calendario eventi  :: 

X

11/10/2010

Incanti

Diverse sedi, Torino

Incanti - Rassegna Internazionale di Teatro di Figura, e' organizzata da Controluce Teatro d'Ombre con l'appoggio della Regione Piemonte e con la collaborazione del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea, a cui si sono aggiunti negli anni il sostegno della Compagnia di San Paolo (nell’ambito dell’edizione 2010 del bando “Arti Sceniche in Compagnia”), la Fondazione CRT, la Città di Torino, il Sistema Teatro Torino, il Comune di Grugliasco e la preziosa collaborazione della Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani onlus.

Novità dell’edizione 2010 è il nuovo rapporto con il progetto PROSPETTIVA 2 del Teatro Stabile di Torino, segno ulteriore del riconoscimento del Teatro di Figura quale importante risorsa culturale, così come del lavoro svolto da INCANTI in tutti questi anni per fare di Torino uno dei centri del Teatro di Figura Europeo.
Le compagnie inserite in Prospettiva 2 sono Masaya Kiritake (Giappone), Joan Baixas (Spagna) Thingumajig (Corea/Gran Bretagna) oltre a Marta Cuscunà, Paola Bianchi, Gigio Brunello e Controluce Teatrod’Ombre, che presentano spettacoli dove il teatro di figura dialoga con altre forme di ricerca: dal teatro danza alla tradizione, dalla pittura performativa al teatro di narrazione.

Incanti ha come finalità la diffusione e promozione del linguaggio del teatro di figura in Piemonte e in Italia principalmente per un pubblico adulto. Questa è stata la scommessa che INCANTI ha vinto in questi diciassette anni di festival con la crescita continua con la crescita dell'affluenza di un pubblico proveniente non solo dall'area metropolitana e regionale, ma anche da altre città italiane e dall'estero

Il tema di INCANTI 2010, diciassettesima edizione della Rassegna, è il rapporto fra Teatro di Figura e Storia, un progetto triennale che avrà come punto di arrivo il 2011 con i festeggiamenti per l’Unità di Italia. Ombre, marionette, oggetti e burattini possono affrontare in modo stupefacente i temi più diversi, dal quotidiano alla storia con la esse maiuscola; la Rassegna dimostra ancora quanto siano ampi gli spazi in cui il Teatro di Figura sa muoversi: religione, guerra, lotta civile, politica sono aspetti direttamente o indirettamente toccati dagli spettacoli proposti nel programma.

Il Progetto Incanti Produce (PIP), nato nel 2008 con una doppia finalità didattico-formativa e artistica, acquista in quest’edizione, grazie al notevole successo di quelle passate, un protagonismo speciale inaugurando di fatto la Rassegna. Il regista invitato a guidare il PIP 2010 è Frank Soehnle del Figuren Theater Tübingen (Germania), uno dei più noti marionettisti europei già ospite di INCANTI negli anni passati. Il PIP ha come obiettivo principale incentivare il Teatro di Figura ed è sostenuto come iniziativa straordinaria dalla Regione Piemonte e dal Comune di Grugliasco, inoltre si avvale della collaborazione dell’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare.

Il workshop di Teatro d’Ombre al Castello di Rivoli, che arriva alla decima edizione, è affidato all’artista coreana Kim Eun Young che propone un tema stimolante e raffinato combinando teatro d’ombre e calligrafia orientale: La calligraphie à la rencontre des ombres.

Le sedi della Rassegna sono la Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, il Teatro Vittoria e la Manica Corta della Cavallerizza. La sezione dedicata al Teatro di Figura per bambini e il PIP si svolgeranno a Grugliasco presso il Chalet Allemand del Parco Le Serre

PROGRAMMA

12 ottobre ore 20,30
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Piccola

CONTROLUCE TEATRO D’OMBRE
Ho un non so che nel cor
(che invece di dolor gioia mi chiede) (prima italiana)
Divertissement attorno all’Agrippina di G.F. Haendel, prima italiana
di e con Cora De Maria, Alberto Jona, Jenaro Melendrez Chas e
Massimo Arbarello

CONTROLUCE Teatro d’Ombre, con l’aiuto della scrittrice Rosa Mogliasso, propone un assaggio delle immagini create per l’allestimento dell’Agrippina di Haendel prodotto nel luglio scorso dal Festival Via Stellae di Santiago de Compostela con l’Ensemble Europa Galante, diretto da Fabio Biondi, con la regia di Davide Livermore. Si tratta di un hors-d'œuvre ironico e spregiudicato dell’opera e del suo clima imperiale sull’orlo dell’abisso.

