calendario eventi  :: 

X

14/9/2004

Uno Uno prima

Diverse sedi, Lucca

Stage Europeo degli Esordi

LUCCA 15 - 19 SETTEMBRE 2004

------english below

KUSTURICA, KLEIN e PISTOLETTO:
TRE GRANDI MAESTRI PER GIOVANI ESORDIENTI
Uno stage che si fa Festival

UNO UNO PRIMA è un grande evento internazionale, curato e organizzato dalla Provincia di Lucca con la Fondazione Culturale Edison e con la direzione artistica del regista Giuseppe Bertolucci. Il Festival, realizzato grazie al contributo della Fondazione Cassa di Risparmio e con la collaborazione del Comune di Lucca, si terrà dal 15 al 19 settembre.

Cinque giorni dedicati alle opere prime di giovani artisti emergenti, impegnati nelle varie forme artistiche. La chiave della manifestazione sarà il grande tema dell'esordio e della formazione nelle varie discipline: danza, teatro, musica, poesia, arti figurative, cinema, video, fotografia. Il Festival sarà anche il modo per effettuare una mappatura sistematica del grande "arcipelago degli esordi" italiano e internazionale.

L'idea del Festival degli esordi è nata circa un anno fa dall'incontro tra Giuseppe Bertolucci, che l'aveva in parte prefigurata in uno Stage di orientamento per filmakers, tenuto a Lucca assieme all' Associazione Uno Uno Prima, e Andrea Tagliasacchi, Presidente della Provincia di Lucca, autore in prima persona, negli ultimi anni, del rilancio culturale del territorio lucchese (si ricordino i grandi eventi legati a D'Annunzio e a Pascoli, curati da Cesare Garboli e il progetto "Costellazioni Italiane", primo grande convegno sul Canone Letterario). Tutto ciò ha creato le premesse per un ulteriore sviluppo del progetto, che si avvale della fattiva collaborazione della Fondazione Culturale Edison di Parma.

Questa prima edizione sarà articolata sul modello di stage interdisciplinare, strutturato in tre livelli di partecipazione.

Il primo livello è rappresentato dalla presenza di tre grandi maestri di fama internazionale: l'artista americano William Klein, il regista serbo Emir Kusturica, l'artista italiano Michelangelo Pistoletto.

Il secondo livello, consiste nella presenza di circa trenta giovani autori esordienti, selezionati secondo l'unico criterio dell'eccellenza, che metteranno in scena - sia che si tratti di poesia, cinema, video, danza, teatro, musica e arti figurative - il loro lavoro. I giovani artisti provengono da tre paesi scelti per questa edizione e cioè Italia, Francia e Spagna. La selezione degli esordienti è stata affidata ad una commissione formata da: il critico teatrale Renato Palazzi, il regista francese Philippe Foulquie, lo storico del cinema Andrea Martini, il direttore del Festival della Danza di Reggio Emilia Giovanni Ottolini, lo storico d'arte contemporanea Lorand Hegyi, il direttore della rivista "Poesia", Nicola Crocetti, e Blanco Año Barbera, Presidente di OBSERVATORI, Festival Internazionale di Investigazione Artistica di Valencia.

Al terzo livello un centinaio di allievi, tra i diciotto e i trent'anni, provenienti dalle scuole e dagli istituti d'arte della città di Lucca e anche da Università, Accademie e Scuole italiane - dall'Accademia di Brera alla Scuola Holden, dall'Accademia Silvio D'Amico a Fabrica - e internazionali - dalla Facultad de Bellas Arte Politecnica de Valencia all'Ecole Nationals Superieur d'Arts di Paris Cergy- che parteciperanno agli eventi programmati e agli incontri con i giovani artisti e con i tre maestri. A tutti gli stagisti verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
Interlocutori privilegiati e intermediari preziosi tra i vari livelli saranno Goffredo Fofi e Lidia Ravera, ospiti di Uno Uno Prima per tutta la durata della manifestazione. Le numerose richieste di partecipazione arrivate dimostrano l'immenso interesse suscitato dall'evento tra i giovani allievi delle varie scuole. Molte di esse si sono viste costrette ad effettuare delle selezioni abbastanza impegnative per dare la possibilità effettiva ai loro migliori studenti di partecipare.

Gli stages e tutti gli appuntamenti del Festival sono aperti al pubblico e gratuiti.

