artist, and has
participated in important international events, such as Eurasia at Mart in
Rovereto, he lives and works in Albania.
In collaborazione con | In collaboration with: Galleria Nazionale delle Arti di Tirana, Albania | Albanian National Gallery
of Arts, Tirana
Inaugurazione | Opening Venerdì 5 giugno | Friday, June 5th - h 18.00
Galleria Contemporaneo
Piazzetta Olivotti 2 - Mestre (VE)
Mar-sab | Tue-Sat 15.30-19.30
chiuso la domenica e il lunedì | closed on Sunday and Mondays