calendario eventi  :: 

X

5/12/2003

Contested Space

Stazione Leopolda, Firenze

networking
le città della gente/ the cities of people/die Staedte der Menschen/ les villes des gens/ las ciudades de la gente

--english below

CONTESTED SPACE
a cura di Marco Scotini

sabato 6 dicembre 2003
Spazio Alcatraz
ex Stazione Leopolda, Firenze
dalle 11.00 alle 20.00

Promosso dalla Regione Toscana, Tra-Art Rete Regionale per l'Arte Contemporanea, e dai Comuni di Firenze, Livorno, Monsummano Terme, Prato, Siena, CONTESTED SPACE è pensato come un' ''urban action day'' presso la Stazione Leopolda di Firenze a conclusione dell'intero progetto ''Networking/Le Città della Gente'', curato da Marco Scotini.

In occasione della pubblicazione del volume ''Networkingcity'', edito da m&m Maschietto Editore, CONTESTED SPACE intende convocare e far confluire nello stesso luogo e allo stesso tempo una ricca molteplicità di esperienze di resistenza, creazione e attivismo su scala internazionale. CONTESTED SPACE si propone come un display per un giorno in cui saranno presentate varie ricerche sul rapporto tra arte e trasformazione sociale a partire dal laboratorio ''Networking'' e parallelamente ad esperienze internazionali di progetti public o community-based. Dopo essersi proposto come laboratorio territoriale articolato in una serie di eventi (conferenze, dibattiti, workshop, mostre, interventi artistici), con quest'ultima fase ''Networking'' intende presentarsi come una piattaforma di dibattito e contestazione, in cui si assume il conflitto come spazio privilegiato della rappresentazione attuale. Temi come quello dello spazio quotidianamente negoziato, dello spazio delle disuguaglianze e delle contraddizioni, saranno affrontati attraverso il lavoro di 30 artisti internazionali e 70 giovani artisti operanti in Toscana .

Gli artisti invitati, oltre il gruppo di ''NetworkingCity'', sono:

A-1 53167 Anibal Lòpez, Gruppo A12, Cantieri Isola, Gustavo Artigas, Andrea Abati, Marc Bijl, Stefano Boccalini, Bureau d'Etudes, Paola Di Bello, Meschac Gaba, Rainer Ganahl, Carlos Garaicoa, Jeroen Jongeleen, Armin Linke, Armando Lulja, Teresa Margolles, Gianni Motti, Multiplicity, Giancarlo Norese, Ogi:noknauss, Park Fiction, Robert Pettena, Radek Community, Paula Roush (msdm), Santiago Sierra, Stalker, Superflex, Bert Theis, Enzo Umbaca, UnDo.Net, Alejandro Vidal, Wayruro.

In questa occasione lo spazio Alcatraz si trasformerà in una piattaforma aperta e informale che prevede la successione dinamica di spazi in funzione e una moltiplicazione simultanea di eventi: proiezioni, azioni performative, incontri, mercati alternativi, laboratori. Assieme alla parte espositiva sarà aperta, per l'intera durata, della manifestazione un'arena dibattito su cui filosofi o teorici si succederanno a critici, artisti, esponenti dei movimenti dell'attivismo popolare.

Dalla green guerrilla ad ipotesi di contro-urbanistica, dall'homelesness alla violenza delle periferie, dalle mappe del potere alle città nascoste (ancora da cartografare), dalle parate ai sit-in, dagli scioperi della fame alle forme dell'attivismo popolare, dagli interventi illegali tra le maglie della città alla messa in atto di economie parallele o informali, dalla contro-informazione all'estetica hardcore: questi sono alcuni dei temi che attraverso il lavoro di 100 artisti e altrettanti intellettuali animeranno la zona CONTESTED SPACE.

Gli artisti del gruppo ''NetworkingCity'' sono:

Katia Alicante, Anonymous Art Studio, Michele Aquila, Arabeschi di latte, Giacomo Badiani, Gianni Barelli e Paola Baldassi, Filippo Basetti, Giacomo Bazzani, Eri Bezhani, Jary Biscardi, Sladzana Bogeska, Leonardo Bossio, Sandro Bottari, Andrea Bruscoli, Andras Calamandrei, Vittorio Cavallini, Barbara Ceccatelli, Dimitri Civilini, Cristiano Coppi, Vincenzo Ferrara, Giovanna Fezzi, Stefania Filizola, Ilaria Giaconi, Zoe Gruni, Michele Guidarini, Irene Jorgensen, Irena Kalodjera, Gruppo Koroo, Kata Kozlovic, Jonela Llaci, Paolo Lonzi, Luca Malgeri, Federica Mannella, Gabriele Manganiello, Filippo Manzini, Melanie Marxer, Marco Michelini, Ljljana Mihaljevic, Sandra Miranda, Domenico Montano, Agata Monti, Elisabetta Mori, Francesca Nesi, Giovanna Nicosia, Nguyen Nhu My Ngog, Valentina Pacini, Francesca Pisaneschi, Christian Posani, Tasos Protopsaltis, Niccolò Poggi, Giulia Giada Pucci, Salvator Qitaj, Giacomo Ricci, Michael Rotondi, Mauro Sanpaolesi, Angelo Sarleti, Gabriele Sedda, Anna Stankiewicz, Svarnet, Stefano Tondo, Tommaso Tancredi, Eugenia Vanni, Matteo Voliani, Ergin Zaloshnja, Catia Zizzi.

L'intera manifestazione si avvale della generosa collaborazione della Stazione Leopolda S.R.L. e della galleria ARTRA di Milano/Genova e di PROMETEO, Associazione per l'Arte Contemporanea di Lucca.