Ufficio stampa:
Davis & Franceschini
Tel. 055/2347273 fax 055/2347361
Per la Provincia di Lucca: Luciano Gallo - Tel. 0583/417274

GLI ARTISTI (Italia, Francia, Spagna)

SEZIONE TEATRO Scelti da Renato Palazzi e Philippe Foulquie
Teatro Litta, Maria Jerez, 200 Intinéraires

SEZIONE CINEMA Scelti da Andrea Martini
Gilles Volta, Xavier Domingo, Diego Olivares

SEZIONE DANZA Scelti da Giovanni Ottolini
Michele Merola, Increapación danza, Cave Canem

SEZIONE POESIA Scelti da Nicola Crocetti
Luca Nannipieri, Daniele Piccini, Jérome Mauche, Rémi Bouthonnier, Susanna Rafart Kirmen Uribe

SEZIONE MUSICA Scelti da Blanco Año Barbera
Ensemble Diffraction, Games Addiction, Musicamorfosi
SEZIONE ARTI FIGURATIVE Scelti da Lorand Hegyi
Gianluca Zuin, Pietro Roccasalva, Dragana Sapanjos, Lara Favaretto, Xavier Theunis, Pierre Descamps, Isabelle Lévénez, Virginie Verrier, Crarisse Hahn, Raphael Dallaporta, Alberto Lomas, Juan Fabuel, Pablo Alabau.

SCUOLE DI PROVENIENZA DEGLI STAGISTI (Italia, Spagna, Francia, Portogallo, Germania)

-per l'Italia
Scuola Holden di Torino
Accademia di Brera, Brera
Fabrica, Treviso
Istituto Italiano di design di Perugia
Scuola Civica d'Arte Drammatica "Paolo Grassi", Milano
Accademia nazionale d'Arte Drammatica "Silvio d'Amico", Roma
IED, Moda-lab, Milano
Liceo Superiore Artistico "Toschi", Parma
Liceo Artistico "A.Passaglia",Lucca
Istituto Superiore Artistico, "A. Passaglia", Lucca
Istituto professionale "Sandro Pertini", Lucca
Conservatorio "L. Boccherini", Lucca

-per la Spagna:
Facultad de Bellas Artes, Valencia
Escuela Superior de Arte y Espectaculo TAI, Madrid
Centre D'estudis Cinematografics de Catalunya, Barcellona

-per la Francia:
Ecole Nazionale Superieur d'Arts, Paris - Cergy
Ecole Nationale Superieure des Arts Décoratifs, Paris
Studio National des arts contemporains, Le Fresnoy
Ecole d'Art Villa Arson, Nice
Ecole Photo, Arles
Ecole D'Architecture de Saint Etienne,Saint Etienne

- per il Portogallo:
Escola Superior de Musica e Arte do Espectaculo de Porto, Porto
Escola Superior Artistica du Porto, Porto
Escola Superior de Artes e Design, Porto

- per la Germania:
Staatliche Akademie der Bildenden Künsten Stuttgart, Stoccarda

UNO UNO PRIMA - Per un Festival degli esordi

"Lucca dal 15 al 19 settembre sarà una città occupata dai giovani provenienti da tutta Italia e anche dalla Francia, dal Portogallo, dalla Spagna, dalla Germania. Lucca offrirà tutti i suoi tesori come palcoscenici "usati" come grandi loft, open-space (dalla Fondazione Ragghianti a Palazzo Ducale, dal Teatro di san Girolamo alla Chiesa di San Nicolao) dove si svolgeranno eventi di danza e teatro, letture di poeti, proiezioni di opere video e di cinema, esposizione di video-arte e di arti figurative, momenti di riflessione e di dibattito.
Perché proprio a Lucca? Lucca e la sua provincia hanno sempre avuto un'attenzione e una sensibilità del tutto particolari per il lavoro creativo segnata da sempre da una certa indisciplinata artisticità: come testimonia il Pascoli poeta e critico, il Viani pittore e scrittore, il Tobino psichiatra e tormentato narratore e la Koinè artistico-musicale creatasi intorno a Puccini.

Secondo questo stile, UNO UNO PRIMA nasce sotto il segno della trasversalità, della scoperta, e della novità, dedicato alle giovani generazioni, ma aperta alla curiosità di spettatori di ogni età. L'intenzione è quella di creare un punto di raccolta dove i giovani autori al loro esordio possano condividere i frutti più vivi delle loro esperienze, una stazione di posta, da cui ripartire per una tappa successiva del loro percorso artistico. Offrire agli spettatori di oggi il meglio di domani e offrire ai giovani autori una vetrina privilegiata e una insostituibile occasione di incontro: con linguaggi per loro meno consueti, con artisti di discipline e provenienze diverse e con quei loro coetanei, che ancora non hanno varcato la soglia dell'opera prima.

