Artist Gjoke Gojani (from Kosovo) has created an "unofficial virtual Kosovo nonpavilion" by
inviting artists from his country - many of whom live elsewhere around the world -
to contribute works that can be experienced in digital form on a computer monitor.
After he was asked by Steve Piccolo, the American sound artist and Gojani's former
teacher, to make a contribution to a show in progress in Venice, their conversation
drifted toward the idea that Kosovo should have a pavilion, and that Gojani could
somehow set an unofficial precedent, though in the context of an official collateral
event.

So the "unofficial virtual Kosovo nonpavilion" will be presented at the closing event of a
collateral exhibition at the Biennale, I Miss My Enemies, curated by Oxana Maleeva.

Artists in "unofficial virtual Kosovo nonpavilion":
Gjoke Gojani (coordinator), Ibrahim Aliu, Faton Aliu, Vilsona Blakaj, Ilir Balaj,
Dukagjin Idrizi, Dini Begolli, Petrit Halilaj, Lavdije Murtezi, Arian Rogova, Arbana
Hajredinaj, Artan Balaj, Albana Haxhibeqiri, Korab Kusari, Luan Bajraktari, Valon
Begolli, Libert Shkopolli, Petrit Gora, Nexhat Krasniqi Nekra, Luan Kotori.

The "unofficial virtual Kosovo nonpavilion" coordinated by Gjoke Gojani will be open for viewing
at this page and becomes part of the "Biennale Alterground" system provided
by UnDo.Net.
This system is gathering the contributions of young scholars and artists to offer
an alternative interpretation of the 54th International Art Exhibition of Venice,
with respect to the information mainstream: videos, images, texts and sounds
that are a matter of opinion.

I Miss My Enemies:
http://www.undo.net/it/mostra/120950

http://www.undo.net/stevepiccolo/index.cgi?action=view&idramo=1308045603


L'artista kosovaro Gjoke Gojani ha ideato un "unofficial virtual Kosovo nonpavilion"
invitando altri artisti del suo Paese - molti dei quali vivono altrove nel mondo - a
contribuire con opere fruibili in forma digitale. Gjoke Gojani è stato contattato
da Steve Piccolo (sound artist americano di cui Gjoke ha frequentato i corsi
all'Accademia Carrara di Bergamo) per la partecipazione a una mostra; nel corso
della loro conversazione è emersa l'idea che il Kosovo dovrebbe avere almeno un
padiglione virtuale, partendo da una posizione non-ufficiale, ma nel contesto di
un'evento ufficiale della Biennale di Venezia.

Quindi il "unofficial virtual Kosovo nonpavilion" sarà presentato nell'ambito dell'evento finale
della mostra collaterale I Miss My Enemies, curata da Oxana Maleeva.

Artisti del "unofficial virtual Kosovo nonpavilion":
Gjoke Gojani (coordinator), Ibrahim Aliu, Faton Aliu, Vilsona Blakaj, Ilir Balaj,
Dukagjin Idrizi, Dini Begolli, Petrit Halilaj, Lavdije Murtezi, Arian Rogova, Arbana
Hajredinaj, Artan Balaj, Albana Haxhibeqiri, Korab Kusari, Luan Bajraktari, Valon
Begolli, Libert Shkopolli, Petrit Gora, Nexhat Krasniqi Nekra, Luan Kotori.

Il "unofficial virtual Kosovo nonpavilion" di Gjoke Gojani è navigabile in queste pagine e rientra
quindi nel disegno di "Biennale Alterground" proposto da UnDo.Net. Qui stanno
infatti emergendo i contributi di giovani studiosi e artisti che offrono una lettura
della 54ma mostra internazionale di Venezia con un passo diverso dal mainstream
informativo: video, immagini, testi, suoni che sono una questione d'opinione.

I Miss My Enemies:
http://www.undo.net/it/mostra/120950

http://www.undo.net/stevepiccolo/index.cgi?action=view&idramo=1308045603