Ritorna l'appuntamento musicale milanese in concomitanza con la Design Week. Ospiti di questa edizione: The Fields, Walls, Citizens!, Skrillex e molti altri ancora. Il weekend si conclude con una speciale versione di Elita Sunday Park dedicata ai bambini.
----english below
Proponendo un eccitante mix di cultura contemporanea, dalla musica, al design, passando dalle forme
d'arte e di intrattenimento più innovative, la 7ma edizione di elita Festival torna per questo 2012 a
stupire, in nome della qualità, il pubblico internazionale della Design Week milanese, dal 18 al 22 Aprile,
al grido di: "Work Hard, Party Harder".
Dai tempi della sua definizione, nata in concomitanza con il processo di industrializzazione, il diritto allo
svago sembra ancora oggi essere un'utopia, un diritto non acquisito, non riconosciuto.
E' sempre il tempo per lavorare, le città non dormono mai e i loro abitanti vivono di rapporti virtuali.
La rivoluzione digitale ci trova sempre svegli, allerta e connessi, ma non si deve dimenticare di prendersi
del tempo per godere della vita reale, dei rapporti umani, degli scambi emozionali e fisici.
Elita si propone di sensibilizzare il suo pubblico sul tema, proponendo di ascoltare la musica dal vivo, che
siano live o dj set, di guardare l'arte direttamente con occhi propri, di parlare e socializzare senza uno
schermo che funge da mediatore, di ballare e sudare, di tornare nel mondo dove niente può essere
cancellato con un ctrl + z.
Per il terzo anno consecutivo il cuore del festival sarà il Teatro Franco Parenti, sancendo quel sodalizio
che contribuisce ad accrescere il ruolo sempre più centrale del distretto Porta Romana Design e delle
sue proposte creative, durante il Salone del Mobile milanese, attraverso contenuti ad hoc studiati e
proposti da elita con eventi e iniziative sul territorio.
Il Teatro Franco Parenti diventerà così l'Elita Theatre e ospiterà concerti live, conferenze, dibattiti,
installazioni artistiche sino alla giornata finale che si chiuderà con l'ormai consolidato appuntamento con
elita Sundaypark, per l'occasione "Sundaypark Special Design Week Closing Party", promosso con
IED e fuorisalone.it: una domenica speciale rivolta a tutti, anche ai più piccoli, dove troveranno spazio il
market creativo di giovani designer selezionati da extras'mall, le incursioni teatrali di Democomica, i
reading letterari di Torno Giovedì, aree food, laboratori e musica.
Nuovo punto di riferimento diurno del festival è Ostello Bello, il nuovo ostello di Milano, l'headquarter del
festival che accoglierà "Elita Scramble", il ciclo di concerti ad ora di pranzo in collaborazione con Rolling
Stone Magazine.
Ancora più ricco il citynetwork, grazie al quale elita si irradia su tutto il territorio metropolitano attraverso
la rete dei suoi partner: dai club più rinomati e underground (Live Club, Magazzini Generali, Tunnel,
Magnolia, Rocket, Plastic, Bitte, Q21, Rock'n Roll, 65MQ) alle location più suggestive (Terme di Porta
Romana).
Protagonista assoluta del festival è la musica in ogni sua forma contemporanea: il pop elettronico di Little
Dragon, il rock visionario di Connan Mockasin, la techno orchestrale di Brand Brauer Freak
Ensamble, il cross-over di Ghostpoet, il rock intimista di Walls e Chelsea Wolfe, l'elettronica raffinata di
Vondelpark e Koreless, le atmosfere vintage di Jesse Evans, il cupo live elettronico di The Field, due
band italiane tutte da scroprire, Esperanza e Iori's Eyes, per una grande varietà di generi musicali che è
la cifra stilistica di elita sin dalla prima edizione.
Ma elita è anche fedele alle sue origini legate al mondo del clubbing ed in questo ambito non mancano i
grandi nomi - tra tutti il fenomeno Skrillex, producer super-star e grande performer, ma anche il super
ospite Richie Hawtin in coppia con la reginetta inglese della house music Maya Jane Coles,
l'intellettuale proposta di Matthew Herbert, la house di Jamie Jones e Soulclap, la dance elettronica di
Switch - e le nuove scoperte come Moullinex, Onra, Tale of Us, Benji Boko.
Da segnalare, per la serata inaugurale, il ritorno a Milano dopo 8 anni di assenza dell'artista multimediale
Mr. Scruff, e il progetto speciale, realizzato con Nike Stadium Milano, Mixhell feat. Andrew Howe,
dove il duo brasiliano di cui fa parte Igor Cavalera (già batterista dei Sepoltura) improvvisa una session
con il nostro campione olimpionico che svela la sua vena da grande batterista.