12 ottobre ore 21,15
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Grande

PIP 2010
“Über das Marionettentheater, 1810”
spettacolo finale del workshop PIP 2010 diretto da Frank Soehnle sul testo
Il teatro delle marionette di Heinrich von Kleist

Franck Soehnle è uno dei più noti marionettisti europei; con il suo gruppo Figuren Theater Tübingen, ha presentato a INCANTI negli anni passati gli spettacoli Flamingo Bar, Children of the Beast (in prima italiana) e Salto lamento (in prima italiana). Quest’anno, regista ospite del PIP, guida un gruppo internazionale di professionisti del Teatro di Figura nella creazione di una performance basata sul testo fondamentale di Heinrich von Kleist, “Sul teatro delle marionette” nel bicentenario della sua pubblicazione.

12, 13 e 14 ottobre ore 20 e 22
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, caffetteria

Bruno Pilz (Germania)
Lacrimosa (prima italiana)
Di e con Bruno Pilz
Pupazzi Lillian Matzke
Scena Marjetka Kürner

Un menu da fast food audiovisivo servito esclusivamente a due spettatori alla volta! Un nuovo tipo di teatro di figura che parla di vita – morte e paradiso - inferno, del guardare ed essere guardati, condito da moderne tecniche di proiezione e cambi di prospettiva.
Bruno Pilz ha iniziato il suo percorso nella bizzarria come mago e giocoliere in un circo in Italia. Dopo esperienze di teatro di strada per tutta Europa, ha scoperto il Teatro di Figura, studiandolo in seguito alla Scuola Ernst Busch di Berlino. La sua passione per tutto ciò che è visivo nel mondo dei videogames e nel cinema ha influenzato la drammaturgia e l’estetica dei suoi lavori, incentrati sull’uso della luce e dell’ombra.

13 ottobre ore 21
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Piccola

Jordi Bertran (Spagna)
Antologia
di e con Jordi Bertran
Costumi Maria Dolors Fernandez
Luci e audio Paulette San Martin

Sette episodi musicali e teatrali con marionette compongono uno spettacolo in cui il movimento, il dettaglio insinuante e il gesto producono un magnetismo ipnotico. I personaggi, da Luis Armstrong a Salvador Dalì, si alternano sulla scena creando uno degli spettacoli storici del teatro di figura spagnolo. Jordi Bertan ha fondato la compagnia che porta il suo nome nel 1977.

13 ottobre ore 22,30
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Grande

Ville Walo & Kalle Hakkarainen (Finlandia)
Keskusteluja (Discussions)
Performers Ville Walo e Kalle Hakkarainen.
Produzione WHS, Kiasma Theatre, Cirko – Centre for New Circus, Association for New Juggling e Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie.

Una performance sulla comunicazione e la sua mancanza; uno spettacolo sul trascorrere del tempo. Tramite superfici di proiezioni mobili una coreografia d’arti circensi si trasforma in coreografia totale. Immagini di un vecchio film muto sono abbinate a sequenze video attuali intrecciando livelli di tempo e realtà differenti. Elementi di circo, grazie allo stile di Walo che combina giocoleria, Teatro di Figura e danza, si fondono con il ventaglio espressivo di Hakkarainen, che spazia dalla manipolazione di oggetti e film alla magia.

14 ottobre ore 21
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Grande

Produccions Essencials (Spagna)
Cuttlas, anatomìa de un pistolero (prima italiana)
Idea originale Sergio Pons
Regia Lluís Graells. Autore del fumetto originale: Calpurnio
Música originale Josep Maria Baldomà
Luci José Gabriel Fernández
con Pep Boada, Miren Larrea, Nùria Olivé,Sergio Pons y María Santallusia

Dopo una lunga traiettoria professionale nel teatro gestuale Sergio Pons crea nel 2006 Produccions Essencials per promuovere collaborazioni artistiche interdisciplinari. In questo spettacolo tecniche del teatro bunraku, del teatro nero, proiezioni e musica dal vivo si fondono per dar vita a un curioso personaggio dei fumetti, Cuttlas il pistolero, che racconta il mondo del western strizzando un occhio al cinema. Premio della stampa al Festival Kontrapunkt Polonia nel 2008. La compagnia debutta in Italia per Incanti.

