Hermann Hesse e l'altro
dal 13/11/2002 al 15/11/2002
Segnalato da
13/11/2002
Hermann Hesse e l'altro
Goethe-Institut Rom, Roma
Il problema del contatto quotidiano con "l'altro" non e' piu' solo un problema dei viaggiatori né solo un problema teorico, ma impone la ricerca di un canone comportamentale nuovo, dove l'identita' culturale viene sempre messa in discussione dal confronto con l'altro-da-se'. Il convegno si propone di esaminare i vari aspetti di tale questione sulla base delle strutture narrative e dei personaggi di Hermann Hesse.
Convegno
Periodo: 14-15 novembre 2002 - 14/11: ore 16.00; 15/11: ore 9.30 e 15.30
Luogo: Auditorium del Goethe-Institut Rom
in collaborazione con
- Università di Roma "La Sapienza", Istituto di Lingue Letterature Germaniche
- Hermann-Hesse-Stadt Calw
Traduzione simultanea
Nel luglio del 2002 ricorre il 125° anniversario della nascita di Hermann Hesse. È facile immaginare che i media daranno ampio spazio a questo evento e ai numerosi eventi celebrativi e convegni organizzati a Londra, Calw, Montagnola, Zurigo, Milano, Bruxelles, Mainz (v. anche www.hesse2002.de), e in altre città europee; anche a livello editoriale si assisterà a un'ennesima ondata di popolarità dell'autore tedesco più letto nel mondo. Forse è oggi il caso - al di là delle ricorrenze - di aprire una riflessione sull'opera di Hermann Hesse abbandonando i sentieri usuali di lettura e di interpretazione e tentando un approccio nuovo, ma non per questo meno attuale.
L'opera di Hesse è attraversata dalla presenza di personaggi che rappresentano una cultura diversa, "altra" rispetto alla cultura occidentale. Tali personaggi simboleggiano un'alterità che viene tuttavia messa costantemente in contatto con i valori più profondo del mondo 'civile' senza per questo risultare un corpo estraneo né essere ammantati di una patina esotica.
Decenni di studi hessiani hanno analizzato le radici culturali di una tale rappresentazione, è ora il caso di domandarsi quale valenza possa avere oggi questa concezione di una diversità culturale non demonizzata e se non stia qui una delle chiavi (per lo meno la più recente) del continuo successo delle sue opere. In una società che va - anche in Europa - sempre più caratterizzandosi come multiculturale (e multiconfessionale) il problema del contatto quotidiano con "l'altro" non è più solo un problema dei viaggiatori né solo un problema teorico, ma impone la ricerca di un canone comportamentale nuovo, dove l'identità culturale viene sempre messa in discussione dal confronto con l'altro-da-sé.
Il convegno si propone di esaminare i vari aspetti di tale questione sulla base delle strutture narrative e dei personaggi di Hermann Hesse per verificare se in essi non ci siano delle chiavi per comprendere le ragioni dell' "altro" (inteso sia come singolo che come cultura) per uscire dall'illusione idealistica che la cultura europea rappresenti "il massimo grado" raggiunto dall'umanità .
14 NOVEMBRE
* ore 16.00
- Saluto
- Michael Kahn-Ackermann
Goethe-Institut Inter Nationes
- Mauro Ponzi
Università degli Studi di Roma "La Sapienza"
- Uli Rothfuss
Hermann-Hesse-Stadt Calw
- Mauro Ponzi, Roma
L'esperienza dell'"altro" e la "via interiore"
- Adrian Hsia, Montréal
Hermann Hesse und das - nicht so ferne - Asien
(Hermann Hesse e la -non poi così distante- Asia)
- Paolo Chiarini, Roma
Glasperlenspiel
- Helga Esselborn, Köln
Die Alterität des Ich. Bedrohung und Verheißung in der Begegnung mit dem Fremden
(L'alterità dell'io. Minaccia e promessa nell'incontro con l'estraneo)
- Moderatore: Uli Rothfuss
15 NOVEMBRE
* ore 9.30
- Micaela Mecocci, Roma
Il femminile: un'assenza surdeterminata?
- Uli Rothfuss, Calw
Fremd sein in einer gewalttätigen Zeit. Hermann Hesse und Josef Mühlberger. Zwei Dichter in der Zeit des Nationalsozialismus
(Straniero in un'epoca violenta. Hermann Hesse e Josef Mühlberger. Due poeti negli anni del nazismo)
- Flavia Arzeni, Roma
Hermann Hesse e la pittura: l'ancoraggio della mente
- Andreas Solbach, Mainz
Alterität und Mobilität: Reisen am Rande der Gesellschaft bei Hermann Hesse
(Alterità e mobilità . Il viaggio ai margini della società in Hermann Hesse)
- Moderatore: Giorgio Cusatelli
* ore 15.30
- Maddalena Fumagalli, Roma
Pablo contra Mozart? Il "teatro magico" della musica
- Gert Mattenklott, Berlin
Hermann Hesse als Korrespondent
(Hermann Hesse come corrispondente)
- Giorgio Cusatelli, Pavia
Hesse: alla difficile ricerca dell'esotico (Das Glasperlenspiel)
- Moderatore: Mauro Ponzi
Auditorium del Goethe-Institut Rom
Via Savoia 15 - 00198 Roma - 06
8440051