calendario eventi  :: 

X

1/5/2005

La Polonia dal vivo!

Istituto Polacco di Roma, Roma

Arte, musica, teatro, cinema, incontri

A un anno dall’ingresso della Polonia nell’Unione Europea, l’Istituto Polacco di Roma invita tutti ad un viaggio per conoscere la Polonia dal vivo. In vari spazi di Roma – gallerie, teatri, cinema, fino ai Musei Capitolini e alla Basilica di Santa Maria in Trastevere – si svolge un viaggio negli aspetti contemporanei più affascinanti delle arti visive, del cinema, della musica, del teatro, della letteratura ma anche nelle tradizioni e nelle ispirazioni più remote, negli eventi che hanno contribuito a fare la storia dell’Europa.
Tutti gli appuntamenti sono gratuiti tranne i film al Cinema Labirinto e al Dei Piccoli ( dopo il comunicato c’è il programma dettagliato)

Il festival apre il 2 maggio all’Istituto Polacco di Roma, con il recital pianistico di Krzysztof Jablonski, uno dei migliori esecutori delle musiche di Chopin, vincitore da giovanissimo del famoso Concorso Pianistico Internazionale F. Chopin la cui XV edizione si svolgerà proprio quest’anno a Varsavia, e lui, questa volta, farà parte della giuria.

Di ispirazione romantica, nella scelta dei testi, può essere considerato anche il gruppo di musicisti e cantanti della Piwnica Sw. Norberta di Cracovia, che rappresenta un aspetto della vita musicale della Polonia del tutto sconosciuto in Italia: la canzone poetica, musica nello spazio della parola. Lo spettacolo, dal titolo “Alla fonte della saggezza”, propone, accanto alle poesie di C. K. Norwid, anche quelle di Karol Wojtyla (5 maggio sempre all’Ist.Polacco).

Uno spazio particolare è dedicato alle arti visive che attualmente vivono in Polonia un momento di grande vivacità. Le mostre curate da Anna Jagiello non si limiteranno allo spazio dell’Istituto Polacco, ma saranno dislocate in diverse gallerie della città. Dal 4 maggio all’Ist. Polacco HalfAWomen, la mostra di Jacek Malinowski, uno dei più importanti artisti video in Polonia, è un progetto che comprende due videofilm realizzati in forma di documentario. I film sono costruiti come una storia vera, ma si tratta di una finzione. L’artista “gioca” con lo spettatore e le sue emozioni. Jacek Malinowski è anche uno degli otto protagonisti della rassegna di videoarte VIDEOZOOM nella galleria Sala 1 dal 6 maggio. Gli altri artisti sono: Artur Zmijewski (che quest’anno rappresenta la Polonia alla Biennale d’Arte di Venezia), Anna Baumgart, Igor Krenz, Katarzyna Górna, Hubert Czerepok, Sylwia Narbutt, Gruppo Azorro.

Un carattere diverso ha la mostra fotografica di Bogna Burska, presentata dal 12 maggio alla Galleria Change and Partner, dal titolo L’inverno è passato, e composta da due serie fotografiche: Disgelo e Strada. Come sempre i lavori di quest’artista, anche se toccano temi difficili come dolore, sofferenza, morte, esprimono la loro particolarissima poetica. Bogna Burska in Italia espone i suoi lavori per la prima volta.

E’ noto che la tradizione drammaturgica della Polonia e di altri paesi da poco entrati nella UE occupa un ruolo centrale nella storia del teatro contemporaneo europeo. Alcuni registi italiani si sono confrontati con i testi di giovani drammaturghi polacchi della stessa generazione, scegliendo quelli a loro più affini per stile e contenuto: Pierpaolo Sepe ha messo in scena La buca di sabbia del giovanissimo Michal Walczak. Il 9 maggio il teatro romano Cometa-Off, sensibile alle nuove ricerche, ospiterà lo spettacolo, al quale seguirà un approfondimento sull’incontro dei registi italiani con la giovane drammaturgia polacca (lo spettacolo è stato realizzato per la rassegna aEst curata da Roberta Carlotto al Teatro Mercadante di Napoli)

Durante questo viaggio assisteremo ad un incontro molto particolare. E’ stata un’idea dei polonisti italiani dell’Università La Sapienza di Roma di mettere a confronto due poeti polacchi di due generazioni diverse: Jaroslaw Mikolajewski incontrerà uno dei più grandi poeti e drammaturghi polacchi del dopoguerra, innovatore del linguaggio poetico, Tadeusz Rózewicz, il cui nome viene sempre accostato a quello dei due Premi Nobel - Wisława Szymborska e Czesław Miłosz - e le cui poesie finalmente sono state pubblicate dalla casa editrice Scheiwiller. Leggerà le poesie Roberto De Francesco. Il luogo dell’incontro? Il più prestigioso della Capitale: il Campidoglio, nei Musei Capitolini il 6 maggio.