14 ottobre, ore 22.30
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Piccola

Is Mascareddas (Italia)
Le Mosche
Da un’idea di Donatella Pau, Cristiano Bandini
Testo Cristiano Bandini
Regia Francesco Origo
Con Tonino Murru, Claudio Bisi

Lo spettacolo, liberamente ispirato al romanzo di William Golding “Il signore delle mosche”, è una riflessione sullo stato attuale delle democrazie contemporanee. Se è vero che il valore della democrazia sta nel “metodo democratico”, quanto questo valore procedurale è capace di contrapporsi all’affermazione e al consolidamento delle posizioni di potere tramite il metodo violento?
La trama de “Le mosche” prende come "dato storico" la vicenda dei ragazzi sopravvissuti a un disastro aereo su un'isola deserta, narrata dal romanziere britannico. A distanza di molti decenni da quell'avventura umana (e disumana) i due protagonisti/antagonisti del libro si ritrovano. Sono ormai adulti e di quell'esperienza hanno due ricostruzioni diametralmente opposte.

15 ottobre ore 20
Cavallerizza/Manica Corta

Marta Cuscunà (Italia)
È bello vivere liberi!
Ideazione, drammaturgia, regia e interpretazione Marta Cuscunà
Oggetti di scena Belinda De Vito
Luci e audio Marco Rogante
Premio Scenario per Ustica 2009

Lo spettacolo si ispira alla biografia di Ondina Peteani scritta dalla storica Anna Di Giannantonio. Ondina, a soli 17 anni, si accende di un irrefrenabile bisogno di libertà e si scopre incapace di restare a guardare, cosciente e determinata ad agire per cambiare il proprio Paese. Ondina partecipa alla lotta antifascista nella Venezia Giulia, dove la Resistenza inizia prima che nel resto d'Italia grazie alla collaborazione con i gruppi partigiani sloveni nati già nel 1941 per opporsi all'occupazione fascista dei territori Jugoslavi. Marta Cuscunà ha lavorato con il CTA di Gorizia, Joan Baixas, Teatro Club Udine, Teatro Rossetti e Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.


15 ottobre ore 22,30
Cavallerizza /Manica Corta

Compagnia Thingumajig (Gran Bretagna/Corea)
The Vertigo of Sheep (prima italiana)
Scritto, realizzato e rappresentato da Andrew Kim & Kathy Bradley.

Un benintenzionato ma inaffidabile clown tenta di spiegare il Libro della Genesi.
Che cosa hanno fatto Adamo ed Eva per fallire? Voleva Abramo veramente
sacrificare suo figlio? Perché la moglie di Lot si trasformò in una colonna di sale?
Attraverso pupazzi, oggetti, teatro fisico e musica dal vivo, Thingumajig Theatre
crea un mondo dove oggetti profani diventano sacri e il sacro diventa esilarante.
La compagnia ha debuttato in Italia a Incanti nel 2009 e torna quest’anno con un nuovo lavoro dopo il successo della scorsa edizione.

15 e 17 ottobre ore 22
Cavallerizza / Manica Corta Foyer
16 ottobre ore 22
Teatro Vittoria

Controluce Teatro d’Ombre (Italia)
Chat noir a nove code (prima assoluta)
di e con Cora De Maria e Rosa Mogliasso

Microspettacolo della Compagnia Controluce per piccolo gruppo di spettatori. Le ombre accarezzano l’eros con ironia, coniugando bourlesque e cabaret primo Novecento. Controluce, nata nel 1994, presente in festival e rassegne in Europa, Asia, Nord Africa e Sud America, ha proposto in ambito musicale messinscena di teatro d’ombre per il teatro lirico e la musica contemporanea. Ha collaborato con musicisti quali Mario Brunello, Fabio Biondi, Jordi Savall, Gabriel Garrido, Quartetto Terpsycordes, Quartetto d’Archi di Torino, Trio Debussy, l’Orchestra Regionale Toscana, Nicola Campogrande, e molti altri.

