calendario eventi  :: 

X

2/10/2009

Marco Bettoni

Galleria Vanna Casati, Bergamo

----------- english below

In Disegnando il cielo le dinamiche dell’arte di Bettoni ci sono tutte e l’ispirazione prende le mosse, questa volta, dai koinobori, gli aquiloni a forma di carpe che solcano i cieli giapponesi. Le foto fermano il momento, fermano un paesaggio nel suo veloce mutare e l’elemento giapponese, che era il punto di partenza, quasi scompare in queste vedute inventate, che non sono più, per dirla con le parole del poeta Hashin, “né cielo né terra”. Di più, non sono né astratti né figurativi. Sono mondi a parte che l’artista ha deciso di creare di forma tonda, con l’utilizzo dell’obiettivo fish eye, perché «il cerchio è un mondo finito e nell’insieme una costellazione di mondi finiti.» Esposti così diventano, dunque, «una creazione di un universo composto da mondi paralleli a se stanti.» Presente in galleria anche una seconda serie di foto, dove si rivela l’interesse per l’architettura, nella sua natura di creatrice di paesaggi nuovi.

Nell’insieme Disegnando il cielo, rappresenta un arricchimento dell’opera di Marco Bettoni, aprendo la sua ricerca a spazi più ampi, e insieme un continuo nella sua sensibilità artistica di cogliere dettagli di realtà per ridisegnare una realtà appuntata dalla personale firma dove c’è l’equilibrio dell’armonia, il bilanciamento tra figurativo e astratto, la partecipazione diretta nella creazioni delle condizioni perché l’idea dell’opera possa esistere. Dove, ancora, la creatività ha la forza di smontare il punto di partenza, in questo caso i koinobori, senza però snaturarlo, lasciando di esso i rimandi nel prodotto finale, nell’opera d’arte che, distanziandosi, amplifica le possibilità della realtà che ha dato lo spunto all’idea.
Paolo Nelli

Bettoni, master in arte al Camberwell College of Arts di Londra. I suoi lavori sono presenti in numerose collezioni pubbliche e private, quali Virgin Atlantic, Matrix Chambers, Duet a Londra, Fondazione Teseco in Italia, Museo Kruishoutem in Belgio e Artcurial a Parigi. L’appreazzamento dell’artista e` in continua crescita a Londra e recentemente lavori dalla collezione Tokyo Nocturne sono stati venduti alla The London Original Print Fair, Royal Academy. Vive e lavora a Londra.

Inaugurazione: sabato 3 ottobre 2009, 18.30. In anteprima verra` presentata anche una video-collaborazione tra Marco Bettoni e il regista Paolo Trivella con musica di Daniele Trivella.

Galleria Vanna Casati
via Borgo Palazzo, 42 - Bergamo
Orario: dal lunedi` al venerdi`dalle 16.30 alle 19.30; sabato dalle 11.00 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19.30. Martedi` chiuso.
Ingresso libero.

-----------english

Drawing the Sky

Bettoni’s hallmark approach to art is evident in Drawing the Sky. This time he has drawn his inspiration from koinobori, the carp-shaped kites that flutter in Japan’s skies. Bettoni’s photographs capture the moment and freeze the transitional as it rapidly evolves. The Japanese element, which is where the whole process began, has become vanishingly muted in these invented vedutas which, to borrow the words of the poet Hashin, are “neither sky nor earth”. They are neither　abstract or figurative either. They are worlds apart that the artist has created, using a fisheye lens to form rounded worlds because “each circle is a finite world; together, the circles make a constellation of finite worlds.” Exhibited in this form, they become “the creation of a universe composed of self-contained parallel worlds.”
There is in the gallery, a second series of photos that focuses on architecture and its ability to create new landscapes.

As a whole, Drawing the Sky is an enrichment of Marco Bettoni’s body of work. It broadens his path of enquiry, yet at the same time it is a continuation of the artist’s sensibility, his ability to seize details from reality and use them to redraw reality with his own personal signature; to craft a new reality out of the equilibrium of harmony, and a balance between the figurative and the abstract. He personally and directly participates in creating the conditions that allow the idea to fly. Once again, he shows that his creativity is strong enough to make us forget the starting point – in this case, the koinobori – without in any way betraying it. Indeed, by retaining its framework of reference in the finished work of art, by achieving this distance, he amplifies the potential of the reality that prompted the idea in the first place.

Paolo Nelli

Bettoni, a Camberwell MA graduate, in London. His work is featured in numerous public and private collections including Virgin Atlantic, Matrix Chambers, Duet in London, Fondazione Teseco, Italy, Kruishoutem Museum, Belgium, and Artcurial in Paris. Marco’s recognition in London continues to grow, recently selling work from Tokyo Nocturne collection at The London Original Print Fair, Royal Academy. He currently lives and works in London.

Opening: 3.10.09, 6.30pm-8.30pm
It will be also shown a video-collaboration between Marco Bettoni and film director, Paolo Trivella . Music by Daniele Trivella.

Galleria Vanna Casati
via Borgo Palazzo, 42 - Bergamo
Hours: mon-fri 16.30-19.30, sat 11-12.30 and 16.30-19.30, closed tuesday
Admission free

stampa

permanent link