Molti i contenuti culturali, legati a un concetto ampio di design week ed ospitati all'interno dell'Elita
Theatre: il ciclo di conferenze e lo screening a cura di Ex-Voto “FREE_TIME_TABLE – Conversazioni
leggere sull'arte del tempo libero”, tre incontri per riscoprire che il tempo libero è un mestiere che
migliora la vita e “ACTION FRAME” selezione internazionale di video performance in collaborazione con
PAE di Rotterdam, TPTP di Parigi e O' di Milano; l'"Elita Design Award 2012", in collaborazione con IED,
Fuorisalone.it e Future Concept Lab, che giunge alla seconda edizione. Il premio sarà assegnato al brand
il cui allestimento espositivo è riuscito ad aver particolare impatto su addetti ai lavori e pubblico. La
premiazione avverrà domenica 22 Aprile con un evento speciale nel corso della Design Award
Ceremony, e sarà anticipata dall'incontro “Design City Surround” - un talk su come il design può
“risvegliare” la città e I suoi cittadini.
La musica sarà invece il tema centrale di Sound4, conference sul suono applicato presentata da IED con
la partecipazione speciale dell'artista Matthew Herbert, sabato 21 Aprile; sempre sabato 21 Aprile ci sarà
il debutto del live Zodiaco Elettrico del gruppo Aidoru, una performance intensa ed emozionante di
reinterpretazione di Tierkreis, una delle partiture più famose di Karlheinz Stockhausen, in concomitanza
con l'uscita editoriale promossa da NDA Press/Interno4 Records; mentre giovedì 19 Aprile, a cura di
b_team, la presentazione del libro, il dibattito e a seguire djset di Brian Belle-Fortune aka dj zy:on autore
di “All Crews – viaggio alle radici della jungle e drum'n'bass”.
Ogni giorno inoltre il Teatro ospiterà “Writing Stage Diving”, le video installazioni dedicate al segno e
all'immagine curate da Luca Barcellona e Francesca Biasetton, e “Welcome back to the-sign” la prima
mostra personale dell'illustratore Francesco Bongiorni.
Gli eventi del festival saranno ripresi e trasmessi in onda su DeejayTV.
elita Special event feat. SKRILLEX – 21 Aprile
line up
RICHIE HAWTIN - JAMIE JONES - LITTLE DRAGON - BRANDT BRAUER FRICK ENSEMBLE - MAYA JANE COLES -
MATTHEW HERBERT - SOUL CLAP - Mr SCRUFF - CONNAN MOCKASIN - THE FIELD – WALLS - TALE OF US - SWITCH -
CITIZENS! - BENJI BOKO - GHOSTPOET – KORELESS – VONDELPARK - CHELSEA WOLFE - JESSIE EVANS - IORI'S
EYES - ESPERANZA - ROLO TOMASSI - ZA! - ROYAL BATHS - WE WERE EVERGREEN – BWANA - ELECTRICITY IN OUR
HOMES – MOULLINEX – AIDORU - BOSCONI RECORDS - MUSICA DA CUCINA – LABOULE - IL VELENO DEL POPOLO –
LUDOTK - ESO and more...
--
locations
TEATRO FRANCO PARENTI - via Pier Lombardo, 14
NIKE STADIUM MILANO - Foro Bonaparte, 50
OSTELLO BELLO - via Medici, 4
TERME DI PORTA ROMANA - Piazzale Medaglie d'Oro, 2 angolo Via Filippetti
LIVE CLUB - via Mazzini, 58 - Trezzo sull'Adda (Mi)
MAGAZZINI GENERALI - via Pietrasanta, 14
TUNNEL - via Sammartini, 30
MAGNOLIA - via Circonvallazione Idroscalo, 41 - Segrate (MI)
PLASTIC – via Privata Giuseppe Scalarini
BITTE - via Watt, 37
Q21 - via Padova, 21
ROCK'N ROLL - via Bruschetti 11
65MQ - via Casale 54
ROCKET – via Pezzotti 52
BUKA – location TBA
part of
PORTA ROMANA DESIGN
BRERA DESIGN DISTRICT
SETTIMANA DELLA CULTURA
SUONA FRANCESE – PARIS ROCKIN
Sponsor: Peugeot
Innovation Partner: Nike Stadium Milano
Main Content Partner: Nastro Azzurro, Eastpak
Content Partner: Red Bull Music Academy, SoJeans, Jägermeister
Cultural partners: IED, Teatro Franco Parenti
Main Media Partner: Deejay tv, Rolling Stone
Media&Web Partner: WU magazine
Web Media Partner: fuorisalone.it, Soundwall, Polkadot
International media partner: Resident Advisor, Hunger Tv
–
ELITA FESTIVAL OFFICIAL PREVIEW:
M83 (LIVE) - Special Guest: PORCELAIN RAFT (IT)
martedì 6 Marzo 2012 - Magazzini Generali
DIGITALISM (LIVE) – Special Guest DID
venerdì 30 Marzo 2012 - Magazzini Generali
--
Info:
www.elitamilano.org
www.facebook.com/elita.milano.official
ELITA PRESS OFFICE
Alice Giavazzi – alice.giavazzi@elitamilano.org – Mob. +39.339.3920759
Annalaura Giorgio – annalaura.giorgio@elitamilano.org - Mob. +39.328.8233568
----english
Featuring an exciting mix of contemporary culture, from music to design, from forms of art and innovative entertainment, the 7th edition of the Elita festival comes back to surprise up for 2012, in the name of quality, and to an international audience for the Milanese Design Week from the 18th April to the 22nd under the banner: “Work Hard, Party Harder“.