Ufficio stampa: Daniela Cresti d.cresti@email.it
Info: Daniele Ciullini d.ciullini@comune.fi.it

Sul web ipertesti, interviste, audio, immagini, link e collegamenti per confrontare, approfondire, condividere 'Networking'

http://www.undo.net/gates/networking

Gates e' un progetto UnDo.Net dedicato a iniziative che promuovono una riflessione intorno agli sviluppi dell'arte contemporanea, che si aprono a un dialogo e a uno scambio con gli altri ambiti della societa' contemporanea.

----------------

Contested Space
curated by Marco Scotini

Contested Space has been promoted by Regione Toscana, Tra-Art Regional Network for Contemporary Art, and by the Municipalities of Florence, Leghorn, Monsummano Terme, Prato, Siena. It has been conceived as an 'urban action day' at the Stazione Leopolda in Firenze, as the closing event of the entire project ''Networking/ The cities of people'', curated by Marco Scotini.

''Networkingcity'', published by m&m Maschietto Editore, is the occasion through which Contested Space intends to convey and concentrate in the same place and at the same time a variety of experiences on an international level, on resistance, creation and activism. Contested Space is like a one day display in which a number of researches will be presented. Their aim is to analyse the relationship between art and social transformation departing from the ''Networking'' Lab. and side by side with international experiences of public or community-based projects. Networking first proposed itself as a territorial laboratory, organised in a number of events (conferences, debates, workshops, exhibitions, artistic participation). With this further stage ''Networking'' offers itself as a debating and contesting platform on which conflict is taken on as a privileged space of the portrayal of the current situation. Themes such as the daily negotiated space and the space of inequalities and contradictions will be dealt with through the works of 30 international artists and 70 young artists operating in Tuscany.

In addition to the ''NetworkingCity'' group, the following artists have been invited:

A-1 53167 Anibal Lopez, Gruppo A12, Cantieri Isola, Gustavo Artigas, Andrea Abati, Marc Bijl, Stefano Boccalini, Bureau d'Etudes, Paola Di Bello, Meschac Gaba, Rainer Ganahl, Carlos Garaicoa, Jeroen Jongeleen, Armin Linke, Armando Lulja, Teresa Margolles, Gianni Motti, Multiplicity, Giancarlo Norese, Ogi:noknauss, Park Fiction, Robert Pettena, Radek Community, Paula Roush (msdm), Santiago Sierra, Stalker, Superflex, Bert Theis, Enzo Umbaca, UnDo.Net, Alejandro Vidal, Wayruro.

On this occasion the Alcatraz space will be turned into an open and informal platform which foresees the dynamic succession of operative spaces and a simultaneous multiplication of events: projections, performing actions, meetings, alternative markets and workshops. Along with the exhibition and during the entire length of the event there will be an arena for debates where philosophers and/or theoreticians will follow critics, artists and representatives of popular activism.

From green guerrilla to hypotheses of counter-town planning, from homelessness to the violence of the suburbs, from power maps to hidden towns (still to be mapped), from parades to sit-ins, from hunger strikes to forms of popular activism, from illegal interventions in the town network to the activation of parallel or informal economies, from counter-information to hardcore aesthetics: these are some of the themes that will give life to the CONTESTED SPACE area through the work of 100 artists and intellectuals.

The artists of the ''NetworkingCity'' group are:

Katia Alicante, Anonymous Art Studio, Michele Aquila, Arabeschi di latte, Giacomo Badiani, Gianni Barelli e Paola Baldassi, Filippo Basetti, Giacomo Bazzani, Eri Bezhani, Jary Biscardi, Sladzana Bogeska, Leonardo Bossio, Sandro Bottari, Andrea Bruscoli, Andras Calamandrei, Vittorio Cavallini, Barbara Ceccatelli, Dimitri Civilini, Cristiano Coppi, Vincenzo Ferrara, Giovanna Fezzi, Stefania Filizola, Ilaria Giaconi, Zoe Gruni, Michele Guidarini, Irene Jorgensen, Irena Kalodjera, Gruppo Koroo, Kata Kozlovic, Jonela Llaci, Paolo Lonzi, Luca Malgeri, Federica Mannella, Gabriele Manganiello, Filippo Manzini, Melanie Marxer, Marco Michelini, Ljljana Mihaljevic, Sandra Miranda, Domenico Montano, Agata Monti, Elisabetta Mori, Francesca Nesi, Giovanna Nicosia, Nguyen Nhu My Ngog, Valentina Pacini, Francesca Pisaneschi, Christian Posani, Tasos Protopsaltis, Niccolò Poggi, Giulia Giada Pucci, Salvator Qitaj, Giacomo Ricci, Michael Rotondi, Mauro Sanpaolesi, Angelo Sarleti, Gabriele Sedda, Anna Stankiewicz, Svarnet, Stefano Tondo, Tommaso Tancredi, Eugenia Vanni, Matteo Voliani, Ergin Zaloshnja, Catia Zizzi.

The Stazione Leopoda S.R.L., the Milano/Genova ARTRA art gallery and PROMETEO Associazione per l'Arte Contemporanea of Lucca generously collaborate for the making of the entire event.

Networking
le citta' della gente/ the cities of people/die Staedte der Menschen/ les villes des gens/ las ciudades de la gente

Spazio Alcatraz,Stazione Leopolda, Florence, Italy
Saturday, 6 December 2003 from 11.00 to 20.00
Press Office: Daniela Cresti d.cresti@email.it
Info: Daniele Ciullini d.ciullini@comune.fi.it

stampa

permanent link