2/4/2001
Cafe' d'ecrivains
Dar Al Hikma, Torino
Il Premio Grinzane Cavour e il Centre Culturel Français propongono anche quest'anno l'iniziativa 'Cafe' d'ecrivains', incontri tra scrittori di lingua francese e italiana: un'occasione di confronto e di dialogo in un luogo di conversazione per eccellenza, il caffe', luogo del quotidiano, ma anche luogo di piacere. L'appuntamento si terra' nei locali del Centro Culturale Italo Arabo Dar Al Hikma. I due scrittori a confronto saranno Azouz Begag, sociologo e romanziere francese di origine algerina e Younis Tawfik, iracheno naturalizzato italiano, e parleranno dei loro libri e del mestiere di scrittore. L'ingresso e' libero.
Incontro tra Azouz Begag e Younis Tawfik
Il Premio Grinzane Cavour e il Centre Culturel Français propongono anche
quest'anno l'iniziativa 'Café d'écrivains', incontri tra scrittori di lingua
francese e italiana: un'occasione di confronto e di dialogo in un luogo di
conversazione per eccellenza, il caffè, luogo del quotidiano, ma anche luogo
di piacere.
L'appuntamento si terrà nei locali del Centro Culturale Italo Arabo Dar Al Hikma. I due scrittori a confronto saranno
Azouz Begag, sociologo e romanziere francese di origine algerina e Younis
Tawfik, iracheno naturalizzato italiano, e parleranno dei loro libri e del
mestiere di scrittore.
L'ingresso è libero.
Azouz Begag, nato nel 1957 in Francia da genitori immigrati algerini,
contadini e analfabeti, ha trascorso l¹infanzia in una bidonville di Lione e
l'adolescenza in un quartiere dormitorio della periferia, riuscendo comunque
a portare avanti gli studi. Dopo il Dottorato di ricerca in Scienze
Economiche e Sociali, è diventato ricercatore presso il Centre National de
la Recherche Scientifique (CNRS), dove si è specializzato in socio-economia
urbana.
Tra i più interessanti scrittori contemporanei di lingua francese, ha
pubblicato una trentina di libri, tra cui una decina di saggi e romanzi per
adulti e bambini.
Al centro della sua attenzione l'identità dei beurs, i giovani d'origine
magrebina, divisi tra due culture, tra tradizione e modernismo, esposti
all'esperienza della povertà , del razzismo, dell'autodistruzione. Nella
maggior parte dei suoi romanzi, autobiografici e non, Begag prende le loro
difese, ne valorizza la cultura d¹origine, propone modelli positivi
d'identità .
In Italia sono stati pubblicati 'L'isola di Siloo' ed. Guaraldi-Aiep 1995 e
'Ladri di libri' ed. Sonda 1993.
Younis Tawfik, nato nel 1957 nella città irachena di Mosul (l'antichissima
Ninive), è tra le prime e più interessanti voci di narratori extraeuropei
che scrivono e pubblicano in italiano. Ha iniziato l'attività letteraria con
poesie apparse sulle più importanti riviste del suo paese. Dall'età di 22
anni vive in Italia, a Torino, dove si è laureato in Lettere e ha proseguito
il suo lavoro di poeta, traduttore e giornalista, collaborando con La
Repubblica, La Stampa, Il Mattino e importanti quotidiani di paesi arabi. Ha
pubblicato Apparizione della dama babilonese (raccolta di poesie con
un'introduzione di Tahar Ben Jelloun), un corso di arabo moderno per la casa
editrice torinese Ananke e un libro sulla religione islamica, Islam (edito
anche all'estero, Stati Uniti compresi). A Torino è ambientato il romanzo
che l'ha portato alla notorietà : La straniera (Bompiani, 1999) Premio
Grinzane Cavour 2000 come migliore scrittore esordiente.
Incontro alle ore 19
Centro Culturale Italo Arabo Dar Al Hikma, Via Fiocchetto 15, Torino