Anche il cinema avrà la sua vetrina ne La Polonia dal vivo con due rassegne:
Finestra sul documentario polacco, che si svolgerà in quattro appuntamenti dal 7 maggio, nell’ambito del Tekfestival di Roma al cinema Labirinto e nella programmazione all’Istituto Polacco, è frutto di una selezione nella ricca produzione documentaria che vede coinvolti molti tra i più interessanti registi polacchi.

Saranno presentati due recentissimi film Born dead di Jacek Blawut (2004) e Pekin, Zlota 63 di Ewa Borzecka (2003) e il ciclo Il nostro censimento nazionale (2003) composto da cinque film pluripremiati (realizzati da cinque diversi registi) apprezzati per il loro realismo e lo spirito di osservazione, ispirati al censimento che si è svolto in Polonia nel 2002. In tutti i film, come spesso accade nel documentario polacco, a partire dalla famosa Scuola Polacca del Documentario agli indimenticabili primi film di Krzysztof Kieslowski - non manca l’ironia e a volte lo humor nero che emerge dall’indagine della realtà così com’è.

Con lo stesso spirito è stato realizzato il film Centro dell’Europa di Stanislaw Mucha in cui il regista intraprende un’odissea – divertente e a volte tragicomica – attraverso l’Europa Centrale in cerca di “l’unico e vero” centro geografico del continente.

La rassegna La Resistenza in Italia e in Europa - curata dall’Associazione La Farfalla sul Mirino al Cinema dei Piccoli a Villa Borghese in occasione del sessantesimo anniversario della Liberazione e della fine della II guerra mondiale - ha dedicato due giornate al cinema polacco –11 e 13 maggio. Vedremo i capolavori Eroica e Dannati di Varsavia dei due registi che hanno fatto la storia del cinema polacco: Andrzej Munk e Andrzej Wajda, ma anche una commedia del 1964 Giuseppe a Varsavia con l’indimenticabile Antonio Cifariello, protagonista della storia di un italiano che durante la II guerra mondiale finì per far parte della Resistenza in Polonia.

A conclusione di questo particolare viaggio il 14 maggio un doveroso omaggio alla memoria di Papa Giovanni Paolo II sarà offerto al pubblico romano in una delle più antiche e suggestive basiliche della Capitale, Basilica di Santa Maria in Trastevere con il concerto Misterium Stabat Mater, composizione del pianista Wlodek Pawlik con i canti gregoriani eseguiti dal Coro Musica Sacra di Varsavia. Nelle otto parti dello Stabat Mater, inquadrate secondo il modello della Santa Messa, Wlodek Pawlik riesce a far convivere due mondi lontani: il semplice canto gregoriano con il suo timbro naturale e le improvvisazioni jazz sottili e vivaci del pianista.

Programma:

Lunedì 2 maggio 2005
ore 20.30
Concerto inaugurale
Recital del pianista Krzysztof Jablonski. Nell’ambito del ciclo Chopin in Concorso

Ingresso gratuito
Istituto Polacco di Roma – Via V. Colonna, 1 – 00193 Roma

Mercoledì 4 maggio 2005
ore 19.00
Inaugurazione della mostra
HalfAWoman di Jacek Malinowski

Ingresso gratuito
Istituto Polacco di Roma - Via V. Colonna, 1 – 00193 Roma

Giovedì 5 maggio 2005
ore 20.00
Il concerto di Piwnica sw. Norberta
Alla fonte della saggezza – musica nello spazio della parola

Ingresso gratuito
Istituto Polacco di Roma - Via V. Colonna, 1 – 00193 Roma

Venerdì 6 maggio 2005
ore 17.00
Jaroslaw Mikolajewski incontra Tadeusz Rózewicz. Due poeti e due generazioni a confronto.

Lettura di poesie: Roberto De Francesco.
Intervengono: Maria Debicz, Francesca Fornari, Luigi Marinelli.

Ingresso gratuito
Musei Capitolini - Sala Pietro da Cortona - Piazza del Campidoglio

ore 20.00
Inaugurazione della mostra
Videozoom - videoartisti polacchi
Azzorro, Anna Baumgart, Hubert Czerepok, Katarzyna Górna, Igor Krenz,
Jacek Malinowski, Sylwia Narbutt, Artur Zmijewski.

