calendario eventi  :: 

X

16/9/2010

Los Vigilantes de la Playa

Galleria Nicoletta Rusconi, Milano

------------------english below

a cura di Milovan Farronato

Tre artisti si incontrano sul finire di un’estate d’amore e passione. Los Vigilantes de la Playa è una mostra sul paradosso e sulla sua ambivalenza. Sul senso del “vigilare”, del prendersi cura, e del proteggere. Il titolo suggerisce lo scenario di una spiaggia accaldata. Ma tale potrebbe non essere e rivelarsi un deserto inospitale; così come i ben oleati bagnini—sempre suggeriti nel titolo—potrebbero invero accreditarsi come trafelate guardie penitenziarie.

Siamo di fronte a sistemi di edonismo o di coercizione? Le strutture in acciaio inox di David Renggli suggeriscono altari per il fitness o profilano le sembianze di una ghigliottina e, con esse, l’anatema della pena di morte? Il panorama visto dallo specchietto retrovisore, protagonista in primo piano dello scatto di Franz Schmidt, immortala una fuga da Guantánamo o un luogo qualsiasi tra la costa assolata della California e del Messico? Il motivo in qualche modo biologico-riproduttivo impresso nelle maglie di metallo allentate nel lavoro di Kelly Tippsman è sufficiente per allontanare lo spettro di un reticolato in filo spinato?

Sole e mare o isolamento e dimenticanza? Riposo o prigionia? Bianco o nero? Vita o morte? Unicamente nel reame della rappresentazione l’epilogo drammatico resta l’opzione più suggestiva. E quindi dopo un’estate di relax e possibili amori fugaci, preparatevi al PEGGIO: “misurato” nei lavori di Franz Schmidt, “fesso” in quelli di Kelly Tippsman e “letale” nell’opera di Renggli.

David Renggli è nato a Zurigo nel 1974. Vive e lavora tra Zurigo e il Texas. Ha frequentato la Kunstgewerberschule di Zurigo e la Gerrit Rietveld Academie di Amsterdam. Ha tenuto mostre personali alla Kunsthalle di Friburgo (2009) e alla Kunsthalle di Winterthur (2006). Ha esposto per la prima volta in Italia nel 2007: “You, Can You Recommend Your Psychiatrist?”, Via Farini, Milano. Tra le collettive più importanti: Kunsthalle, Berna (2009), Tate Britain, Londra (2008), Triennale, Milano (2007), Kunsthaus, Zurigo (2006).

Franz Schmidt è nato a Berlino nel 1980, vive e lavora a Berlino e Münster. Dopo avere studiato alla Kunstakademie di Münster con Katharina Fritsch, ha prevalentemente esposto in gallerie private e spazi istituzionali in Germania. Nel 2009 ha partecipato a una collettiva al Federal Art Institute di Londra. Questa è la sua prima mostra in Italia.

Kelly Tippsman è nata a Salvador nel 1977, vive e lavora a Glasgow e a New York. Ha studiato all’Art Institute di San Diego, all’Universidade de São Paulo e alla Yale University. Ha esposto in numerose gallerie, musei e spazi alternativi negli Stati Uniti, in Sud America e in Europa. Anche per lei è la prima mostra in Italia.

Los vigilantes de la playa proseguirà fino al 9 novembre 2010.

--------------------english

Three artists meet at the end of a summer of love and passion. ‘Los vigilantes de la playa’ is an exhibition focusing on paradox and its ambivalence, as well as on the meaning of ‘taking care’, of looking after oneself and of protecting. Although the exhibition title calls to mind a sun-bathed beach, this could turn out to be an inhospitable desert, just as the well-oiled lifeguards — also suggested by the title — could in reality be breathless prison guards.

Are these systems of hedonism or coercion? Do David Renggli’s stainless steel structures resemble altars to fitness or do they look like a guillotine — that is, the blight of the death penalty? Does the view seen from the driving mirror, featured in the foreground of Franz Schmidt’s photograph, show an escape from Guantánamo or somewhere on the sun-drenched coast of California or Mexico? Is the motif with biological and reproductive undertones stamped on Kelly Tippsman’s slack metal mesh enough to repel the spectre of a barbed-wire fence?

Sea and sun or isolation and oblivion? Relaxation or imprisonment? Black or white? Life or death? Only in the realm of representation is the dramatic epilogue the most fascinating choice. And so, after a restful summer and, perhaps, fleeting love affairs, be prepared for the worst: moderate in Franz Schmidt’s works, harsh in Kelly Tippsman’s and deadly in David Renggli’s.

David Renggli, who was born in Zurich in 1974, lives and works in Zurich and Texas. He attended the Kunstgewerbeschule in Zurich and the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. He had solo exhibitions at the Kunsthalle in Freiburg (2009) and at the Kunsthalle in Winterthur (2006). Entitled ‘You, Can You Recommend Your Psychiatrist?’, his first exhibition in Italy was held at Via Farini, Milan, in 2007. His most important group shows include: Kunsthalle, Bern (2009), Tate Britain, London (2008), Triennale, Milan (2007), Kunsthaus, Zurich (2006).

Franz Schmidt, who was born in Berlin in 1980, lives and works in Berlin and Münster. After studying at the Kunstakademie in Münster with Katharina Fritsch, he has mainly exhibited in private galleries and public spaces in Germany. In 2009 he participated in a group exhibition at the Federal Art Institute in London. This is his first exhibition in Italy.

Kelly Tippsman, who was born in Salvador da Bahia in 1977, lives and works in Glasgow and London. She studied at the Art Institute in San Diego, the University of São Paulo and Yale University. She has exhibited in numerous galleries, museums and alternative spaces in the United States, South America and Europe. For her, too, this is her first exhibition in Italy.

Curated by Milovan Farronato, ‘Los vigilantes de la playa’ will remain open until 9 November 2010.
Private view: 17 September 2010, 6.30 pm onwards

On the occasion of START Milano, the exhibition will be open to the public on Saturday 18 September until 9 pm and Sunday 19 September from 11 am to 7 pm.

For information please contact: Press Office
Sara Zolla
tel. + 39 (0)2 784100
press@nicolettarusconi.com

Inaugurazione venerdì 17 settembre 2010, dalle 18.30.

Galleria Nicoletta Rusconi
corso Venezia, 22 - Milano
Orario: mart-sab 11-10
In occasione di START Milano la mostra si potrà visitare sabato 18 settembre 2010 fino alle 21.00 e domenica 19 settembre 2010 dalle 11.00 alle 19.00.
ingresso libero

stampa

permanent link