From the time of its definition, born in conjunction with the process of industrialization, the right for recreation today still seems to be a utopia, a right that is not yet acquired and recognized. Time to work however is always on, and cities continually don’t sleep and their inhabitants live in virtual relationships. The digital revolution is constantly awake, alert and connected, but we must never forget to take time to enjoy real life, human relations, and emotional and physical exchanges.
Elita aims to raise awareness of these issues amongst the public encouraging them to listen to live music, whether it be a live band or DJ sets, to directly interact with art with their own eyes, speak and socialize without a screen that acts as a mediator, to dance and sweat, and to get back into the real world where nothing can be erased with a ctrl z.
For the third consecutive year, the core of the festival will be staged at the Teatro Franco Parenti, sanctioning the association that helps to increase the ever more central role of the Design District Porta Romana and its creative ideas, during the Salone del Mobile in Milan, and through ad-hoc content that is studied and put together by Elita with events and initiatives in the area.
The Franco Parenti Theatre will therefore become “The Elita Theatre” and will play host to live concerts, lectures, debates, art installations until the final day, which will culminate with the hot monthly regular and established Elita Sundaypark which will stage a ‘Special Design Week Closing Party’ promoted by IED and fuorisalone .it, a special Sunday aimed at everyone, including children, and where one can the dedicated space extras’mall, that features the works of a selection of young designers especially selected and curated by Elita.
A major part of the cultural content is linked to the broad concept of the design week and housed within the Elita Theatre: The series of conferences will be staged together with screenings curated by Ex-Voto “FREE_TIME_TABLE – Light conversations on the art of free time“ based around three meetings to rediscover that free time is a skill that improves ones life and “ACTION FRAME” an international selection of video performance in collaboration with PAE of Rotterdam,TPTP from Paris and O ‘ from Milan; The second edition of The “Elita Design Award 2012“, in collaboration with IED, Fuorisalone.it and FutureConcept Lab. The prize will be awarded to the brand which is exhibited within the design week and that has had an outstanding and particular impact on professionals and the public. The award ceremony will take place on April 22nd with a special event during the Design Brunch.
The confirmed headquarters will be the Nike Stadium, where daily meetings with the protagonists of the festival will be staged, whilst an additional a new landmark this year is Ostello Bello, the newest hostel in Milan, with the series of concerts at in association with Rolling Stone Magazine will be staged at lunchtimes called “Elita Scramble“.
Even richer is the citynetwork, thanks to which Elita manifests itself throughout the entire metropolitan territory and through its network of partners from the most renowned and underground clubs (Live Trezzo, Magazzini Generali, Tunnel, Magnolia, Rocket, Plastic, Bitte) to the most suggestive of locations (Terme di Porta Romana).
The events of the festival will be filmed and aired on DeejayTV.
SKRILLEX – RICHIE HAWTIN – JAMIE JONES – LITTLE DRAGON – BRANDT BRAUER FRICK ENSEMBLE – MAYA JANE COLES – MATTHEW HERBERT – SOUL CLAP – Mr SCRUFF – CONNAN MOCKASIN – THE FIELD – WALLS – TALE OF US – SWITCH – CITIZENS! – BENJI BOKO – GHOSTPOET – KORELESS – VONDELPARK – CHELSEA WOLFE – JESSIE EVANS – IORI’S EYES – ESPERANZA – ROLO TOMASSI – ZA! – ROYAL BATHS – WE WERE EVERGREEN – BWANA – ELECTRICITY IN OUR HOMES – MOULLINEX – AIDORU – BOSCONI RECORDS – MUSICA DA CUCINA – LABOULE – IL VELENO DEL POPOLO – LUDOTK – ESO and more…
–
ELITA FESTIVAL OFFICIAL PREVIEW:
M83 (LIVE) - Special Guest: PORCELAIN RAFT (IT)
martedì 6 Marzo 2012 - Magazzini Generali
DIGITALISM (LIVE) – Special Guest DID
venerdì 30 Marzo 2012 - Magazzini Generali
--
Info:
www.elitamilano.org
www.facebook.com/elita.milano.official
ELITA PRESS OFFICE
Alice Giavazzi – alice.giavazzi@elitamilano.org – Mob. +39.339.3920759
Annalaura Giorgio – annalaura.giorgio@elitamilano.org - Mob. +39.328.8233568
Diverse sedi
Milano