Riservato ad un pubblico adulto


16 ottobre ore 20 - 17 ottobre ore 16
Cavallerizza / Manica Corta

Masaya Kiritake (Giappone)
Sagimusume (Otome Bunraku) Prima italiana

Una fanciulla in abito da sposa giapponese e un ombrello in mano, narra, come un airone bianco, le sue pene d’amore danzando: da una ardente passione a una lenta agonia che la porta alla follia e infine alla morte.
Otome-bunraku è una variante del Bunraku (arte tradizionalmente maschile) in cui il pupazzo è animato da una sola donna e la narrazione si sviluppa attraverso il canto e la musica dello Shamisen. Le sue origini risalgono ai primi anni ’20 del Novecento a Osaka. L’Otome-bunraku (Bunraku fatto da donne) fu ideato da Jiboku Hayashi grazie a una struttura che permetteva a una sola donna di sostenere il peso della marionetta. Manami Sakamoto esegue Otome-Bunraku dal 1996 costruendo lei stessa i suoi pupazzi; ha imparato la tecnica Bunraku dalla Maestra Mitsuko Yoshida, e successivamente dalla Maestra Masako Kiritake, da cui ha ereditato il nome.

16 ottobre ore 22,30
Teatro Vittoria

Paola Bianchi/Associazione Agar (Italia)
Duplica - secondo movimento (prima assoluta)
coreografia e danza Paola Bianchi
produzione Agar in collaborazione con INCANTI/Controluce Teatro d'Ombre, Teatro dei Cinquequattrini, Teatro A. Massari, Teatro Comunale Rosaspina, L’attoscuro, KosmosTheater

due luoghi. lo spazio dell’ombra e lo spazio della carne. due mondi in dialogo sordo. una è azione di rimando all’azione. una è speculare. da che parte sta lo specchio? immagine viva e immagine morta che duettano. un lavoro sul rapporto tra luce e ombra.
Lo spettacolo Duplica è in prima assoluta ed è il frutto di una lunga collaborazione e frequentazione con il teatro d’ombre. Paola Bianchi in questo spettacolo coniuga la danza contemporanea e il teatro d’ombre, con la drammaturgia di Rosa Mogliasso, scrittrice. Paola Bianchi si forma come danzatrice presso la scuola Bella Hutter di Torino. Dal 1980 al 1986 lavora nella compagnia di Anna Sagna. Dal 1986 lavora come coreografa indipendente. Nel 1994 crea la compagnia AGAR. Dal 1997 collabora con la compagnia Controluce teatro d’ombre di Torino, curando i movimenti coreografici degli spettacoli.

17 ottobre ore 20,00
Teatro Vittoria

Gigio Brunello (Italia)
Vite senza fine (Storie operaie del Novecento)
Regia di Gyula Molnar - Sculture Gigio Brunello - Suoni e rumori Lorenzo Brutti
Opere in ferro Elis Fraccaro - Musiche originali Gigio Brunello

Sopra un lungo tavolo da sagra paesana, illuminato da una treccia di lampadine colorate è immaginato un quartiere operaio. Ci sono le case, la chiesa, il filare di pioppi e gli abitanti che sembrano le statuine di un presepio napoletano. La tovaglia di carta è il piazzale asfaltato e allo stesso tempo lo schermo del cinema all’aperto, ma anche un grande foglio di quaderno disseminato di calcoli, scarabocchi e schizzi preparatori. E questo perché l’anima di tutte le storie dello spettacolo è la meccanica, la curiosità che riempie il tempo inseguendo carrucole, leve, ruote azionate dal vento o dall’acqua cui affidare un pensiero, un verso, una frase che non si fermi.

17 ottobre ore 22.30
Cavallerizza/Manica Corta

Joan Baixas (Spagna)
Tierra Preñada
con Joan Baixas e Francisca Rodrigo

Polvere, acqua, fango. La terra è sempre gravida e pronta a dare la vita. Un viaggio dentro piccole storie che creano immagini, uno spettacolo di pittura e musica dal vivo. Joan Baixas dipinge sopra un grande schermo illuminato. Le immagini appaiono e si cancellano insieme alla musica di Francisca Rodrigo. Lo spettacolo, in tournée dal 2001, è cominciato nel deserto dell’Australia con la sua luce monocroma e la pioggia: terra gravida; ha preso forma poi vicino a San Pietroburgo, con l’humus di una Russia stanca, primitiva e fertile e infine a Sarajevo con la cenere di milioni di libri bruciati. Joan Baixas è uno dei maestri del teatro di figura spagnolo; attivo dal 1964, ha fondato il Dipartimento di Burattini e Marionette dell’Istitut del Teatre e diretto il Fes­ti­val Inter­na­cional de Teatre Visual i de Titelles di Barcellona. I suoi spettacoli sono stati rappresentati in tutto il mondo.

