calendario eventi  :: 

X

2/7/2009

Microstorie affollano il confine

Galerija Plevnik Kronkowska, Celje

-----english below

Gli artisti italiani Roberta Cianciola, Fabiola Faidiga e Massimo Premuda partecipano al denso programma della terza edizione del video festival internazionale di Celje (Slovenia), Electric Rats Dream Video Dreams (2-5 luglio), con due mostre video ospitate dal 3 al 19 luglio 2009 presso la galleria Plevnik Kronkowska.

Roberta Cianciola e Massimo Premuda presentano il progetto ''microstorie affollano il confine/številne male zgodbe nastajajo ob meji'', in cui hanno investigato ricadute ed abitudini della popolazione transfrontaliera dopo la caduta del confine fra Italia e Slovenia, realizzando un intervento di arte pubblica e relazionale sul valico di Confine di Rabuiese (Trieste), mentre Fabiola Faidiga espone il lavoro ''Circus Meme'', che affronta i temi della memoria e della storia, ma anche della natura, del circo e della cultura pop partendo dalla storia di Sony, l'elefante donato al maresciallo Tito da Indira Ghandi nel 1972 che da allora vive nello zoo delle isole Brioni (Croazia).

microstorie affollano il confine/številne male zgodbe nastajajo ob meji
mostra video di Roberta Cianciola e Massimo Premuda
in collaborazione con Roberta Ferrazza (Istituto Italiano di Cultura in Slovenia), Franco Del Campo (Corecom FVG), Maria Campitelli (Gruppo78 International Contemporary Art), Tv Transfrontaliera (Piero Pieri, RAI3 FVG e Robert Apollonio, TV Koper), Ufficio Stampa-Produzioni Televisive FVG (Pierpaolo Dobrilla, Marco Sergas e Sandro Guerra) e SWG

Circus Meme
mostra video di Fabiola Faidiga
in collaborazione con Maria Campitelli (Gruppo78 International Contemporary Art), Roberto Vidali (Juliet editrice), Eduard Koliċ (Parco Safari di Brioni Maggiore), Timotej Pejin (guardiano dell'elefante), Paola Paulovich (Sculler Boston), Madia Cotimbo (installazione scultorea), Ennio Guerrato (video), Francesco Costa e Francesco Morosini (sound) e Daniele Sardella (performance)

-----english

The Italian artists Roberta Cianciola, Fabiola Faidiga and Massimo Premuda participate in the full programme of the third edition of the Celje's international video festival, Electric Rats Dream Video Dreams (July 2nd-5th), with two video exhibitions displayed at Plevnik Kronkowska gallery, from July 3rd to 19th, 2009.

Roberta Cianciola and Massimo Premuda present the project ''microstories beyond the borderline/številne male zgodbe nastajajo ob meji'', where have investigated the consequences of the disappearance of the boundaries between Italy and Slovenia on the transborder community, making a Public and Relational Art event in the border area of Rabuiese (Trieste), and Fabiola Faidiga shows the work ''Circus Meme'', where explores the themes of memory and history, but also of nature, circus and Pop culture starting from the history of Sony, the elephant gift in 1972 from Indira Ghandi to Marshal Tito who lives from then on in the zoo of the Brijuni Inslands (Croatia).

inaugurazione venerdi 3 luglio 2009, ore 20

Galerija Plevnik Kronkowska
Razlagova ulica, 9 - Celje

stampa

permanent link