Le forme espressive prese in considerazione dal Festival (non tutte necessariamente presenti in ogni edizione) sono le più diverse: dalle arti visive (pittura, scultura, fotografia, videoarte) alla musica (composizione, esecuzione, canto), all'audiovisivo (cinema e televisione, corto e lungometraggio, documentario e fiction); dalla letteratura (privilegiando, per ovvi motivi di fruibilità, la poesia) agli spettacoli dal vivo (teatro e danza), alle nuove proposte di architettura e design, senza escludere le sorprese sempre possibili nell'universo in vertiginosa evoluzione dei new media, né le preziose anticipazioni che spesso ci arrivano dai circuiti industriali della pubblicità e della moda.

Uno stage dunque che si fa Festival, dedicato in prima battuta agli allievi delle Scuole, ma praticabile (in tutto o in alcune sue parti) anche da un pubblico variegato non solo di addetti ai lavori, senza sovrapposizione di programmi, ma predisposto a una fruizione totale e continuativa dei partecipanti, attraverso un percorso-programma intenso e impegnativo.

(Giuseppe Bertolucci)

------english

Uno uno prima - European coming out artists workshop
15th - 19th September 2004

Kusturica, Klein and Pistoletto: three great masters for young debutants ...when a workshop becomes a feast!

UNO UNO PRIMA is a sizeable, international event, organized and offered by the Province of Lucca together with Edison Cultural Foundation, and headed by the artist Giuseppe Bertolucci. The Festival will be staged from the 15th to 19th September 2004 thanks to the financiering of Cassa di Risparmio's Foundation, in collaboration with the Common of Lucca.
Five days dedicated to early works of young emerging artists, who apply themselves to several forms of art. Artistic trainings and early careers in dance, theatre, music, poetry, art, cinema, videos, and photography provide the keywords for the theme around which the show is woven. The Festival will be the occasion for systematically drawing up a map of the huge Italian and international ''archipelago of débuts''.
The idea of a coming out artists festival began to form about one year ago, when Giuseppe Bertolucci - who had already conceived about a training workshop for filmmakers to be held in Lucca together with the Association called ''Uno Uno Prima'' - met Andrea Tagliasecchi, Province of Lucca's President, who has been leading a cultural campaign project for Lucca's territory (e.g. a series of considerable events in connection with Gabriele D'Annunzio and Giovanni Pascoli's fame, edited by Cesare Garboli and the project ''Costellazioni Italiane'' with the first great conventions on literary canons). The way towards further developments of the project has been paved by such premises, endorsed by the collaboration of the Edison Cultural Foundation of Parma. This first edition will work as an interdisciplinary workshop, structured on three different levels of attendance.

The first level is meant for the participation of three great worldwide famous masters: the American artist William Klein, the Serbian filmmaker Emir Kusturica, and the Italian artist Michelangelo Pistoletto.

The second level is listed for the attendance of ca. thirty young emerging artists, selected according to the sole criterion of excellence, as they will be staging their works of art - which may range from poetry to cinema, from video-clips to dance or theatre, music and art. Young artists come from three countries chosen for this edition, which are Italy, France, and Spain. The selection of coming out artists has been assigned to a commission formed by theatre critic Renato Palazzi, French art director Philippe Foulquie, cinema historian Andrea Martini, director of Reggio Emilia Dance Festival Giovanni Ottolini, contemporary art historian and editor Lorand Hegyi, director of the review ''Poesia'' - the magazine about poetry most spread all over Europe - Nicola Crocetti, and also Blanco Año Barbera, president of OBSERVATORI, which is Valencia's International Artistic Investigation Festival.

The third level beholds about a hundred learners, aged between eighteen and thirty, coming from schools and art institutes of Lucca, as well as from Italian academies and schools, such as Brera's Academy or the Holden School, Silvio D'Amico School or Fabrica, and also from international ones, such as the Facultad de Belles Arte Politecnica de Valencia and the Ecole Nationale Superieur d'Arts of Paris Cergy: they will take part to the scheduled programmes and to the meetings with the young artists and the three masters.

The venues have different seats, among them: Palazzo Ducale, Fondazione Ragghianti, Istituto d'arte, Teatro San Girolamo, Cinema Astra, Chiesa di San Nicolao, Cortile degli Svizzeri.
All the already selected participants will be hosted by the Province of Lucca (journey and hospitality are offered). A certificate of attendance will be released to the partakers. The workshops and all the Festival's scheduled events are free and open to the public.
Numberless application forms of request have arrived, and how much interest the event has raised among young students of several schools is made clear once for all. Many schools have been remarkably compelled to select only the best students out of all those who asked to be admitted to the workshops.

Press Office:
Davis & Franceschini Tel. 055/2347273 fax 055/2347361
Province of Lucca: Luciano Gallo - Tel. 0583/417274

stampa

permanent link