INCANTI A GRUGLIASCO Spettacoli per le scuole
12 - 13 - 14 ottobre ore 10, Chalet Allemand, Grugliasco

Teatro Persona (Italia)
Il Principe Mezzanotte
Testo, regia, scenografia Alessandro Serra
Con Valentina Salerno, Marco Vergati, Andrea Castellano

Il Principe Mezzanotte è vittima di una maledizione: quando incontrerà il vero amore sarà destinato a trasformarsi in un essere mostruoso. Per sottrarsi a tale destino decide di non innamorarsi mai, si rinchiude in un maniero fumoso e vive da solo, triste e malinconico. Un carosello di personaggi buffi e grotteschi popola questa fiaba delicata e romantica, raccontata con uno stile insolitamente noir, misterioso e poetico.

ATTORNO A INCANTI

Libri di Figura Presentazione dei libri dedicati al Teatro di Figura in collaborazione con l’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Giovedì 14 ottobre ore 18
CASA DEL TEATRO RAGAZZI E GIOVANI, corso Galileo Ferraris 266, Torino
The Italian Puppet Theater - a history
Il teatro di Figura in Italia di John McCormick
presentano Alfonso Cipolla e Trude Kranzl

Sabato 16 ottobre ore 11,30
LEGOLIBRI, Via Maria Vittoria 31, Torino
I burattini di Nohant
George Sand, scritti sul teatro
Introduzione di Guido Davico Bonino
Presentano Giovanni Moretti e John McCormick

Eventi

Venerdì 15 ottobre ore 18
MAO Museo d’Arte Orientale, via San Domenico 11, Torino
Aspetti insoliti del teatro giapponese Otome Bunraku
Conversazione con Masaya Kiritake, Luciana Galliano, Alberto Jona
Con la collaborazione di Roberta Vergagni

WORKSHOP di Teatro d’Ombra
“La calligraphie à la rencontre des ombres”
Kim Eun Young (Corea)
16 ottobre ore 10-13/14-17 e 17 ottobre ore 10-14
Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea
Dipartimento Educazione

Kim Eun Young artista e ombrista coreana che ha studiato alla scuola di Teatro di figura di Charleville Meziers (Francia) e ha presentato i suoi spettacoli di ombra e calligrafia orientale in Europa con grande successo. A Incanti è venuta nel 2000 in occasione dell’edizione dedicata all’inaugurazione del Museo Nazionale del Cinema.

Direzione Artistica Cora De Maria, Alberto Jona, Jenaro Meléndrez Chas
Direzione Organizzativa Alberto Jona, Jenaro Meléndrez Chas
Organizzazione e Promozione Nicoletta Scrivo, Antonio Calianno
Collaboratori Organizzazione Francesca Savini, Francesca Guglielmino
Ufficio Stampa Luisa Deruschi
Comunicazione Cora De Maria
Organizzazione tecnica Massimo Vesco
Segreteria workshop Rosa Mogliasso

PIP Progetto Incanti Produce
Direzione Alberto Jona, Trude Kranzl, Jenaro Meléndrez Chas
Segreteria Guillermo Pivari

Con il sostegno di
Regione Piemonte, Città di Torino, Sistema Teatro Torino, Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT, Comune di Grugliasco, Teatro Stabile di Torino

Con la collaborazione di
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani onlus, Piemonte dal Vivo, Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare, MAO Museo d’Arte Orientale, Museo Diffuso della Resistenza, Deportazione, Guerra, Diritti e della Libertà.

Con il patrocinio di Provincia di Torino, Comitato Italia 150

Si ringrazia
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, Legolibri, Goethe-Institut Turin, Finnish Ministry of Education, Finnish Circus Information Centre.

Uff. Stampa Luisa Deruschi
011 197 40290 - 347 45 59 162
stampa@festivalincanti.it

Inaugurazione 12 ottobre ore 20,30
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, sala Piccola

I luoghi
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, corso Galileo Ferraris 266, Torino
Cavallerizza - Manica Corta, via Verdi 9, Torino
Teatro Vittoria, Via Antonio Gramsci 4, Torino
Chalet Allemand, Parco Le Serre, Via Tiziano Lanza 31, Grugliasco

Prezzi
Singolo spettacolo €15, ridotto convenzioni e Over 60 €10, riduzione studenti €5
Serata con due spettacoli €20, ridotto convenzioni e Over 60 €15, riduzione studenti €10
Convenzioni: Ikea Family, Abbonamento Torino Musei, Torino+Piemonte card,
Pyou Card.

stampa

permanent link