Ingresso gratuito
Galleria Sala 1 - Piazza in Porta San Giovanni, 10

Sabato 7 maggio 2005
ore 16:00
Cinema
Finestra sul documentario polacco al Tekfestival

Born dead di Jacek Blawut, 2004, 53’
V.o. polacca, sottotitoli in inglese

Biglietto: 4 euro
Cinema Labirinto - Via Pompeo Magno, 27

Domenica 8 maggio 2005
ore 18:00
Cinema
Finestra sul documentario polacco al Tekfestival
Proiezione del ciclo Il nostro censimento nazionale
v.o. polacca, sottotitoli in italiano

Il paese di nascita di Jacek Blawut, 2002, 26’
Chi, che cosa è in quale relazione? di Joanna Slawiska e Maria Zmarz-Koczanowicz, 2002, 27’
Il mio censimento nel villaggio Lezno Male di Pawel Lozinski, 2002, 24’
Via Wapienna di Grzegorz Pacek, 2002, 28’
Il castello di Jacek Hugo-Bader, 2002, 27’

Biglietto: 4 euro
Cinema Labirinto - Via Pompeo Magno, 27

Lunedì 9 maggio 2005
ore 16:00
Cinema
Finestra sul documentario polacco al Tekfestival

Pekin, Zlota 83 di Ewa Borzecka, 2003, 127’
v.o. polacca, sottotitoli in inglese

Biglietto: 4 euro
Cinema Labirinto - Via Pompeo Magno, 27

ore 21:00
Teatro
La giovane drammaturgia polacca
Spettacolo: Buca di sabbia (Piaskownica) di Michal Walczak
Regia: Pierpaolo Sepe Con Paolo Sassanelli, Fabrizia Sacchi

L’incontro: con Michal Walczak, Pierpaolo Sepe, Pappi Corsicato, Giovanni Papotto
Conduce: Roberta Carlotto

Ingresso gratuito
Teatro Cometa – OFF - Via Luca della Robbia, 47 - Roma

Martedì 10 maggio 2005
ore 19:00
Cinema
Finestra sul documentario polacco all’Istituto Polacco di Roma

Centro dell’Europa (Die Mitte), 2004, 85’ di Stanislaw Mucha
sottotitoli in inglese, traduzione simultanea in italiano.

Ingresso gratuito
Istituto Polacco di Roma - Via V. Colonna, 1 – 00193 Roma

Mercoledì 11 maggio 2005
ore 20:30
Cinema
La Resistenza in Italia e in Europa. Polonia
rassegna di cinema curata dall’Associazione La Farfalla sul Mirino:

Eroica di Andrzej Munk, Polonia 1958, 80’
v.o. polacca, sottotitoli in italiano

ore 22:15
La croce azzurra di Andrzej Munk, Polonia 1955, 58’
v.o. polacca, sottotitoli in italiano

Biglietto: 2,5 euro
Cinema dei piccoli - Viale della Pineta, 15 - Villa Borghese - (Porta Pinciana) Roma

Giovedì 12 maggio 2005
ore 18:00
Inaugurazione della mostra di Bogna Burska - L’inverno è andato

ingresso gratuito
Change + Partner Contemporary Art Roberto Annecchini - Via Di Santa Chiara, 57 - V° piano

Venerdì 13 maggio 2005
ore 20:30
Cinema
La Resistenza in Italia e in Europa. Polonia

Giuseppe a Varsavia di Stanisław Lenartowicz, Polonia 1964, 102’
v.o. polacca, sottotitoli in italiano

ore 22:30
Dannati di Varsavia di Andrzej Wajda, Polonia 1957, 95’
Versione in italiano

Biglietto: 2,5 euro
Cinema dei piccoli - Viale della Pineta, 15 - Villa Borghese - (Porta Pinciana) Roma

Sabato 14 maggio 2005
ore 21:30
Concerto in memoria di Papa Giovanni Paolo II
Misterium Stabat Mater
Pianista Włodek Pawlik con i canti gregoriani eseguiti dal Coro di Musica Sacra di Varsavia

Ingresso gratuito
Basilica di Santa Maria in Trastevere - Piazza Santa Maria in Trastevere – Roma

Il festival La Polonia dal vivo è stato realizzato in collaborazione con:
Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma
Ambasciata della Repubblica di Polonia presso la Santa Sede
Archidiocesi di Varsavia-Praga
Associazione Culturale La Farfalla sul Mirino
Cinema Dei Piccoli
Cinema Labirinto
Comune di Roma – Commissione Consigliare Speciale per il Diritto di Voto agli Stranieri
Comune di Roma – Istituzione Biblioteche di Roma Assessorato Politiche Culturali
Coro Musica Sacra della Cattedrale di Varsavia-Praga
Edizioni Interculturali
Galleria Change + Partner Contemporary Art
Galleria Sala 1
LOT – Linee Aeree Polacche
Ministero della Cultura della Repubblica di Polonia
Parrocchia di Santa Maria in Trastevere
Teatro Cometa OFF
Teatro Mercadante di Napoli
Tekfestival
Ufficio Economico-Commerciale dell’Ambasciata della Repubblica di Polonia
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Istituto Polacco di Roma
Via Vittoria Colonna, 1 - 00193 Roma

stampa

permanent link